KorAP: Find »[drukola/base=of & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1608 1609 1610 ...1622 >

40,535 matches

Corola-website/Law/259612_a_260941

în legătură cu un program al controlului scrapiei, așa cum este solicitat de statul membru al Uniunii Europene de destinație, în aplicarea art. 15 și anexei IX, cap. E al Regulamentului Consiliului 999/2001. ... (10) Guarantees în relation to a programme of control of scrapie, aș requested by the EU Member State of destination, în application of Article 15 and Annex IX, Chapter E of Council Regulation No 999/2001. ... (11) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise când animalele au

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
de statul membru al Uniunii Europene de destinație, în aplicarea art. 15 și anexei IX, cap. E al Regulamentului Consiliului 999/2001. ... (10) Guarantees în relation to a programme of control of scrapie, aș requested by the EU Member State of destination, în application of Article 15 and Annex IX, Chapter E of Council Regulation No 999/2001. ... (11) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise când animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării pentru export către

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
și anexei IX, cap. E al Regulamentului Consiliului 999/2001. ... (10) Guarantees în relation to a programme of control of scrapie, aș requested by the EU Member State of destination, în application of Article 15 and Annex IX, Chapter E of Council Regulation No 999/2001. ... (11) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise când animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), fie în timpul unei perioade în

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
au fost încărcate fie înainte de data autorizării pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), fie în timpul unei perioade în care au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană împotriva importurilor acestor animale din acest teritoriu. ... (11) Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of these animals from this territory. ... Model POR-X * Font 7* 1. Expeditor numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR Destinatar (numele și adresa completă) │production consigned to the European Community │ │2. Consignee (name and address în full). 3.1. Country ................................ │ │5. Intended

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
local/regional ................... │ │ ...................................... Unitatea (unitățile) și locul de încărcare│ │ Identification(4) │ pentru export (numele și adresa unității 7.1. Camion, vagon de tren, vas sau avion(5) │ (unităților)) 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5)│6. Establishment(s) and place of loading for │ │7.2. Număr(e) de înregistrare, numele vasului│ exportation (name and address of the │ │ sau numărul de zbor │ establishment(s)) 6.2. Centru de colectare aprobat(6)(7) │ │ ....................................... 8.2. Individual identification of the animals included în this

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
în this consignment(8) │ ├──────────────────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────────┤ │ Numere oficiale de identificare(8) │ Vârstă și sex(9) │ Teste(6)(10) │ │ Official identification numbers(8) │ Age and sex │ Tests(6)(10) 8.3. Număr total de animale (în cifre și litere) ......................................... 8.3. Total number of animals (în figures and letters) .................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății publice 9. Public health attestation │ �� Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ în acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva │ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against │ │ these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin în │ │ cursul ultimelor 6 luni înainte de expediere către Comunitatea Europeană, fără să aibă

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
pentru bolile menționate la punctul │ │ 10.1, în timpul celor 40 de zile anterioare. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, │ │ during the previous 40 days there hâș been a case/outbreak of any of the │ │ diseases mentioned under point 10.1. │ │10.7. Orice mijloc de transport sau container în care animalele sunt încărcate, a fost │ │ curățat și dezinfectat înainte de încărcare cu un dezinfectant autorizat oficial. 10.7. Any transport vehicles or

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
authorised desinfectant. │ │10.8. Acestea au fost examinate de un medic veterinar oficial în 24 de ore de la încărcare │ │ și nu au prezentat nici un semn clinic de boală. 10.8. They were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no│ │ clinical sign of disease. │ │10.9. Acestea au fost încărcate pentru expediere către Comunitatea Europeană la data │ │ de .........(13) în mijloacele de transport descrise la punctul 7 de mai sus și au fost│ │ curățate și dezinfectate

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
examinate de un medic veterinar oficial în 24 de ore de la încărcare │ │ și nu au prezentat nici un semn clinic de boală. 10.8. They were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no│ │ clinical sign of disease. │ │10.9. Acestea au fost încărcate pentru expediere către Comunitatea Europeană la data │ │ de .........(13) în mijloacele de transport descrise la punctul 7 de mai sus și au fost│ │ curățate și dezinfectate înainte de încărcare cu un dezinfectant autorizat oficial

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
acele exploatații situate în │ │ vecinătatea acesteia pe o distanță de 5 km 12.2. According to official information, no clinical, pathological or serological │ │ evidence of Aujeszky's disease nas been recorded for the last 12 months în the │ │ holding(s) of origin referred to în point 6, and în those holdings situated în its│ │ vicinity within 5 km. │ │12.3. Animalele menționate la punctul 8: │ │12.3. The animals referred to în point 8: │ │ (a) înainte de a fi expediate pentru export

