41,313 matches
-
manual) (3) b) articole vestimentare sau alte articole textile obținute manual din materiale descrise la litera a) și cusute exclusiv manual fără ajutorul vreunei mașini ; (lucru manual) (2) c) produse textile folclorice tradiționale realizate manual, așa cum sunt definite în lista convenită între Comunitatea Economică Europeană și Asociațiile indicate în rubrica nr. 13 ; La: ................................................ Pe: .................................................. 12.Autoritatea competentă (nume, adresa completă, țara) (Semnătura) (Ștampila) (1) Indicați greutatea netă (Kg) și de asemenea cantitatea în unitatea prescrisă pentru categoria unde sunt alte date
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
înainte de a plăti compensații suplimentare; (c) sistemele din statul membru de origine și din statul membru gazdă vor coopera deplin unele cu celelalte pentru a se asigura că depunătorii primesc compensațiile prompt și în sumele cuvenite. În special, acestea vor conveni asupra modului în care existența unei creanțe care poate da naștere unei compensări, conform prevederilor fiecăruia dintre sisteme, va afecta compensația plătită depunătorului de către fiecare sistem; (d) sistemele din statul membru de origine vor avea dreptul să impoziteze sucursalele pentru
jrc2477as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87631_a_88418]
-
CE din 13 mai 1996 privind concluziile rezultatelor consultărilor cu Thailanda în conformitate cu art. XXIII GATT2, în special art. 3, întrucât, în cadrul negocierilor purtate în temeiul art. XXIV(6) GATT în urma aderării Austriei, Finlandei și Suediei la Comunitatea Europeană, s-a convenit deschiderea de la 1 ianuarie 1996 a contingentelor anuale de import pentru 63 000 de tone de orez semi-măcinat și orez măcinat integral inclus la codul NC 1006 30 cu taxă vamală zero și pentru 20 000 de tone de orez
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
NC 1006 20 cu o taxă vamală fixă de 88 ECU pe tonă; întrucât aceste contingente au fost incluse în lista Comunității Europene stabilită în art. 11 alin. (1) lit. (a) din GATT 1994; întrucât în cursul negocierilor s-a convenit cu Statele Unite ale Americii desfășurarea unor noi consultări privind modul de punere în aplicare a contingentelor convenite; întrucât aceste consultări nu s-au încheiat încă; întrucât importurile de orez din Statele Unite în cadrul contingentelor tarifare ar urma să aibă loc numai
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
contingentelor convenite; întrucât aceste consultări nu s-au încheiat încă; întrucât importurile de orez din Statele Unite în cadrul contingentelor tarifare ar urma să aibă loc numai după încheierea consultărilor; întrucât în cadrul consultărilor cu Thailanda în temeiul art. XXIII GATT s-a convenit deschiderea unui contingent anual pentru 80 000 de tone de brizură de orez inclusă la codul NC 1006 40 00 cu o taxă vamală de import redusă cu 28 ECU pe tonă; întrucât angajamentele menționate anterior prevăd ca administrarea acestor
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
privind deschiderea și asigurarea administrării unor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez 9, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei (CE) nr. 112/97 10; întrucât în cadrul consultărilor cu Thailanda, în conformitate cu art. XXIII GATT, s-a convenit adaptarea anumitor dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 1522/96, în special cele referitoare la perioada de valabilitate a licențelor de import și la distribuirea cantităților de contingent pentru orezul măcinat integral și brizura de orez; întrucât, pentru a se conforma
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
2) întrucât, la reuniunea Consiliului European de la Madrid din 15 și 16 decembrie 1995, a fost luată decizia că termenul "ECU" utilizat în Tratat cu referire la unitatea monetară este un termen generic; întrucât guvernele din 15 state membre au convenit că această decizie este interpretarea agreată și definitivă a dispozițiilor relevante din Tratat; întrucât denumirea dată monedei europene este "euro"; întrucât euro ca monedă a statelor membre participante se divide în o sută de subunități denumite "cent"; întrucât definiția denumirii
jrc3779as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88941_a_89728]
-
mod valabil în unitatea euro sau în unitatea monetară națională; întrucât pe timpul acestei perioade, nici o dispoziție a prezentului regulament nu trebuie să aducă atingere valabilității oricărei referiri la moneda națională în orice instrument juridic; (12) întrucât, dacă nu s-a convenit altfel, agenții economici trebuie să respecte denumirea unui instrument juridic la îndeplinirea tuturor actelor care decurg din instrumentul în cauză; (13) întrucât unitatea euro și unitățile monetare naționale sunt unități ale aceleiași monede; întrucât trebuie să se garanteze că plățile
jrc3779as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88941_a_89728]
-
