10,284 matches
-
în funcție de semnificațiile privind structurile sintactice, de sistemul semiotic etc. Seleskovitch, Lederer (1984: 25), Lederer (1994: 49-83), J. Delisle (1993: 28) disting câteva tipuri de echivalență: cognitivă (cu referire la semantismul textului și la "completările" noționale aduse de traducător), denotativă (informația oferită de DS privind datele extralingvistice), conotativă (cu respectarea sociolectului, a registrului de limbă) etc. Se vorbește apoi, despre echivalența pragmatică, dinamică (E. Nida, 1964: 5; P. Newmark, 1988: 48). În domeniul logicii, echivalența este un conector, "o relație logică între
Lingvistică și terminologie: hermeneutica metaforei în limbajele specializate by Doina Butiurcă () [Corola-publishinghouse/Science/84964_a_85749]
-
dispară. Uneori regulile pot fi ocolite În afacerile cu statul, dar datorită faptului că există o competiție economică puternică, Încurajată din exterior, urmare În special a liberalizării impuse de UE, există aici și un minim standard de calitate a produselor oferite, care nu poate fi ocolit așa de ușor. Problema cu sistemul de educație e că, În ciuda pretențiilor contrare ale ideologilor dreptei și ale pieței libere, el nu funcționează exclusiv potrivit mecanismului cererii și ofertei. În unele sfere economice, da - acolo
Psihologia servituţii voluntare by Adrian Neculau () [Corola-publishinghouse/Science/854_a_1579]
-
că obiectivul locuiește singur și i se alocă și un nume de cod: „Pavel”. Planul e pe cât de simplu, pe atât de murdar. Se cere aprobarea sumei de 200 de lei pentru a se cumpăra alimente care să-i fie oferite profesorului de către sursa „Ștefan”, elaborându-se pentru acesta un plan de discuție și se montează un aparat de ascultare, „camuflat” Într-o geantă. Iată, În rezumat, „redarea momentului operativ din ziua de 10 iunie 1986”: sursei i se Înmânează geanta
Psihologia servituţii voluntare by Adrian Neculau () [Corola-publishinghouse/Science/854_a_1579]
-
valma toate reformele preconizate de filosofi. Cele pe care le-au reținut vizează toate același scop: consolidarea statului și a puterii lor. Aflați la conducerea statelor care, în majoritate, nu au putut sau nu au știut să profite de șansa oferită dezvoltării economice de deschiderea spre lume și de înmulțirea cursurilor de schimb, acești suverani nu și-au făcut din aceste schimbări alt obiectiv decît modernizarea statelor lor. Ei visează mai ales să-și mărească propria autoritate și încearcă să atingă
Istoria Europei Volumul 3 by Serge Berstein, Pierre Milza [Corola-publishinghouse/Science/963_a_2471]
-
rile profunde ale societ??ilor care o primesc sau o resping. Sociologia este posibil? �n societatea care dore?te cu adev?raț s? se (re)cunoasc?, �n societatea �n care domne?te libertatea individual? ?i democra?ia politic?. * Aceast? istorie oferit? publicului rom�n, prezentat? �n �stil pointilist�, identific? repere plec�nd de la care noi am putea ansambla �ntr-un tot coerent traiectoriile sociologiei. Autorii acestui volum n-au folosit un vocabular specios, nici nu au avut �n inten?ie s? abuzeze
by Charles-Henry CUIN, François GRESLE [Corola-publishinghouse/Science/971_a_2479]
-
e �ncurajat? dezvoltarea unei ?tiin?e sociale care nu va fi un simplu apendice al sociologiei europene. 1. Emergen?a altor ?coli na?ionale de cercetare �n Europa S? ne limit?m la c�teva exemple revelatoare a virtualit??ilor oferite ?i a c?ilor urmate de c?tre sociologie la �nceputurile sale: ?colile belgian?, rus?, italian?, francez? � �n versiunea leplaysian? � ?i britanic?. �n Belgia, o ?tiin?? social? deja aplicat? Impulsul ini?ial fusese dat de c?tre Quetelet, unul dintre
by Charles-Henry CUIN, François GRESLE [Corola-publishinghouse/Science/971_a_2479]
-
aceeași vară. Se aflase, probabil, că Eminek Mârza, dezbrăcat de putere, trimise un sol la Constantinopol, cerând în ajutor flota turcă împotriva Caffei, dar și a lui Mengli-Ghirai. Mahomed al II-lea, care nu lăsa niciodată să-i scape prilejul oferit, în dorința de a-și lărgi cuceririle, dădu poruncă numaidecât și flota sa apăru la țărmurile Crimeii, fără multă zăbavă. Un detașament comandat de pașa Iakub, pradă cetatea și încă două orașe, luând în robie mulți locuitori. Într-o scrisoare