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
o perioada minimă de 30 de zile înaintea altor mișcări în afara exploatației, cu excepția expedierii acestora la un abator. (1) Live swine (Sus scrofa) intended for breeding or production. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of dispatch to a slaughterhouse. (2) Emise de autoritatea competența ... (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
în afara exploatației, cu excepția expedierii acestora la un abator. (1) Live swine (Sus scrofa) intended for breeding or production. ... After importation the animals must be conveyed without delay to the holding of destination where they shall remain for a minimum period of 30 days before further movement outside the holding, except în the case of dispatch to a slaughterhouse. (2) Emise de autoritatea competența ... (2) Issued by the competent authority. ... (3) Țară și codul teritoriului după cum sunt prezentate la partea 1 a

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște. ... În cazul transportului în containere sau boxe, trebuie să fie indicate la punctul 7.3 numărul total, numerele de înregistrare și de sigiliu ale acestora, dacă există. (4) The registration number(s) of rail-vaggon or lorry and the name of the ship should be given aș appropriate. If known, the flight number of the aircraft. ... În the case of transport în containers or boxes, the total number, their registration and seal numbers, if

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
if appropriate. ... (7) Centrul de colectare trebuie să îndeplinească condițiile pentru autorizarea să, așa cum este stabilit în partea 3B a anexei I. ... (7) The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care să permită urmărirea acestora în incinta de origine. Se specifică sistemul de identificare (ex. crotalie, tatuaje, dangalizare, cip, transponder) și locul anatomic utilizat

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
boală Aujeszky: cod "AJD" și gastroenterita transmisibila: cod "TGE". (10) Tests carried ouț în the animal before dispatch for exportation. Use, aș appropriate, în the following order the codes identifying the diseases tested for în accordance with Part 3.C of Annex I. ... Swine vesicular disease: code "SVD"; classical swine fever: code "CSF"; brucellosis: code "BRL"; Aujeszky's disease: code "AJD" and transsmisible gastroenteritis: code "TGE". (11) Garanții suplimentare trebuie să fie furnizate atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS", part

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under(3), or during a period where restrictive measures have been adopted by European Community against imports of these animals from this territory. ... (14) Atunci când sunt solicitate de statul membru de destinație, în conformitate cu Decizia Comisiei 2001/618/ CE (cu ultimele amendamente), cu excepția acelor țări cu "IX" în coloana 6. "Condiții specifice" a părții 1 a anexei I a

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
Comisiei 2001/618/ CE (cu ultimele amendamente), cu excepția acelor țări cu "IX" în coloana 6. "Condiții specifice" a părții 1 a anexei I a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimele amendamente), ... (14) When required by the EU Member Sate of destination, în accordance with Commission Decision 2001/618/EC (aș last amended) except for those countries with "IX" în column 6 "Specific conditions" of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended). (15) Trebuie

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
EC (aș last amended). În the case of pigs aged over four months, the test used shall be the whole virus ELISA. ... (16) Alte cerințe ulterioare solicitate de Finlanda în ceea ce privește gastroenterita transmisibila. (16) Further requirements requested by Finland în respect of transmissible gastroenteritis. ... Model POR-Y * Font 7* 1. Expeditor (numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR Destinatar (numele și adresa completă) │ immediate slaughter consigned to the │ │2. Consignee (name and address în full). 3.1. Country ................................ │ │5. Intended destination of the animals

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
de încărcare│ │7.1. Camion, vagon de tren, vas sau avion(5) │ pentru export (numele și adresa unității 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5)│ (unităților)) 7.2. Număr(e) de înregistrare, numele vasului│6. Establishment(s) and place of loading for │ │ sau numărul de zbor │ exportation (name and address of the 6.2. Centru de colectare aprobat(6)(7) 7.3. Consignment identification details(6) 8.2. Individual identification of the animals included în this consignment(8) │ ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤ │ Numere oficiale

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
Individual identification of the animals included în this consignment(8) │ ├─────────────────────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤ │ Numere oficiale de identificare(8) │ Vârstă și sex(9) │ │ Official Identification numbers(8) │ Age and sex 8.3. Număr total de animale (în cifre și litere) .......................................... 8.3. Total number of animals (în figures and letters) ..................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății publice 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ în acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva│ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated │ │ against these diseases are not permitted. 10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin 6 │ │ luni înainte de expediere către Comunitatea Europeană, fără să aibă contact cu animale

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
menționate la punctul 10.1, în │ │ timpul celor 40 de zile anterioare expedierii. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, │ │ during the previous 40 days there hâș been a case/outbreak of any of the │ │ diseases mentioned under point 10.1. │ │10.6. Animalele au fost încărcate în mijloace de transport sau containere ce au fost │ │ curățate și dezinfectate înainte de încărcare cu un dezinfectant autorizat │ │ oficial. 10.6. Any transport vehicles or

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]
authorised desinfectant. │ │10.7. Acestea au fost examinate de un medic veterinar oficial în 24 de ore de la │ │ încărcare și nu au prezentat nici un semn clinic de boală, 10.7. They were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and │ │ showed no clinical sign of disease. │ │10.8. Acestea au fost încărcate pentru expediere către Comunitatea Europeană la data de│ │ .........(10) în mijloacele de transport descrise la punctul 7 de mai sus și au │ │ fost curățate și dezinfectate

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259612_a_260941]