juridice existente la data înlocuirii. Articolul 8 1. Actele care trebuie executate în temeiul instrumentelor juridice care prevăd utilizarea sau exprimarea într-o unitate monetară națională se execută în acea unitate monetară. 2. Dispozițiile alin. (1) fac obiectul oricăror derogări convenite de părți. 3. Fără să aducă atingere dispozițiilor alin. (1), orice sumă exprimată fie în unitatea euro, fie în unitatea monetară națională a unui anumit stat membru participant și plătibilă în interiorul acelui stat membru prin creditarea contului creditorului poate fi
jrc3779as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88941_a_89728]
-
alin. 2 lit. c) se adaugă următorul text: "c) modalitățile necesare pentru examinările în cultură efectuate în vederea estimării valorii pentru cultură sau folosire; aceste modalități pot stabili: - procedurile și condițiile conform cărora toate statele membre sau unele dintre ele pot conveni să includă în aceste examinări în cultură, cu titlu de asistență administrativă, varietățile pentru care o cerere de admitere a fost introdusă într-un alt stat membru, - termenele de cooperare între autoritățile statelor membre participante, - impactul rezultatelor acestor examinări în
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
tractor rutier își schimbă semiremorca). Într-un astfel de caz, aceste configurații succesive trebuie să fie înregistrate, iar datele despre vehicul trebuie să fie furnizate pentru fiecare deplasare. Dar dacă nu este posibil să se înregistreze aceste configurații succesive, se convine ca pentru variabilele referitoare la vehicul să se înregistreze acelea care corespund configurației de la începutul primei deplasări cu încărcătură făcută în cursul perioadei studiate sau configurației celei mai des folosite în timpul acestei perioade. Modificarea tipului de transport În mod similar
jrc3797as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88959_a_89746]
-
ani reprezentativi pentru care există statistici disponibile, exceptând cazul în care este necesar un nivel diferit pentru a împiedica sau a repara o daună gravă. 4. a) În cazul în care contingentul este repartizat între țări furnizoare, repartizarea poate fi convenită cu țările furnizoare care au un interes substanțial în ceea ce privește importurile comunitare ale produsului respectiv. Altfel, contingentul este repartizat între aceste țări proporțional cu propria lor cotă--parte din importurile comunitare ale produsului respectiv efectuate pe parcursul unei perioade reprezentative precedente, ținând cont
jrc2632as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87786_a_88573]
-
respectiva decizie și la 10,88 ECU la 100 de kilograme ca taxă suplimentară prevăzută în anexa IV a respectivei decizii ; întrucât Regulamentul (CEE) nr.1180/77 (2) a pus în aplicare Decizia nr.1/77 ; întrucât părțile contractante au convenit, printr-un schimb de scrisori, să stabilească taxa suplimentară 10,88 ECU la 100 de kilograme pe perioada 1 ianuarie 1994-31 ianuarie 1995 și la 13,14 ECU la 100 de kilograme pe perioada care începe la 1 februarie 1995
jrc3166as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88322_a_89109]
-
de către Comisie, dar și auditul făcut de Curtea de Conturi, acolo unde este cazul, să se desfășoare la fața locului. Pentru operațiunile finanțate în temeiul prezentului regulament pentru care Banca asigură gestiunea, controlul Curții de Conturi se efectuează conform procedurilor convenite între Comisie, Bancă și Curtea de Conturi. 4. Capitalurile de risc sunt utilizate cu prioritate pentru punerea la dispoziție de fonduri proprii sau asimilate, întreprinderilor (private sau mixte) din sectorul productiv, în special acelea la care pot să se asocieze
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]
-
mai ales forma asistenței tehnice, formării profesionale, construcției instituționale, informărilor, seminariilor, studiilor, proiectelor de investiții în microîntreprinderi, în întreprinderi mici și mijlocii, în infrastructură, cât și acțiunilor care vizează punerea în evidență a caracterului comunitar al sprijinului acordat. S-a convenit să se recurgă la cooperarea descentralizată atunci când aceasta se dovedește a fi eficace. Operațiunile cu capital de risc și bonificațiile la dobânzi se finanțează în cooperare cu Banca. VII. În pregătirea și realizarea activităților finanțate prin aplicarea prezentului regulament se
jrc3140as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88296_a_89083]
-
sau cuvei), cantitatea reportată din luna precedentă, intrările și ieșirile din fiecare lot și stocurile la sfârșitul perioadei. Acestea vor permite identificarea precisă a cantităților depozitate la un anumit moment și iau în considerare achizițiile și vânzările care au fost convenite dar pentru care intrările și ieșirile corespunzătoare nu au fost încă efectuate. Un model de formular este furnizat în mod orientativ în anexa I. Articolul 3 1. Magazinerul întocmește o declarație anuală a stocurilor în baza declarațiilor lunare menționate la
jrc3169as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88325_a_89112]
-
