41,313 matches
-
seama de interesele Comunității. În negocierile internaționale, statele membre și Comunitatea trebuie să întreprindă o acțiune comună și aibă un raport de strânsă cooperare pe toată durata procedurii de negociere, pentru a asigura unitatea reprezentării internaționale a Comunității, conform procedurilor convenite în concluziile Consiliului din 3 februarie 1992 pentru Conferința administrativă mondială de radiocomunicații și confirmate prin concluziile Consiliului din 22 septembrie 1997 și 2 mai 2000. În perspectiva unor astfel de negocieri internaționale, Comisia trebuie să informeze Parlamentul European și
jrc5541as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90711_a_91498]
-
unde este cazul, de modificările în mersul de tren al traficului regional de călători, aceasta va avea loc la miezul nopții, în a doua sâmbătă din luna iunie, precum și, la nevoie, în alte momente dintre aceste date. Gestionarii infrastructurii pot conveni date diferite și, în acest caz, ei informează Comisia dacă traficul internațional riscă să fie perturbat." Articolul 2 Prezenta decizie se aplică orarului trenurilor din 2003, care intră în vigoare la 14 decembrie 2002. Datorită specificității sistemului de reglementare din
jrc5565as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90735_a_91522]
-
după scăderea rabaturilor acordate pentru achizițiile în vrac sau extra-sezoniere din prețurile și tarifele standard, și exclusiv dobânda și tarifele serviciilor adăugate prin mecanisme de credit și orice costuri suplimentare apărute ca urmare a neefectuării plății în perioada de timp convenită la momentul în care au fost făcute achizițiile. (4) în cazul modificării specificației, prețurile ar trebui să fie tratate în conformitate cu regulile privind ajustarea calității prevăzute în Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1749/96 din 9 septembrie 1996 privind măsuri inițiale de
jrc4850as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90017_a_90804]
-
negative ale procesului pe plan social și la nivelul locurilor de muncă, îndeosebi pentru categoriile cele mai defavorizate ale populației - acordarea ajutorului se va face în tranșe sub forma unui sprijin bugetar direct în funcție de îndeplinirea obiectivelor și/sau indicatorilor sectoriali conveniți în programul de ajutor. Trebuie îndeplinite următoarele criterii de eligibilitate: - țara interesată trebuie să realizeze un program de reforme agreat de instituțiile de la Bretton Woods sau să aplice programe recunoscute ca similare, împreună cu aceste instituții, dar nu neapărat susținute financiar
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
în general forma asistenței tehnice de formare, de dezvoltare a instituțiilor, de informare, a seminariilor, studiilor, proiectelor de investiții în microîntreprinderi, în întreprinderile mici și mijlocii și în infrastructură, ca și acțiuni vizând sublinierea caracterului comunitar al ajutorului. S-a convenit că este necesar să se recurgă la o cooperare descentralizată atunci când aceasta se poate dovedi eficientă. Operațiunile de capital de risc și de bonificare de dobândă vor fi finanțate în colaborare cu Banca. VI) Se ține seama în special de
jrc4855as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90022_a_90809]
-
de antigen păstrate pentru utilizare de urgență sunt de calitate superioară. (4) Prin Decizia Comisiei 98/64/CE din 9 decembrie 1997 privind o contribuție financiară comunitară pentru îmbunătățirea programului de combatere a febrei aftoase în Turcia 6, s-a convenit ca parte a unui plan de lucru că Comisia Europeană va lua măsuri pentru testarea vaccinului împotriva febrei aftoase produs în Turcia. (5) Prin Decizia Comisiei 2000/292/CE din 6 aprilie 2000 privind achiziționarea de către Comunitate a vaccinului împotriva
jrc4906as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90074_a_90861]
-
din Europa Centrală și de Est, în conformitate cu condițiile stabilite în acordurile europene, în protocoalele adiționale și în deciziile Consiliilor de asociere, Ciprului, Maltei și Turciei. Această participare trebuie să fie finanțată prin alocări suplimentare în conformitate cu procedurile care urmează să fie convenite cu țările în cauză. (17) În vederea punerii în aplicare a acestui program, activitatea desfășurată de alte organisme internaționale, în special de Organizația Națiunilor Unite, Organizația pentru Cooperare și Dezvoltare Economică, Organizația Internațională a Muncii și Consiliul Europei are o importanță
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
din Europa Centrală și de Est (CEEC) în conformitate cu condițiile stabilite în Acordul Europene, în protocoalele adiționale și în deciziile Consiliilor de asociere în cauză; (c) pentru Cipru, Malta și Turcia, finanțate cu alocări suplimentare în conformitate cu procedurile care urmează să fie convenite cu aceste țări. Articolul 11 Finanțare (1) Suma de referință pentru punerea în aplicare a programului pe perioada 2001 - 2005 este de 50 de milioane euro. (2) Alocările anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară în limitele perspectivei financiare. Articolul 12
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