Românii şi Hoarda de Aur 1241-1502 by Alexandru I. GONŢA () [Corola-publishinghouse/Memoirs/100987_a_102279]
-
oameni pe care nu-i bănuiam capabili de așa ceva -, o autopromovare în care patologicul joacă un rol central, cu schilodirea unor realități și așa destul de obscure, încât adevărul prezentat cititorului de către oamenii „de bine” nu este cu nimic superior minciunii oferite aceluiași cititor de către oamenii „nu-tocmai-de-bine”. Cred că Paul Valery era cel care credea că „Dumnezeu a creat totul din nimic, dar această nimicnicie se vede...”. Rămâne uluitor pentru mine eroismul de care sunt în stare atâția dintre noi de a
ABSURDISTAN - o tragedie cu ieșire la mare by Dorin Tudoran [Corola-publishinghouse/Journalistic/1857_a_3182]
-
europeni? Să presupunem că proaspătul hiltonizat George Copos se lasă de politică, se întoarce la samsungelile sale și își risipește bănuții pe Rapid. Ba îl convinge și pe dl Voiculescu să se retragă și să-și împartă averea în medicamente oferite gratuit celor care nu-și permit luxul necompensatelor. I-ar ajuta asemenea decizii pe dl Băsescu și pe alți membri ai familiei prezidențiale să nu mai „uite” de achitarea impozitelor pentru făbricuța de înghețată și să ofere însetaților din Babadag
ABSURDISTAN - o tragedie cu ieșire la mare by Dorin Tudoran [Corola-publishinghouse/Journalistic/1857_a_3182]
-
cu dl Pleșiță, nu cu mine. Despre episodul confiscării manuscrisului Buneivestiri, aflat în autoturismul dlui René (nu Reneé!) Coeckelberghs, dl Breban scrie: „La reprimirea manuscrisului am dat, cum am mai declarat-o public, singura filă de hârtie cu scrisul meu oferită securității comuniste” „ț explicam dreptul meu de proprietate asupra textului”. Numai că, la Frankfurt, René îi reproșa dlui Breban, în prezența mea și a dnei Gabriela Melinescu, că în hârtia dată Securității îl înfundase: romancierul ar fi declarat că editorul
ABSURDISTAN - o tragedie cu ieșire la mare by Dorin Tudoran [Corola-publishinghouse/Journalistic/1857_a_3182]
-
sfânt, adâncul omagiu al autorului, care-I mulțumește fierbinte pentru apariția acestei cărțiț”; „Tovarășei Elena Ceaușescu, neobositei Sale activități în slujba științei și umanizării relațiilor noastre socialiste, protectoare a Artelor, profundul omagiu al autoruluiț”. Dacă am mai reproduce și dedicația oferită inenarabilului prieten și binefăcător al dlui Breban, trogloditul Nicoale Pleșiță, tacâmul ar fi complet. Dl Breban se trezește astăzi păstor al Uniunii Scriitorilor, funcție la care a visat și a încercat să acceadă cu o ambiție legendară. Iată un rău
ABSURDISTAN - o tragedie cu ieșire la mare by Dorin Tudoran [Corola-publishinghouse/Journalistic/1857_a_3182]
-
sinucigașă a presei românești, pentru care un proaspăt adoptat cod deontologic valorează mai puțin decât o ceapă degerată. Urmăresc presa românească zilnic. În scurta perioadă în care am oferit consultanță unui partid politic, am citit, asculat și privit la informația oferită opiniei publice mai mult decât mi-aș fi dorit. Credeam că există puține lucruri care m-ar mai putea surprinde, dar trebuie să recunosc că m-am înșelat. Iresponsabilitatea, reaua-credință, partizanatul mocirlos, manipularea, febrilitatea de a prelua informații neverificate, extazul
ABSURDISTAN - o tragedie cu ieșire la mare by Dorin Tudoran [Corola-publishinghouse/Journalistic/1857_a_3182]
-
în textul încredințat spre publicare Jurnalului Național. La rându-mi, i-am cerut dlui Pacepa să fie de acord să reproduc în această prezentare una din întrebările mele și răspunsul la ea care nu și-au găsit loc în textul oferit Jurnalului Național de către dl Pacepa. Le reproduc mai jos, cu speranța că ele pot oferi imaginea vâltorilor prin care au trecut oameni ca dl Pacepa, după ce au hotărât să rupă cu un regim criminal: Dorin Tudoranu: - Din câte știu, ați
ABSURDISTAN - o tragedie cu ieșire la mare by Dorin Tudoran [Corola-publishinghouse/Journalistic/1857_a_3182]
