7,731 matches
-
sau alte onorarii, indiferent de forma în care este plătit venitul. ... (4) Termenul teritoriu desemnează teritoriul fiecărei părți contractante, inclusiv marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora statul, în concordanță cu legislația să și cu dreptul internațional, își exercită suveranitatea sau, după caz, drepturi suverane și jurisdicția. ... Articolul 2 Promovare, admitere (1) Fiecare parte contractanta va promova, pe cît posibil, investițiile efectuate pe teritoriul său de către investitorii celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legile și reglementările sale
ACORD din 24 noiembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Arabe Egipt privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146176_a_147505]
-
prevăzute escale. 6. Responsabilitatea obținerii asigurării menționate în paragraful 1 poate fi transferată, prin acord mutual, statului parte care participă la transport în calitate de stat importator. 7. Nici o prevedere din prezentul articol nu trebuie interpretată că afectind în vreun fel oarecare suveranitatea și jurisdicția teritorială a unui stat, în special asupra spațiului aerian și a mării teritoriale a acestui stat. Articolul 5 1. Statele părți desemnează și își indică reciproc, direct sau prin intermediul Agenției Internaționale pentru Energia Atomică, serviciile lor centrale și
CONVENŢIE din 3 martie 1980 privind protecţia fizica a materialelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146181_a_147510]
-
Canada exercita, conform dreptului internațional, drepturi suverane în scopul explorării și exploatării resurselor naturale ale acestor zone; (îi) cu privire la România, teritoriul României, inclusiv marea teritorială și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită, în conformitate cu legislația internă și dreptul internațional, suveranitatea, drepturi suverane și jurisdicția. Articolul 2 Înființarea, dobindirea și protejarea investiției (1) Fiecare parte contractanta va încuraja crearea condițiilor favorabile pentru investitorii celeilalte părți contractante, pentru efectuarea investițiilor pe teritoriul său. ... (2) Fiecare parte contractanta va acorda investițiilor sau veniturilor
ACORD din 17 aprilie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Canadei pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146177_a_147506]
-
3 Definiții generale 1. În prezența convenție, în măsura în care contextul nu cere o interpretare diferită: a) termenul România înseamnă România și, folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și subsolul acestor ape; ... b) termenul Thailanda înseamnă Regatul Thailandei și
CONVENŢIE din 26 iunie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Thailandei pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146174_a_147503]
-
orice formă și în același scop. Articolul 9 Derogări de la obligația de a acorda asistență 1. Părțile contractante pot refuză acordarea asistenței prevăzute în prezentul protocol, în cazul în care o astfel de asistență: a) este susceptibila de a prejudicia suveranitatea, ordinea publică, securitatea sau alte interese esențiale; b) sau implică o reglementare fiscală sau de schimb, alta decît reglementarea privind taxele vamale; ... c) sau implică violarea unui secret industrial, comercial sau profesional. ... 2. Dacă autoritatea solicitanta cere o asistentă pe
PROTOCOL nr. 6 din 1 februarie 1993 la Acordul interimar din 01 februarie 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146290_a_147619]
-
de umanitate, trebuie să fie asigurate securitatea și viața persoanelor aflate la bordul aeronavelor civile, luând act de faptul că, în Convenția privind aviația civilă internațională, încheiată la Chicago la 7 decembrie 1944, statele contractante: - recunosc că fiecare stat are suveranitatea completă și exclusivă asupra spațiului aerian al teritoriului său; - se angajează să țină în mod cuvenit seama de securitatea navigației aeronavelor civile atunci cand stabilesc reglementările pentru aeronavele lor de stat; și - sunt de acord să nu folosească aviația civilă în
PROTOCOL*) din 10 mai 1984 referitor la amendarea Convenţiei privind aviaţia civilă internationala, încheiat la Montreal la 10 mai 1984. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147143_a_148472]
-
trebuie să fie puse în pericol. Această prevedere nu va putea fi interpretată ca modificând în vreun fel drepturile și obligațiile ce le revin statelor în baza Cartei Națiunilor Unite. ... b) Statele contractante recunosc faptul că fiecare stat, în exercitarea suveranității sale, are dreptul să ceară aterizarea unei aeronave pe un aeroport teritorial sau, dacă are motive rezonabile să tragă concluzia că aceasta este utilizată în scopuri incompatibile cu obiectivele prezenței convenții, el poate, de asemenea, să dea acestei aeronave orice
