4,316 matches
-
i-l făceam. M-a privit când am intrat. —Salut, mamă, mi-a spus, arăți foarte drăguț. —Mersi, dragul meu, i-am răspuns, m-am gândit să mă aranjez un pic. Îmi pare rău pentru povestea de mai devreme cu felicitarea, eu... Nu-i vina ta, mamă. Las-o baltă. Apropo, tata a ieșit. —A ieșit? Unde? —Nuș’. N-a zis. A ieșit din birou și-a plecat afară, imediat după ce ai urcat tu. Am încercat să nu-i arăt că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
Unde? —Nuș’. N-a zis. A ieșit din birou și-a plecat afară, imediat după ce ai urcat tu. Am încercat să nu-i arăt că mă luase prin surprindere. Cred că-mi imaginasem o împăcare iubitoare după micuța ceartă pentru felicitare, cu Charlie necăjindu-mă pentru schimbul de haine și dându-mi unul din micile sale săruturi uscate. Brusc, m-am simțit aiurea în hainele mele cochete și rujată. Și parfumul încă mai mirosea mult prea puternic, iar eu îmi dădeam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
regulat o privire absorbită în ochi, iar familia știa că nu trebuie să încerce să comunice cu el până nu trecea momentul. Un alt motiv, mi-am dat eu seama, să fi fost mai răbdătoare în privința reacției sale ciudate la felicitare - e clar că nu merge prea bine cazul și e țâfnos. S-a mișcat, a strâns puțin din umeri (sunt sigură că oftase ușor, dar nu am auzit din cauza traficului) și s-a răsucit, dar nu spre mine, ci în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
dacă pot să te găsesc și să-ți spun că-mi pare rău. Știu c-a fost o prostie și nu sperasem să te găsesc, dar nu-ți stă-n fire să te bosumfli de la ceva cum ar fi o felicitare și m-am îngrijorat. Oricum, ce faci - și unde te duceai când te-am oprit? Chiar nu știu, Judy. Pur și simplu aveam chef- ba nu, o să-ți spun exact ce făceam. Dacă vrei să știi, duceam înapoi afurisitele de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
ca propriile-mi probleme să fie expuse. Ce cuvânt îngrozitor - sună de parcă ar trebui să fiu consemnată la „Știri din lumea largă“ sau altundeva. Nu că n-ar avea ingredientele perfecte pentru un asemenea tratament. În seara cu cearta pentru felicitarea cu însănătoșire grabnică a fost prima dată când am fost conștientă că se petrecea ceva. Chiar și atunci când îi mergea rău la muncă, vechiul Charlie își revenea mereu după un pic de lingușeală - cu siguranță din partea lui Sally, dacă nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
cum să reacționez, oscilând între a râde cu voce tare și a-l plesni. Glumești, am zis eu în cele din urmă. Probabil că glumești. Ți-am suportat îmbufnarea nefondată și neplăcută încă de la povestea aia prostească de acasă, cu felicitarea; am ieșit să te găsesc și te-am înveselit tot drumul înapoi, ca să ieși dintr-una dintre dispozițiile tale proaste, obositoare, și-acum îmi zici să tac? De ce naiba trebuie să-ndur eu atitudinea ta de doi bani doar pentru că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
a tras de lângă mine și s-a dat un pic înapoi. Îmi pare rău, Judy, încă nu pot intra. S-a-ntors și a început să se îndepărteze, apoi a privit în urmă spre mine peste umăr. Trebuie să mai iau o felicitare. La asta am râs. Reacția era, cu siguranță, de înțeles- ar fi fost extrem de ciudat să-l iau în serios. Eram destul de sigură că trebuie să fie o glumă: un mod de a mă face să mă simt bine în legătură cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
asta am râs. Reacția era, cu siguranță, de înțeles- ar fi fost extrem de ciudat să-l iau în serios. Eram destul de sigură că trebuie să fie o glumă: un mod de a mă face să mă simt bine în legătură cu infama felicitare de însănătoșire grabnică. Și chiar și când a pornit din nou spre Victoria Street am chicotit doar puțin pentru mine și mi-am deschis geanta ca să scot cheile de la ușă. Plănuiam să le spun copiilor că totul era bine și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