-
-urile pot fi clasificate după următoarea schemă: a) ONG-uri operaționale, care au ca misiune proiectarea și implementarea de proiecte legate de dezvoltare. Criteriile care particularizează acest tip de organizații sunt: * caritatea sau misiuni care urmăresc dezvoltarea locală; * importanța seviciilor oferite sau a gradului de participare; * criterii religioase sau laice; * mai mult publice sau mai mult private; * locale, naționale sau internaționale. (b) ONG-uri militante sau "ONG-uri advocacy" care au ca scop apărarea sau promovarea unei cauze specifice. Codul Internațional
Globalizare etică. Responsabilitate socială corporativă by AURICA BRIŞCARU [Corola-publishinghouse/Science/951_a_2459]
-
o realitate banală angajatul român care lucrează în Canada pentru o firmă japoneză sau cetățeanul polonez rezident în Belgia și muncitor în Franța. Mobilitatea forței de muncă este în continuă creștere și diversificare. În contextul economiei cunoașterii și al facilităților oferite cetățenilor și, în mod expres, celor talentați și înalt calificați de către "statele regiune", (Uniunea Europeană sau Nafta), de către organizații și instituții inaționale oferite angajaților lor (IT, filarmonici, firme de modeling, lanțuri de restaurante etc. dar și ONU, FMI, UNICEF, Parlamentul European
Globalizare etică. Responsabilitate socială corporativă by AURICA BRIŞCARU [Corola-publishinghouse/Science/951_a_2459]
-
Franța. Mobilitatea forței de muncă este în continuă creștere și diversificare. În contextul economiei cunoașterii și al facilităților oferite cetățenilor și, în mod expres, celor talentați și înalt calificați de către "statele regiune", (Uniunea Europeană sau Nafta), de către organizații și instituții inaționale oferite angajaților lor (IT, filarmonici, firme de modeling, lanțuri de restaurante etc. dar și ONU, FMI, UNICEF, Parlamentul European etc.), este firească copierea sau replicarea unor mai bune conduite sau schimbarea convingerilor spre cosmopolism și a atitudinilor spre universalitate. Fiecare dintre
Globalizare etică. Responsabilitate socială corporativă by AURICA BRIŞCARU [Corola-publishinghouse/Science/951_a_2459]
-
recunoaște World Economic Forum (Global Risks 2011, Sixth Edition). Riscul major este că din dorința de a reduce dezavantajele asociate globalizării pot fi anulate și beneficiile aduse de oportunitățile de cunoaștere, inovare și de creștere la nivel mondial. Listarea soluțiilor oferite omenirii de noile tehnologii ar acoperi tomuri întregi. În principal, la nivel macroeconomic, digitalizarea a generat creșterea productivității și a competitivității, a îmbunătățit indicatorii de bunăstare și de mai bună guvernare internațională. La nivel mediu, pe regiuni și țări, a
Globalizare etică. Responsabilitate socială corporativă by AURICA BRIŞCARU [Corola-publishinghouse/Science/951_a_2459]
-
Studiile întreprinse pe marile companii arată că peste 80% dintre acestea își publică rapoarte anuale pe internet. Raportul anual conține anumite puncte specificate prin lege (bilanț, contul de profit și pierderi, raportul directorilor, conturi consolidate etc), dar și alte informații oferite voluntar. Aproape oriunde în lume companiile au auditări interne și auditări externe. Termenul de audit, care la origini semnifica "ascultarea" arendașului de către proprietarul pământului, și-a lărgit în timp sensul, de la domeniul strict legat de conturi la cel de mediu
Globalizare etică. Responsabilitate socială corporativă by AURICA BRIŞCARU [Corola-publishinghouse/Science/951_a_2459]
-
persoană apropiată subiectului: este cazul unui coleg de clasă, de școală, de serviciu, este cazul, cu atât mai mult, al unui prieten. Disponibilitatea de a sfătui este un lucru foarte important, la fel de important ca și disponibilitatea de a asculta sfaturile oferite. Sfatul, în acest caz, are o dublă finalitate - de informare și persuasiune, în ideea de a determina pe cei cărora li te adresezi cu acest sfat să adopte un stil de viață sănătos, să-și schimbe atitudinea față de propria sănătate
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2350_a_3675]