care regizeaz` eliberarea acestor certificate; consider@nd c` gestionarea corect` a importurilor necesit` instaurarea unui sistem de garan\ie; [ntruc@ț, \în@nd cont de probabilitatea specula\iilor inerente din sistem pe motivul exoner`rîi de la plata taxelor, s-a convenit ca accesul la importurile [n cauz` s` fie limitat la operatorii care au depus o garan\ie pentru import, care au adus proba c` ei exercit` o activitate comercial` [n sectorul cerealelor de cel pu\în 12 luni ]i care
jrc3192as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88349_a_89136]
-
a Consiliului privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase 5 CUVÂNT INTRODUCTIV LA ANEXĂ I Introducere Anexă I este un repertoar al substanțelor periculoase pentru care s-au convenit la nivel comunitar o clasificare și o etichetare armonizate, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 4 alin. (3) din Directivă 67/548/CEE. Numerotarea intrărilor Intrările din anexă I se ordonează după numărul atomic al elementului celui mai caracteristic al proprietățile
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
cazul, în termenul stabilit de Birou în conformitate cu alin. (3) din norma 16. (3) Dacă contestatarul sau solicitantul informează Biroul, înainte de data la care procedura de contestație este considerată deschisă, conform alin. (1) din norma 19, că solicitantul și contestatarul au convenit să utilizeze o altă limbă pentru procedura de contestație conform art. 115 alin. (7) din regulament, contestatarul trebuie, atunci când actul de contestație nu a fost depus în limba convenită, să furnizeze o traducere în această limbă în termen de o
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
dovezilor. (3) Când solicitantul care înaintează cererea de revocare sau de declarare a nulității sau titularul mărcii comunitare informează Biroul, în termen de două luni de la data primirii de către titular a notificării prevăzute în art. 40 alin. (1), că au convenit să utilizeze o altă limbă de procedură conform art. 115 alin. (7) din regulament, solicitantul trebuie, dacă cererea nu a fost depusă în limba astfel convenită, să furnizeze o traducere în această limbă în termen de o lună de la data
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
Norma 56 Convocarea la procedura orală (1) În convocarea părților la procedura orală prevăzută în art. 75 din regulament, Biroul atrage atenția asupra alin. 3 din prezenta normă. Termenul de înfățișare este de cel puțin o lună, dacă părțile nu convin asupra unui termen mai scurt. (2) Biroul atenționează părțile cu privire la punctele care trebuie, în opinia sa, să fie discutate în scopul luării unei decizii. (3) Dacă o parte convocată regulamentar la o procedură orală în fața Biroului nu se prezintă, procedura
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
Biroului numele și adresele martorilor și ale experților a căror audiere o dorește. (2) Termenul de înfățișare indicat în convocarea părților, a martorilor sau experților trebuie să fie de cel puțin o lună, cu excepția situației în care părțile interesate nu convin asupra unui termen mai scurt. Convocarea trebuie să conțină: (a) un extras al deciziei prevăzute în alin. (1), care să indice în special ziua, ora și locul audierii solicitate, precum și faptele asupra cărora părțile, martorii și experții vor fi audiați
jrc2891as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88046_a_88833]
-
în cea mai bună poziție pentru a găsi soluții care să corespundă atât nevoilor angajatorilor, cât și celor ale lucrătorilor și trebuie, prin urmare, să li se atribuie un rol special în punerea în aplicare a prezentului acord, PĂRȚILE SEMNATARE CONVIN CU PRIVIRE LA URMĂTOARELE DISPOZIȚII: II. CONȚINUT Clauza 1: Obiectul și domeniul de aplicare 1. Prezentul acord enunță cerințele minime menite să faciliteze concilierea responsabilităților profesionale și familiale care lucrează. 2. Prezentul acord se aplică tuturor lucrătorilor, bărbați și femei, care au
jrc3002as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88157_a_88944]
-
sau similare în cea mai mare cantitate totalizată la sau în jurul datei importului mărfurilor ce se evaluează, către persoane care au legătură cu persoana de la care cumpără respectivele mărfuri, supuse deducerilor pentru următoarele: (i) comisioane plătite în mod obișnuit sau convenite a fi plătite, ori pentru adaosurile obișnuite practicate pentru asigurarea profitului și cheltuielilor generale (inclusiv costurile directe și indirecte pentru activități de marketing referitoare la mărfurile respective) ocazionate de vânzarea în cadrul Comunității a mărfurilor de aceeași categorie sau tip; (ii
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
toate documentele referitoare la mărfurile considerate a fi fost puse în liberă circulație în conformitate cu art. 580 alin. (3) a căror prezentare este necesară pentru aplicarea corectă a dispozițiilor care reglementează punerea mărfurilor în liberă circulație . 4. Biroul de supraveghere poate conveni ca: (a) decontul de încheiere menționat la art. 595 alin. (1) să fie completat pe computer sau în oricare formă stipulată de biroul amintit; (b) decontul de încheiere să fie completat pe declarația de plasare a mărfurilor sub regim. Articolul
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]