PROTOCOL*) din 10 mai 1984 referitor la amendarea Convenţiei privind aviaţia civilă internationala, încheiat la Montreal la 10 mai 1984. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147143_a_148472]
-
în conformitate cu art. 4 al prezentului acord, în scopul exploatării serviciilor convenite pe rutele specificate; 1.4. termenul teritoriu referitor la un stat înseamnă întinderile terestre și apele interioare, apele teritoriale adiacente lor, precum și spațiul aerian de deasupra acestora aflate sub suveranitatea acelui stat; 15. termenii serviciu aerian, serviciu aerian internațional, întreprindere de transport aerian și escală necomerciala au înțelesurile stabilite în art. 96 al convenției; iar 1.6. termenul tarife înseamnă prețurile care urmează să fie plătite pentru transportul pasagerilor și
ACORD din 21 iulie 1983 între Republica Socialistă România şi Republica Zambia pentru servicii aeriene între şi dincolo de teritoriile lor respective. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147162_a_148491]
-
obligația de a acorda asistență 1. Părțile pot refuză să acorde asistență, să o acorde parțial, sau cu îndeplinirea anumitor condiții sau cerințe ale prezentului Protocol, în cazul în care o astfel de asistență: (a) este susceptibila de a prejudicia suveranitatea, ordinea publică, securitatea sau alte interese esențiale; sau (b) implică violarea unui secret industrial, comercial sau profesional. 2. Dacă autoritatea solicitanta cere o asistentă pe care ea însăși nu ar putea să o acorde dacă i-ar fi cerută de către
PROTOCOL nr. 4 din 26 noiembrie 2001 la Acordul de comerţ liber între România şi Republica Lituania ratificat prin Legea 276/2002. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147188_a_148517]
-
relațiile internaționale, precum și necesitatea soluționării tuturor problemelor internaționale prin mijloace pașnice. Ele vor acționa pentru reglementarea pașnică a diferendelor în conformitate cu Carta Națiunilor Unite și cu documentele pertinente ale Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa, ținând seama de necesitatea respectării suveranității, integrității teritoriale și de inviolabilitatea frontierelor statelor. Articolul 4 Cele două părți contractante vor sprijini înfăptuirea măsurilor de securitate colectivă, prevăzute la cap. VII din Carta Națiunilor Unite. Dacă una dintre părțile contractante va considera că apare o soluție care
TRATAT din 27 martie 1996 privind relaţiile de prietenie şi colaborarea dintre România şi Republica Azerbaidjana. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146727_a_148056]
-
forma în care sunt plătite, incluzind profituri, dividende, dobinzi, creșteri de capital, plăti de redevențe, management, asistență tehnică sau alte onorarii și plăti în natură; ... (10) arie înseamnă, în legătură cu un stat care este o parte contractanta: ... a) teritoriul aflat sub suveranitatea să, înțelegindu-se că teritoriul include zonele terestre, apele interioare și marea teritorială; și ... b) sub rezerva și în conformitate cu dreptul internațional al mării: marea, fundul mării și subsolul acesteia, asupra cărora acea parte contractanta exercita drepturi suverane și jurisdicție. Pentru o
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
menține măsuri care; ... (i) interzic tranzacții cu investitorii acelui stat; sau (îi) ar ameninta-o sau ar prejudicia-o, daca avantajele acestei părți ar fi acordate investitorilor acelui stat sau investițiilor sale. Partea a IV-a Dispoziții diverse Articolul 18 Suveranitatea asupra resurselor energetice (1) Părțile contractante recunosc suveranitatea statului și drepturile suverane asupra resurselor energetice. Ele reafirmă că acestea trebuie să fie exercitate în conformitate cu regulile de drept internațional și sub rezerva respectării lor. ... (2) Fără a afecta obiectivele de promovare
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
acelui stat; sau (îi) ar ameninta-o sau ar prejudicia-o, daca avantajele acestei părți ar fi acordate investitorilor acelui stat sau investițiilor sale. Partea a IV-a Dispoziții diverse Articolul 18 Suveranitatea asupra resurselor energetice (1) Părțile contractante recunosc suveranitatea statului și drepturile suverane asupra resurselor energetice. Ele reafirmă că acestea trebuie să fie exercitate în conformitate cu regulile de drept internațional și sub rezerva respectării lor. ... (2) Fără a afecta obiectivele de promovare a accesului la resursele energetice și de explorare
TRATAT din 17 decembrie 1994 TRATATUL CARTEI ENERGIEI (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146576_a_147905]
-