art. 27.1, întrucât: (1) Conturile Băncii Centrale Europene (denumită în continuare "BCE") și ale băncilor centrale naționale sunt verificate de auditori externi independenți, recomandați de Consiliul guvernatorilor și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. (2) Consiliul Institutului Monetar European a convenit să recomande Coopers & Lybrand în calitate de auditor extern al BCE, pentru un mandat de cinci ani, cu posibilitatea de reziliere după doi ani, DECIDE: Articolul 1 Se recomandă Consiliului Uniunii Europene Coopers & Lybrand în calitate de auditor extern al BCE. Articolul 2 Auditorul
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
suplimentare pentru a-și lua liber zile sau săptămâni întregi V217 = 3 219 1 2 0 Contracte cu număr minim-maxim de ore, muncă la solicitare și contracte în care nu se specifică numărul orelor de lucru (opțional pentru Germania) Se convine prin contract asupra unui număr minim de ore, dar numărul de ore efectiv lucrate poate depăși acest minim, iar orele nu sunt plătite la tariful de ore suplimentare Se prezintă la lucru doar când este solicitat Altele V26 = 3 220
jrc4744as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89910_a_90697]
-
de producători aparținând unui grup de producători recunoscut în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2848/98 3. ÎNTREPRINDERILE DE PRELUCRARE INIȚIALĂ 3.1. Numărul de întreprinderi de prelucrare inițială care încheie contracte de cultivare 4. PREȚURI 4.1. Prețul maxim per kilogram convenit în contractele de cultivare, în moneda relevantă, fără impozite sau alte taxe. Indicați calitatea de referință. 4.2. Prețul minim per kilogram convenit în contractele de cultivare, în moneda relevantă, fără impozite sau alte taxe. Indicați cantitatea de referință. (în
jrc4764as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89930_a_90717]
-
întreprinderi de prelucrare inițială care încheie contracte de cultivare 4. PREȚURI 4.1. Prețul maxim per kilogram convenit în contractele de cultivare, în moneda relevantă, fără impozite sau alte taxe. Indicați calitatea de referință. 4.2. Prețul minim per kilogram convenit în contractele de cultivare, în moneda relevantă, fără impozite sau alte taxe. Indicați cantitatea de referință. (în monedă națională) 2 2 2 1 Aceste informații pot fi modificate înainte de iunie 30 a anului următor anului de recoltare pentru a lua
jrc4764as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89930_a_90717]
-
Se impune prevederea unor dispoziții cu privire la adoptarea acestor standarde la nivel comunitar. (43) Se impune stoparea sau eliminarea treptată a poluării rezultate din evacuări, emisii sau pierderi de substanțe periculoase prioritare. La propunerea Comisiei, Parlamentul European și Consiliul trebuie să convină asupra substanțelor avute în vedere pentru o acțiune prioritară și asupra măsurilor specifice care urmează a fi luate împotriva poluării apelor cu respectivele substanțe, luând în considerare toate sursele de poluare importante și identificând nivelurile și combinațiile rentabile și proporționate
jrc4605as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89771_a_90558]
-
fără plată la inițiativa angajatorului - inclusiv în concediu plătit din bugetul public sau din fonduri (a 16-a CISFM). În acest caz, persoanele în șomaj tehnic și cu contract de muncă suspendat temporar sunt clasificate ca angajați dacă s-a convenit asupra unui termen de reluare a activității, iar acest termen nu depășește următoarele trei luni. 4. În extrasezon, nu se poate considera că lucrătorii sezonieri păstrează o legătură oficială cu locul de muncă pe care l-au ocupat pe perioada
jrc4781as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89947_a_90734]
-
în special art. 37, 279 și 308, având în vedere propunerea Comisiei1, având în vedere avizul Parlamentului European2, având în vedere avizul Curții de Conturi 3, întrucât: (1) Reuniunea Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999 a convenit că cheltuielile Uniunii trebuie să respecte atât imperativul disciplinei bugetare cât și pe cel al cheltuielilor eficiente. (2) La 6 mai 1999 Parlamentul European, Consiliul și Comisia au încheiat un Acord Interinstituțional privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare 4
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
toate instituțiile implicate în punerea sa în aplicare. Stabilește o perspectivă financiară destinată să asigure că, pe termen mediu, cheltuielile Uniunii Europene, împărțite pe categorii largi, se desfășoară de o manieră ordonată și în limitele propriilor resurse: (3) Instituțiile au convenit că va rămâne neschimbat calculul liniei directoare agricole. Totuși, în vederea simplificării, trebuie adoptată o bază de referință recentă, iar conceptele statistice trebuie să fie coerente cu cele avute în vedere pentru adoptare în viitoarea decizie a Consiliului privind sistemul resurselor
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