pornit din nou spre Victoria Street am chicotit doar puțin pentru mine și mi-am deschis geanta ca să scot cheile de la ușă. Plănuiam să le spun copiilor că totul era bine și că trebuie să ne pregătim pentru încă o felicitare și pentru o seară în familie, cu umor bun, tradițional. Charlie —B ună - ai putea, te rog, să-i dai asta lui Stacey? E doar o felicitare de însănătoșire grabnică. Ți-aș fi recunoscător dacă ai putea să i-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
că totul era bine și că trebuie să ne pregătim pentru încă o felicitare și pentru o seară în familie, cu umor bun, tradițional. Charlie —B ună - ai putea, te rog, să-i dai asta lui Stacey? E doar o felicitare de însănătoșire grabnică. Ți-aș fi recunoscător dacă ai putea să i-o dai cât mai curând cu putință. E clar că odată ce revine la serviciu înseamnă că se simte, probabil, suficient de bine, deci răceala sau ce-o fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
fi recunoscător dacă ai putea să i-o dai cât mai curând cu putință. E clar că odată ce revine la serviciu înseamnă că se simte, probabil, suficient de bine, deci răceala sau ce-o fi avut i-a trecut, iar felicitarea acesta va fi redundantă, așa că ți-aș fi recunoscător dac-ai putea ruga pe cineva să i-o ducă atâta timp cât e bolnavă. Știam c-am terminat de vorbit și sunasem ca un idiot, dar nu-mi păsa. Mi-a fost
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
i-o ducă atâta timp cât e bolnavă. Știam c-am terminat de vorbit și sunasem ca un idiot, dar nu-mi păsa. Mi-a fost mai ușor după ce mi-am dat seama că n-aveam altă scăpare decât să-i dau felicitarea lui Stacey; îmi dădeam acum seama că e categoric ceea ce trebuia să fac, iar riscul pe care mi-l asumasem, acela de a afla Judy și copiii, era justificat de intensitatea nevoii mele de Stacey și lipsa de nevoie a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
iar mie îmi lipsea Stacey. Deci pentru mine un contact cu ea nu era doar un lucru rezonabil, ci necesar. Bătusem tot drumul până la magazinul Hallmark cel mai apropiat de noi doar ca să îmi ofer posibilitatea de a alege o felicitare mai bună și găsisem una minunată- foarte diferită de cea înflorată pe care Judy și-o însușise; aceasta era modernă, isteață și amuzantă și mi-o imaginam pe Stacey râzând în timp ce se uita la ea, cu ochii ei extraordinari strălucind
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
pentru o însănătoșire grabnică de la prietenul tău „cupug“ - Charles Thornton. Tânărul Chipstead - eroul lui Stacey, mi-am amintit eu cu regret - mă privea ușor suspicios. Îmi luasem cea mai reușită voce de „avocat respectabil“ și-i zâmbisem. „Doar o mică felicitare pentru o membră valoroasă a personalului dumneavoastră. Stacey m-a ajutat foarte mult în micile mele excursii la cumpărături câtă vreme soția mea nu s-a simțit bine, și vreau doar să îi trimit o mică felicitare în semn de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
Doar o mică felicitare pentru o membră valoroasă a personalului dumneavoastră. Stacey m-a ajutat foarte mult în micile mele excursii la cumpărături câtă vreme soția mea nu s-a simțit bine, și vreau doar să îi trimit o mică felicitare în semn de mulțumire.“ Am observat cum ideea neobișnuită ca Stacey să fi fost utilă unui client l-a dat puțin pe spate, dar faptul că o menționasem pe soția mea bolnavă își atinsese scopul de a anihila orice suspiciune
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
primește, domnule, mi-a spus. Sunt sigur că nu e nimic grav și că domnișoara Salton se va-ntoarce într-o zi sau două. Foarte drăguț din partea dumneavoastră că v-ați deranjat. Mi-a zâmbit măgulitor și mi-a luat felicitarea, întorcându-se pe un călcâi și executând una dintre unduirile sale de șolduri în vreme ce desfăcea lanțul care atârna în dreptul casei goale, se legănă de partea cealaltă și apoi ridică lanțul la loc în urma sa. —Brenda! strigă el îndreptându-se către
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
ochelarilor îi erau acoperite de condens și cu o mână ținea o pungă de mazăre, iar cu cealaltă își împingea ochelarii în sus pe nas. Deci aceasta e Brenda, m-am gândit eu. Brenda mesagera, cea care-i va duce felicitarea domnișoarei Stacey Salton. Ei bine, Brenda, am mormăit eu încet pentru mine, cred că tu și cu mine vom discuta puțin nu peste multă vreme. Am privit cum îi dă felicitarea și spune câteva cuvinte pe care fata nu le
