41,313 matches
-
30 septembrie următor; b) pentru ofertele acceptate de la 1 aprilie până la 30 septembrie următor, cel târziu până la sfârșitul celei de a șaptea luni care urmează după cea în cursul căreia a fost acceptată oferta. 5. Totuși,organul de intervenție poate conveni cu vânzătorul ca ridicarea vizată la alin. 4 să fie efectuată după expirarea termenelor prevăzut la alin. (4). În acest caz, organul de intervenție: a) încheie cu vânzătorul un contract de stocare pentru perioada convenită; b) își efectuează cheltuielile, înainte de
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
care sunt reținute pentru cantitatea vizată la lit. (b). Articolul 34 1. Cu excepția cazurilor de forță majoră, ridicarea zahărului cumpărat se desfășoară cel târziu la patru săptămâni după primirea declarației menționate la art.33. Adjudecătorul și organul de intervenție pot conveni să înlocuiască ridicarea , în acest termen, prin încheierea unui contract de stocare între adjudecător și depozitarul zahărului în cauză. Totuși, organul de intervenție poate prevedea un termen mai lung pentru ridicarea loturilor determinate și în măsura în care este necesar, atunci când i se
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
majoră, organul de intervenție ia măsurile pe care le consideră necesare pentru circumstanța invocată de adjudecător. Articolul 37 1. Proprietatea zahărului care face obiectul atribuirii adjudecării este transferată în momentul ridicării zahărului. 2. Totuși, organul de intervenție și adjudecătorul pot conveni pentru un alt acord. Atunci când există un acord între organul de intervenție și adjudecător conform art.34 alin.1, acestea stabilesc momentul transferului proprietății. Acordul referitor la momentul transferului proprietății nu este valabil decât dacă este încheiat în scris. Articolul
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
la momentul transferului proprietății nu este valabil decât dacă este încheiat în scris. Articolul 38 1. Pentru constatarea categoriei sau a randamentului zahărului în cauză în momentul ridicării sunt aplicate dispozițiile prevăzute la art.19. 2. Totuși, părțile contractante pot conveni, după atribuirea adjudecării, ca rezultatele obținute la constatarea categoriei sau a randamentului valabile pentru zahărul cumpărat de către organul de intervenție sunt valabile în egală măsură pentru zahărul vândut în urma adjudecării. Articolul 39 1. Atunci când aplicarea dispozițiilor de la art. 19 duce
jrc5311as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90480_a_91267]
-
destinate incinerării, se colectează separat și se aruncă, în conformitate cu pct. 1 și 8-11. Statele membre pot decide să permită expedierea capetelor și a carcaselor conținând materiale cu riscuri specificate către un alt stat membru după ce celălalt alt stat membru a convenit să primească materialul și a aprobat condițiile specifice aplicabile unui astfel de transport. 8. Statele membre se asigură că materialele cu riscuri specificate sunt înlăturate din: (a) abatoare; (b) secțiile de tranșare, instalațiile de prelucrare cu risc ridicat sau incintele
jrc5274as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90443_a_91230]
-
de comercializare în cauză, înmulțită cu coeficientul menționat în alin. (2) din prezentul articol. Suma rambursată, menționată în al doilea paragraf, este recuperată din sfecla de zahăr livrată în timpul anului de comercializare în cauză. Cu toate acestea, părțile interesate pot conveni ca această rambursare să fie recuperată din sfecla de zahăr livrată în timpul următorului an de comercializare. (4) Sumele încasate din cotizația suplimentară menționată în alin. (1) din prezentul articol sunt incluse în sensul informațiilor înregistrate în art. 15 alin. (2
jrc5309as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90478_a_91265]
-
stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute în acordul menționat pentru perioada cuprinsă între 21 mai 2001 și 20 mai 2004. (3) Protocolul prevede că navele comunitare ce pescuiesc conform acordului sunt monitorizate prin satelit în condițiile convenite de părți. În acest scop, pe data de 17 mai 2001, ambele părți au adoptat dispoziții de stabilire a metodei de transmitere a datelor privind monitorizarea prin satelit a poziției navelor comunitare ce pescuiesc conform acordului, care au intrat în
jrc5457as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90627_a_91414]
-
aceasta; 9. datele de monitorizare comunicate celeilalte părți conform prezentelor dispoziții se adresează exclusiv autorităților malgașe în scopul verificării și monitorizării flotei comunitare ce pescuiește conform acordului. Aceste date nu pot fi în nici un caz comunicate altor părți; 10. părțile convin să ia cât mai curând posibil toate măsurile necesare în sensul respectării cerințelor privind mesajele prevăzute la pct. 4 și 6, în nici un caz mai târziu de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentelor dispoziții; 11. părțile convin ca
jrc5457as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90627_a_91414]
-
părțile convin să ia cât mai curând posibil toate măsurile necesare în sensul respectării cerințelor privind mesajele prevăzute la pct. 4 și 6, în nici un caz mai târziu de șase luni de la intrarea în vigoare a prezentelor dispoziții; 11. părțile convin ca, în urma unei solicitări, să facă schimb de informații privind echipamentele utilizate pentru monitorizarea prin satelit pentru a se asigura că fiecare echipament este compatibil cu cerințele celeilalte părți, în sensul prezentelor dispoziții; 12. orice dispută privind interpretarea sau aplicarea