în mod corespunzător, în conformitate cu legislația în vigoare a acelei părți contractante; d) teritoriu înseamnă: ... (i) în legătură cu România, teritoriul României, inclusiv marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România, în concordanță cu legislația să și cu dreptul internațional, își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția; și (îi) în legătură cu Malaezia, întregul teritoriu terestru cuprinzând Federația Malaeziei, marea teritorială, solul și subsolul acesteia și spațiul său aerian; e) valută liber convertibila înseamnă dolarul american, lira sterlina, marca germană, frâncul francez, yenul japonez și
ACORD din 25 iunie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Malaeziei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146728_a_148057]
-
în calitatea de expert și martor va fi întocmită în conformitate cu legislația statului părții solicitate. Articolul 11 Excepții de la obligația de a acorda asistență 1. În cazul în care partea solicitată consideră că îndeplinirea unei cereri este susceptibila de a prejudicia suveranitatea, securitatea sau alte interese esențiale ale statului sau, aceasta poate refuza să acorde asistență solicitată conform prezentului acord, în totalitate sau parțial, ori poate condiționă acordarea asistenței solicitate în funcție de anumite circumstanțe. 2. În cazul în care partea solicitanta cere o
ACORD din 1 iulie 2002 între Guvernul României şi Autoritatea Executivă a Georgiei privind colaborarea şi asistenţa reciprocă în domeniul vamal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146731_a_148060]
-
exclusiv, beneficii, dobinzi, majorări de capital, dividende, tantieme, taxe de licențe și alte părți; ... (4) termenul teritoriu desemnează teritoriul părților contractante, inclusiv apele teritoriale și zona economică exclusivă, asupra cărora partea contractanta respectivă își exercită, în conformitate cu dreptul internațional și național, suveranitatea, drepturi suverane sau jurisdicția. ... Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va promova pe teritoriul său investițiile investitorilor celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legislația să. ... (2) Investițiile conform art. 1 paragraful (1) și
ACORD din 15 mai 1996 între România şi Republica Austria privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146767_a_148096]
-
și celălalt stat contractant înseamnă România sau Republică Uzbekistan, după cum cere contextul; ... b) termenul România înseamnă România și, când este folosit în sens geografic, inseamna teritoriul României, inclusiv marea să teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturile suverane și jurisdicția în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional cu privire la explorarea și exploatarea resurselor naturale, biologice și minerale, aflate în apele mării, pe fundul și în subsolul acestor ape; ... c) termenul Uzbekistan înseamnă Republică Uzbekistan
CONVENŢIE din 6 iunie 1996 între România şi Republica Uzbekistan pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146764_a_148093]
-
participă cu candidați în alegeri și la constituirea unor autorități publice și stimulează participarea cetățenilor la scrutinuri, potrivit legii. Articolul 3 (1) Pot funcționa ca partide politice numai asociațiile cu caracter politic, constituite potrivit legii, și care militează pentru respectarea suveranității naționale, a independenței și a unității statului, a integrității teritoriale, a ordinii de drept și a principiilor democrației constituționale. ... (2) Sunt interzise partidele politice care, prin statutul, programele, propaganda de idei ori prin alte activități pe care le organizează, încalcă
LEGE nr. 14 din 9 ianuarie 2003*) (*republicată*) a partidelor politice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147210_a_148539]
-
în special, dar nu exclusiv, profituri, dividende, dobândă, câștiguri de capital, redevențe sau onorarii; 4. teritoriu va însemna: - în ceea ce privește România, teritoriul României, inclusiv marea să teritorială și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contigua, platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora România își exercită jurisdicția, respectiv drepturile suverane, în concordanță cu propria să legislație și cu dreptul internațional; - în ceea ce privește Regatul Suediei, teritoriul Regatului Suediei, precum și zona economică exclusivă, fundul mării
ACORD din 29 mai 2002 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Suediei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146538_a_147867]
-