-
bolnavii cronici, psihici etc. Necesitatea acreditării serviciilor oferite de organizațiile nonguvernamentale, conform legislației actuale, reprezintă un punct dificil pentru multe dintre aceste organizații, care ar putea pune în pericol însăși existența lor. Afirm aceasta deoarece, deși demersurile pentru acreditarea serviciilor oferite au debutat încă de anul trecut, doar 3 dintre organizațiile brașovene au reușit să obțină până acum această acreditare. Procesul general de reformă în domeniul serviciilor sociale implică realizarea parteneriatelor public-privat. Deși, așa cum arătam, rețeaua organizațiilor nonguvernamentale nu este atât
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2350_a_3675]
-
de Asistență Socială și Protecția Copilului, Direcția de Servicii Sociale, Spitalul de Pediatrie, Universitatea Transilvania, Inspectoratul Județean de Poliție, Asociația Asistenților Sociali „Echilibru”, Societatea de Educație Contraceptivă și Sexuală. Fiecare dintre parteneri are atribuții specifice, care, asamblate, asigură coerența serviciilor oferite. Programul „Inițiativa pentru Sănătatea Familiei în România” are meritul că, pentru realizarea scopului său specific, anume creșterea accesului populației defavorizate la serviciile de planificare familială și sănătatea reproducerii, a reușit să aducă, pentru prima dată, actorii sociali locali, aparținând atât
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2350_a_3675]
-
mare de cazuri sau de insuficiența personalului calificat, nu putem vorbi încă, la nivelul Brașovului, de vreun astfel de demers, deși acest aspect este menționat ca obiectiv în strategiile instituțiilor menționate. Rețeaua de profesioniști O condiție evidentă a calității serviciilor oferite (fie că vorbim de furnizorii din sectorul guvernamental sau cel nonguvernamental) este aceea a existenței unei resurse umane specializate profesional. Totuși, deși există, așa cum arătam, 14 centre universitare de pregătire a asistenților sociali, ponderea asistenților sociali cu licență în acest
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2350_a_3675]
-
cetățenii și mediul de afaceri și ia în calcul sugestiile acestora în procesul de proiectare și implementare a politicilor publice; transparență, ceea ce înseamnă că informația cu privire la activitatea guvernului ce urmează a fi diseminată publicului trebuie să fie credibilă, relevantă și oferită rapid; responsabilitate, ceea ce va solicita funcționarilor publici să fie responsabili pentru acțiunile întreprinse, să elaboreze legi clare, transparente și pe înțelesul cetățeanului, să aplice mecanisme de consultare și participare socială, iar serviciile pe care le oferă trebuie să asigure eficiență
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2350_a_3675]
-
toți, îmbrăcat cam anapoda, blugi decolorați și rupți, roși, si adidași foarte uzați. Cosașii îmbucau într-o tăcere desăvârșită. Scenă părea desprinsa din pânză pictorului Camil Ressu, „Cosași odihnindu-se”. Curând își făcură solemn cruce, mulțumind lui Dumnezeu pentru bucățele oferite și se grupară în două echipe, una de-o parte a fâneții, cealaltă de partea opusă, pentru a putea clădi căpițele înaintând din ambele direcții. Lui moș Gheorghe, cositul i se pare cel mai frumos lucru din lume. Îi place
AGENT SECRET, LAURA by LUMINI?A S?NDULACHE () [Corola-publishinghouse/Journalistic/83482_a_84807]
-
sale”. undația culturală ,,Primăvara lumii”, Înscrisă În registrul special de persoane juridice al Tribunalului Iași, consacrată memoriei liceanului-poet Alexandru Malin Tăcu, exclus de la viață la numai 17 ani În Împrejurări nebuloase, ca și premiile pentru creație artistică ,,Alexandru Malin Tăcu” oferite, În cadrul acțiunii, cu revista literară ,,Cronică” de la Iași, aveau menirea nu numai de a păstra În eternitate și cinste numele dispărutului ci și de a sensibiliză și promova talentul copiilor țării, ,,apreciați ca valoare și avere națională”, pentru atragerea lor
Mălin: vestitorul revoluției by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1671_a_3104]