jrc5457as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90627_a_91414]
-
la aceste date. Acesta din urmă trebuie să răspundă cererii în termen de zece zile lucrătoare și să justifice orice refuz. 4. Pentru a facilita accesul la bazele de date, statele membre pot să încheie acorduri între ele sau să convină protocoale informatice în materie de acces electronic. Ele informează Comisia imediat în legătură cu aceasta. Cheltuielile generate de accesul la bazele de date sunt suportate de corespondentul național care-l solicită. Articolul 12 Confidențialitate Membrii CSTEP și persoanele care participă la reuniunile
jrc5363as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90532_a_91319]
-
producție biologică, în conformitate cu art. 5; (c) denumirea și/sau codul organismului sau autorității de control de care aparține operatorul; și (d) unde este relevant, marca de identificare a lotului în conformitate cu un sistem de marcare fie aprobat la nivel național, fie convenit împreună cu organismul sau autoritatea de control și care permite includerea lotului în evidența contabilă specificată la pct. 6. Informațiile de la lit. (a), (b), (c) și (d) pot fi prezentate și pe un document de însoțire, dacă acest document poate fi
jrc5443as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90613_a_91400]
-
următoarele unități și cu următoarele grade de precizie: - valorile: valorile în euro sau în unități monetare naționale și fără zecimală. Cu toate acestea, în cazul monedelor naționale pentru care unitatea reprezintă o valoare relativă scăzută comparativ cu euro, se poate conveni între agenția de legătură a statului membru și personalul Comisiei care administrează Rețeaua de date contabile agricole să exprime valorile în sute sau mii de unități de monedă națională, - cantitățile fizice: în chintale (q = 100 kg), exceptând cazul ouălor, care
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
oficial al serviciului Comisiei responsabil cu administrarea Rețelei de Informații Contabile Agricole (RICA) Se recomandă comprimarea Cartuș 4 mm DDS-1, DDS-2 Cartuș 8 mm Tipul "exabyte" Va fi acceptată numai comprimarea ZIP. Alte forme de livrare de date pot fi convenite între agenția de legătură a fiecărui stat membru și serviciul Comisiei responsabil cu administrarea Rețelei de Informații Contabile Agricole. 2. Prezentarea unui fișier (1) Un protocol de schimb trebuie prezentat de către agenția de legătură. Protocolul trebuie să descrie caracteristicile tehnice
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
din bumbac sau din fibre sintetice care se încadrează la codurile NC 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 și ex 6212 10 10. Pe lângă limitele cantitative stabilite în anexa V, s-au convenit cantitățile specifice următoare pentru exporturile de produse (din lână sau din fibre sintetice sau artificiale) care se încadrează la codurile NC ex 6107 12 00, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 și ex 6212
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
22 00. 26 China Aceste cifre includ cantitățile următoare rezervate industriei europene pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an (pentru câte 1 000 bucăți): 2001: 342 28 Taiwan Pe lângă limitele cantitative stabilite în anexa V, s-au convenit cantitățile specifice următoare numai pentru exporturile de salopete cu bretele, pantaloni scurți și șorturi care se încadrează la codurile NC 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
NC 6111 10 90, 6111 20 90, 6111 30 90, ex 6111 90 00, ex 6209 10 00, ex 6209 20 00, ex 6209 30 00 și ex 6209 90 00. Pe lângă limitele cantitative stabilite în anexa V, s-au convenit cantitățile specifice următoare numai pentru exporturile de articole de îmbrăcăminte pentru copii și accesorii de îmbrăcăminte, tricotate, altele decât mănuși, mănuși cu un deget și mănuși de baseball; articole de îmbrăcăminte pentru copii, altele cele tricotate, care se încadrează la
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
nu asigură un nivel adecvat de protecție a datelor Numele organizației exportatoare de date ................................................................ adresa ........................................................................................................... Alte informații necesare pentru identificarea organizației ................................................................................................................... (exportatorul de date) și Numele organizației importatoare de date: adresa ........................................................................................................... Alte informații necesare pentru identificarea organizației ................................................................................................................... (importatorul de date) CONVIN asupra următoarelor clauze contractuale tip (clauzele) pentru a oferi garanții adecvate de protecție a vieții private și a drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor fizice în legătură cu transferul de date personale specificate în apendicele 1, de către exportatorul de date către importatorul