dobinzi, majorări de capital, redevențe, management și asistență tehnică sau alte onorarii, indiferent de forma în care este plătit venitul. ... (4) Termenul teritoriu desemnează: ... - în ceea ce privește România: teritoriul României, inclusiv marea teritorială și zona economică exclusivă, asupra cărora România își exercită suveranitatea, drepturi suverane și de jurisdicție, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional; - în ceea ce privește Statul Qatar: teritoriul Qatarului, inclusiv marea teritorială, precum și platoul continental, asupra cărora Statul Qatar își exercită drepturi suverane și de jurisdicție, în conformitate cu dreptul internațional. Articolul 2 Promovare
ACORD din 6 iunie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Statului Qatar privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146572_a_147901]
-
de o investiție, cum șunt profituri, dividende, dobînzi și alte venituri curente. ... (4) Termenul teritoriu desemnează: ... a) Cu privire la România, teritoriul național, incluzînd marea teritorială, precum și zona economică exclusivă, asupra cărora România poate exercita, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție. ... b) Cu privire la Republică Ecuador, teritoriul național, incluzînd marea teritorială și acele zone maritime adiacente limitei exterioare a respectivei mari teritoriale, asupra cărora poate exercita, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție
ACORD din 21 martie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ecuador privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146573_a_147902]
-
și cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție. ... b) Cu privire la Republică Ecuador, teritoriul național, incluzînd marea teritorială și acele zone maritime adiacente limitei exterioare a respectivei mari teritoriale, asupra cărora poate exercita, în conformitate cu legislația să și cu dreptul internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicție. ... Articolul 2 Promovarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va promova pe teritoriul său investițiile investitorilor celeilalte părți contractante și va admite astfel de investiții conform legilor și reglementărilor sale. ... (2) Dacă o parte contractanta a admis
ACORD din 21 martie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ecuador privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146573_a_147902]
-
dobinzile, creșterile de capital, redevențele, primele de conducere, indemnizațiile, drepturile de asistență tehnică. 4. Termenul teritoriu desemnează teritoriul național, precum și zonele maritime, adică zonele marine și submarine, asupra cărora unul dintre statele contractante exercita, conform legilor sale și dreptului internațional, suveranitate, drepturi suverane sau jurisdicția. Articolul 2 Promovarea investițiilor 1. Fiecare dintre părțile contractante încurajează pe teritoriul său investițiile investitorilor celeilalte părți contractante cu legile și reglementările sale. 2. În particular, fiecare parte contractanta va autoriza încheierea și executarea de contracte
ACORD din 4 martie 1996 între Guvernul României, pe de o parte, şi Uniunea Economică Belgo-Luxemburgheza, pe de altă parte, privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146570_a_147899]
-
contact se informează reciproc, iau măsuri imediate de identificare a acestora și își acorda reciproc sprijin pentru clarificarea situației aeriene. ... Articolul 6 Schimbul de date privind situația aeriană (1) Părțile contractante se obligă că, după finalizarea instalării centrelor operaționale pentru suveranitatea aeriană (ASOC) naționale, luând în considerare și îndeplinind cerințele operaționale și de securitate ale Conceptului Comitetului Militar al NATO nr. MCM-140-00, să întreprindă demersurile necesare pentru interconectarea acestor sisteme și realizarea schimbului de date privind situația aeriană. ... (2) Procedurile care
ACORD din 17 octombrie 2002 între Ministerul Ap��rării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Ungara privind cooperarea între forţele aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147301_a_148630]
-
ape cuprinsă între frontierele de stat ale României sau, respectiv, ale Republicii Slovenia, cuprinzând solul, subsolul și apele interioare, apele maritime interioare și marea teritorială, precum și spațiul aerian de deasupra acestora, asupra cărora România sau, respectiv, Republica Slovenia își exercită suveranitatea; 2. apele naționale ale statului unei părți contractante înseamnă apele interioare, apele maritime interioare și marea teritorială asupra cărora România sau, respectiv, Republica Slovenia își exercită suveranitatea; 3. autoritate competența înseamnă: - pentru Guvernul României - Ministerul Lucrărilor Publice, Transporturilor și Locuinței
ACORD din 28 mai 2002 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovenia privind tranSportul maritim. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147290_a_148619]