reducerii sau suspendării temporare a avansurilor lunare atunci când informațiile comunicate de către statele membre nu oferă Comisiei posibilitatea de a confirma faptul că regulile comunitare aplicabile au fost respectate și indică o folosire abuzivă clară a fondurilor comunitare. (18) Instituțiile au convenit că trebuie introdusă în buget o rezervă referitoare la credite și garanții de credit către țări terțe și în acele țări sub forma unor alocații provizorii astfel încât Fondul de Garantare pentru acțiuni externe înființat de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
astfel încât Fondul de Garantare pentru acțiuni externe înființat de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/941 să poată fi finanțat iar orice cereri de plată a garanțiilor care depășesc suma disponibilă în baza Fondului să poată fi îndeplinite. (19) Instituțiile au convenit că trebuie introdusă în buget o rezervă sub forma unor alocații provizorii pentru a permite un răspuns rapid la cererile de ajutor specific de urgență în țări terțe, cereri apărute în urma unor evenimente neprevăzute, dându-se prioritate operațiunilor umanitare. (20
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
introdusă în buget o rezervă sub forma unor alocații provizorii pentru a permite un răspuns rapid la cererile de ajutor specific de urgență în țări terțe, cereri apărute în urma unor evenimente neprevăzute, dându-se prioritate operațiunilor umanitare. (20) Instituțiile au convenit că condițiile de retragere și mobilizare a fondurilor trebuie să fie aceleași pentru rezerva monetară, rezerva pentru garanțiile de credit și rezerva pentru ajutorul de urgență, în conformitate cu procedura pe care instituțiile au adoptat-o în Acordul Interinstituțional din 6 mai
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
stabilită prin decizia Comisiei. 2.6. În scopul calculării sumei limitelor prevăzute la punctele 2.4 și 2.5, totalul contribuției Fondurilor Structurale este totalul stabilit în fiecare măsură de sprijin aprobată de Comisie. 2.7. Aplicarea prezentei reguli este convenită de Comisie și statele membre și stabilită în măsura de ajutor. Rata contribuției trebuie să fie stabilită conform art. 29 alin. (7) din regulamentul general. În scopul controlului, cheltuielile prevăzute la punctul 2.1 fac obiectul unei măsuri speciale sau
jrc4774as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89940_a_90727]
-
internațional Locul care trebuie indicat EXW franco fabrică locația uzinei FCA franco cărăuș ...locul convenit FAS franco de-a lungul navei port de încărcare convenit FOB franco la bord port de încărcare convenit CFR cost și navlu port de destinație convenit CIF cost, asigurare și navlu port de destinație convenit CPT transport plătit până la port de destinație convenit CIP transport și asigurare plătite până la port de destinație convenit DAF livrat la frontieră loc de livrare convenit, la frontieră DES livrat franco
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]
-
uzinei FCA franco cărăuș ...locul convenit FAS franco de-a lungul navei port de încărcare convenit FOB franco la bord port de încărcare convenit CFR cost și navlu port de destinație convenit CIF cost, asigurare și navlu port de destinație convenit CPT transport plătit până la port de destinație convenit CIP transport și asigurare plătite până la port de destinație convenit DAF livrat la frontieră loc de livrare convenit, la frontieră DES livrat franco vas port de destinație convenit DEQ livrat franco chei
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]
-
CIP transport și asigurare plătite până la port de destinație convenit DAF livrat la frontieră loc de livrare convenit, la frontieră DES livrat franco vas port de destinație convenit DEQ livrat franco chei după vămuire, port convenit DDU livrat nevămuit destinație convenită în țara importatoare DDP livrat vămuit destinație convenită în țara importatoare XXX alți termeni de livrare decât cei menționați mai sus stipularea precisă a termenilor precizați în contract A treia sub-casetă 1: Loc de pe teritoriul statului membru în cauză; 2
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]
-
destinație convenit DAF livrat la frontieră loc de livrare convenit, la frontieră DES livrat franco vas port de destinație convenit DEQ livrat franco chei după vămuire, port convenit DDU livrat nevămuit destinație convenită în țara importatoare DDP livrat vămuit destinație convenită în țara importatoare XXX alți termeni de livrare decât cei menționați mai sus stipularea precisă a termenilor precizați în contract A treia sub-casetă 1: Loc de pe teritoriul statului membru în cauză; 2: Loc de pe teritoriul unui alt stat membru; 3
jrc4786as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89953_a_90740]
-
și declarate rămase neîncasate, coeficienții trebuie să fie estimați în baza experienței acumulate și a previziunilor curente. Aceștia trebuie să fie specifici diferitelor tipuri de impozite și cotizații sociale. Determinarea acestor coeficienți trebuie să fie specifică fiecărei țării, metoda fiind convenită în prealabil împreună cu Comisia (Eurostat). (b) Dacă sunt utilizate încasări în numerar, acestea trebuie să facă obiectul unei corelări în timp astfel încât suma în numerar să fie atribuită atunci când activitatea a fost efectuată pentru a genera obligativitatea fiscală (sau atunci când
jrc4838as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90005_a_90792]