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
gândit eu. Brenda mesagera, cea care-i va duce felicitarea domnișoarei Stacey Salton. Ei bine, Brenda, am mormăit eu încet pentru mine, cred că tu și cu mine vom discuta puțin nu peste multă vreme. Am privit cum îi dă felicitarea și spune câteva cuvinte pe care fata nu le auzi prea bine, apoi m-am uitat în altă parte când s-a-ntors și s-a unduit prin magazin spre raionul cu delicatese. Am rătăcit o vreme prin magazin, zâmbindu-i domnului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
ochi pe Brenda: încă se apleca și se ridica din zona frigorifică, aranjând teancurile de crochete de pește și burgeri de vită și adăugând alte pachete din căruciorul cu laturi de pânză pe care îl avea într-o parte. Băgase felicitarea mea în buzunarul halatului SavaMart și mă enerva să văd cum marginea plicului se-ndoia de fiecare dată când se apleca. M-am plimbat ca din întâmplare într-acolo și m-am poziționat chiar lângă ea, punându-mi coșul pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
container și privind în jos spre pungile aburinde. M-am aplecat și am luat un pachet de clătite congelate, apoi i-am zâmbit fetei întinzându-i-l: — Aveți unele cu pui - oh! m-am întrerupt aparent surprins. Văd că aveți felicitarea pe care domnul Chipstead a fost atât de amabil încât să aibă grijă să-i fie trimisă lui Stacey! Sper că nu e un deranj prea mare. Brenda mă privi uluită o clipă, apoi își băgă mâna în buzunar și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
faptului neplăcut că preferința mea pentru Stacey, atunci când alegeam casa de marcat la multe dintre vizitele mele recente la magazin, fusese observată chiar și de Brenda cea cu înfățișare ternă. —A, da, mi-a zis. Vă referiți la asta? O felicitare, nu? O trase afară din buzunar și se uită la ea, apoi din nou la mine, cu buzele groase contorsionate în lupta lor de a reține chicotelile care bolboroseau vizibil în spatele lor. Nu numai că plicul era mototolit, ci se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
se și umezise de la mănușa udă. Am văzut că majuscula „S“ era mânjită și difuză sub degetul mare al fetei. Pentru o clipă m-am gândit să merg mai departe cu schimbul; poate să-i sugerez să pun la poștă felicitarea, astfel încât să obțin adresa lui Stacey, dar eram conștient că silueta subțire a domnului Chipstead continua să se miște în liniște prin magazin, iar precauția mi-a învins nerăbdarea. În plus, era clar că schimbul va fi raportat fetelor (și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
în viața ei, am știut instinctiv că fusesem singurul care avusese nevoie de ea în felul acela: total și fără de critică. Trebuie să trec cu atenție peste acest mesager și să ignor impulsul de a-i smulge din mână neprețuita felicitare și de a-i cere adresa lui Stacey. Va trebui să mai aștept puțin înainte să aflu. Foarte drăguț din partea ta, am zis, apoi am renunțat să mă îndepărtez, amintindu-mi scuza inițială pentru a vorbi cu ea. A, voiam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
da’ nu renunț. * Azi l-am văzut pe moșu’ ăla care mă place. Era iar la magazin și arăta așa emoționat când s-a apropiat de casa mea. Denisha zice c-ar trebui să fiu atentă după ce-am primit felicitarea aia luată de el, pe care mi-a adus-o Brenda, da’ io cred că e-n ordine. De fapt, îmi pare destul de rău pentru el - n-are curaj să-mi zică altceva decât chestiile alea plictisitoare despre prețuri. Știu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]
-
ceva. —Bună dimineața, mi-a zis, scoțându-și lucrurile din coș. Și totuși nu se uita la mine niciodată, ci doar în jos la mâncare. Am așteptat să mai spună ceva - eram sigură c-o să mă-ntrebe dac-am primit felicitarea, da’ nu m-a-ntrebat. Cre’ c-ar fi trebuit să-i mulțumesc, da’ cumva n-am putut. —Ooo, ce rece e mazărea asta, a zis, sau ceva de genul ăsta, când a scos chestiile congelate. Io am zis „mda“ sau cam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2259_a_3584]