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
Consiliul a recunoscut că politicile ar trebui direcționate spre evitarea acestui risc și exploatarea deplină a acestui nou potențial și că cea mai bună garanție împotriva excluderii sociale o reprezintă ocuparea forței de muncă. (9) Consiliul European menționat a mai convenit că politicile de combatere a excluderii sociale ar trebui să se bazeze pe o metodă deschisă de coordonare care să combine planurile de acțiune naționale și o inițiativă de cooperare a Comisiei. (10) Această inițiativă a Comisiei care constă într-
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
și de Est, în conformitate cu condițiile stabilite în acordurile europene, în protocoalele lor adiționale și în deciziile Consiliilor de asociere respective, și către Cipru, Malta și Turcia, această participare fiind finanțată cu sume alocate suplimentar în conformitate cu procedurile care urmează a fi convenite cu respectivele țări. (20) La punerea în aplicare a prezentului program, lucrările efectuate de alte organisme internaționale, în special Organizația Națiunilor Unite, Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, Organizația Internațională a Muncii și Consiliul Europei vor fi de o importanță
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
forme de excludere socială în vederea comparării acestor date, studiul indicatorilor cantitativi și calitativi, elaborarea de metodologii comune și studii tematice; b) schimbul de informații și cele mai bune practici care favorizează elaborarea indicatorilor cantitativi și calitativi, pe baza acestor obiective convenite de Parlamentul European și de Consiliu, a unor criterii și parametri de evaluare, precum și supravegherea, evaluarea și examinarea de către omologi; (c) promovarea dialogului implicând diverși actori și sprijinirea constituirii unei rețele pertinente la nivel european a organizațiilor active în lupta
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
asociate din Europa Centrală și de Est în conformitate cu condițiile prevăzute în acordurile europene, în protocoalele lor adiționale și în deciziile respectivelor Consilii de asociere; - Ciprului, Maltei și Turciei, participare finanțată cu fonduri alocate suplimentar în conformitate cu procedurile care urmează a fi convenite cu fiecare țară. Articolul 12 Monitorizarea și evaluarea 1. Comisia monitorizează periodic prezentul program în cooperare cu statele membre în conformitate cu procedura menționată în art. 8 alin. (2). 2. Comisia prezintă o dare de seamă cu privire la coerența generală a politicilor în raport cu
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
cu o majoritate simplă, aprobă o defalcare echitabilă și echilibrată a costurilor variabile și directe imputabile în scopuri analitice fiecărei instituții și o actualizează din trei în trei ani; (i) hotărând cu o majoritate simplă pe baza nevoilor de recrutare, convine cu privire la normele în conformitate cu care fiecare instituție trebuie să pună la dispoziția Biroului un număr corespunzător de membrii din consiliul de selectare, examinatori și supraveghetori; (j) hotărând cu majoritate simplă, aprobă condițiile în conformitate cu care Biroul poate să își dea acordul instituțiilor
jrc5535as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90705_a_91492]
-
pentru Întrunirea la nivel înalt pe tema dezvoltării durabile de la Johannesburg. La această reuniune, pe baza procesului din 2002 de la Rio, Uniunea Europeană va încerca să perfecteze o "înțelegere globală" privind dezvoltarea durabilă. Reuniunea Consiliului European de la Goteborg din 20015 a convenit asupra unei strategii de dezvoltare durabilă și a adăugat o dimensiune ecologică procesului de la Lisabona pentru ocuparea forței de muncă, reformă economică și coeziune socială. Menționând în mod explicit politica integrată în domeniul produselor ca sarcină de competență comună și
jrc5473as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90643_a_91430]
-
cu capital variabil nu există o piață în sensul obișnuit al termenului. Totuși, investitorii cunosc prețul zilnic al acțiunilor și pot retrage fonduri la acest preț. 6. În cazul organismelor de plasament colectiv (OPC), fondurile pieței monetare (FPM) îndeplinesc condițiile convenite pentru lichiditate și, în consecință, sunt incluse în sectorul IFM. FPM sunt definite ca fiind acele OPC ale căror unități sunt, în ceea ce privește lichiditatea, substitute similare pentru depozite și care investesc în primul rând în instrumente ale pieței monetare și/sau
jrc5439as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90609_a_91396]
-
la libertatea de opinie și libertatea de obținere și diseminare a informațiilor și ideilor fără să țină seama de frontiere, precum și la libertatea și pluralismul mass-media. (4) Prezenta decizie se bazează pe principiul conform căruia, dacă Parlamentul European și Consiliul convin cu privire la o politică comunitară dependentă de spectrul radio, procedurile comitetului trebuie utilizate în vederea adoptării măsurilor tehnice de aplicare aferente. Măsurile tehnice de aplicare trebuie să asigure, în special, armonizarea condițiilor referitoare la disponibilitatea și utilizarea eficientă a spectrului radio, precum și
jrc5541as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90711_a_91498]