41,199 matches
-
30 Articolul 46 Societăți de asigurare care nu respectă dispozițiile legale ..................... 30 Articolul 47 Publicitate .............................................................................................. 31 Articolul 48 Lichidare ................................................................................................ 31 Articolul 49 Informații statistice privind activitățile transfrontaliere ........................ 31 Articolul 50 Impozite pe prime .................................................................................. 31 TITLUL V NORME APLICABILE AGENȚIILOR SAU SUCURSALELOR STABILITE ÎN CADRUL COMUNITĂȚII ȘI APARȚINÂND SOCIETĂȚILOR ALE CĂROR SEDII SOCIALE SUNT SITUATE ÎN AFARA COMUNITĂȚII ................................................................ 32 Articolul 51 Principii și condiții de autorizare ........................................................... 32 Articolul 52 Norme aplicabile sucursalelor societăților din țări terțe ........................ 32 Articolul 53 Transferul de portofoliu ......................................................................... 33 Articolul
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
Articolul 50 Impozite pe prime .................................................................................. 31 TITLUL V NORME APLICABILE AGENȚIILOR SAU SUCURSALELOR STABILITE ÎN CADRUL COMUNITĂȚII ȘI APARȚINÂND SOCIETĂȚILOR ALE CĂROR SEDII SOCIALE SUNT SITUATE ÎN AFARA COMUNITĂȚII ................................................................ 32 Articolul 51 Principii și condiții de autorizare ........................................................... 32 Articolul 52 Norme aplicabile sucursalelor societăților din țări terțe ........................ 32 Articolul 53 Transferul de portofoliu ......................................................................... 33 Articolul 54 Provizioane tehnice ................................................................................ 33 Articolul 55 Marja de solvabilitate și fondul de garantare ......................................... 33 Articolul 56 Avantaje pentru societățile autorizate în mai multe state membre ...... 34 Articolul 57
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
FINALE ............................................................................ 36 Articolul 62 Cooperarea între statele membre și Comisie ......................................... 36 Articolul 63 Rapoarte privind evoluția pieței pe baza libertății de a presta servicii .. 36 Articolul 64 Adaptare tehnică .................................................................................... 36 Articolul 65 Procedura comitetului ............................................................................ 36 Articolul 66 Drepturi dobândite de sucursalele și societățile de asigurare existente . 36 Articolul 67 Dreptul de a apela la instanță ................................................................. 37 Articolul 68 Revizuirea valorilor exprimate în EUR ................................................. 37 Articolul 69 Punerea în aplicare a noilor dispoziții ................................................... 37 Articolul 70 Informații transmise Comisiei ............................................................... 37 Articolul 71
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
art. 72) ......... 45 Anexa VI Tabel de corespondență ......................................................................... 46 TITLUL I DEFINIȚII ȘI DOMENIU DE APLICARE Articolul 1 Definiții (1) În sensul prezentei directive: (a) "societate de asigurare" reprezintă o societate care a primit autorizația oficială în conformitate cu art. 4; (b) "sucursală" reprezintă o agenție sau o sucursală a unei societăți de asigurare; Orice prezență permanentă a unei societăți pe teritoriul unui stat membru se tratează în același mod ca și în cazul unei agenții sau a unei sucursale, chiar dacă prezența în
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
de corespondență ......................................................................... 46 TITLUL I DEFINIȚII ȘI DOMENIU DE APLICARE Articolul 1 Definiții (1) În sensul prezentei directive: (a) "societate de asigurare" reprezintă o societate care a primit autorizația oficială în conformitate cu art. 4; (b) "sucursală" reprezintă o agenție sau o sucursală a unei societăți de asigurare; Orice prezență permanentă a unei societăți pe teritoriul unui stat membru se tratează în același mod ca și în cazul unei agenții sau a unei sucursale, chiar dacă prezența în cauză nu ia forma unei sucursale
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
art. 4; (b) "sucursală" reprezintă o agenție sau o sucursală a unei societăți de asigurare; Orice prezență permanentă a unei societăți pe teritoriul unui stat membru se tratează în același mod ca și în cazul unei agenții sau a unei sucursale, chiar dacă prezența în cauză nu ia forma unei sucursale sau a unei agenții, ci constă numai într-un birou administrat de personalul societății sau de o persoană independentă, dar care are mandat permanent de a acționa pentru societate așa cum ar
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
sucursală a unei societăți de asigurare; Orice prezență permanentă a unei societăți pe teritoriul unui stat membru se tratează în același mod ca și în cazul unei agenții sau a unei sucursale, chiar dacă prezența în cauză nu ia forma unei sucursale sau a unei agenții, ci constă numai într-un birou administrat de personalul societății sau de o persoană independentă, dar care are mandat permanent de a acționa pentru societate așa cum ar acționa o agenție; (c) "unitate" reprezintă sediul social, o
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
agenții, ci constă numai într-un birou administrat de personalul societății sau de o persoană independentă, dar care are mandat permanent de a acționa pentru societate așa cum ar acționa o agenție; (c) "unitate" reprezintă sediul social, o agenție sau o sucursală a unei societăți; (d) "angajament" este un angajament reprezentat de unul din tipurile de asigurări sau operațiuni menționate în art. 2; (e) "stat membru de origine" reprezintă statul membru în care se află sediul social al societății de asigurare care
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
un angajament reprezentat de unul din tipurile de asigurări sau operațiuni menționate în art. 2; (e) "stat membru de origine" reprezintă statul membru în care se află sediul social al societății de asigurare care acoperă angajamentul; (f) "statul membru al sucursalei" reprezintă statul membru în care se află sucursala societății care acoperă angajamentul; (g) "statul membru al angajamentului" reprezintă statul membru în care asiguratul își are domiciliul obișnuit sau, dacă asiguratul este o persoană juridică, statul membru în care se află
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
asigurări sau operațiuni menționate în art. 2; (e) "stat membru de origine" reprezintă statul membru în care se află sediul social al societății de asigurare care acoperă angajamentul; (f) "statul membru al sucursalei" reprezintă statul membru în care se află sucursala societății care acoperă angajamentul; (g) "statul membru al angajamentului" reprezintă statul membru în care asiguratul își are domiciliul obișnuit sau, dacă asiguratul este o persoană juridică, statul membru în care se află unitatea acestuia la care se referă contractul; (h
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
o persoană juridică, statul membru în care se află unitatea acestuia la care se referă contractul; (h) "stat membru al prestării de servicii" reprezintă statul membru al angajamentului, când angajamentul este acoperit de o societate de asigurare sau de o sucursală situată într-un alt stat membru; (i) "control" reprezintă relația dintre o societate mamă și o sucursală, conform definiției din art. 1 din Directiva Consiliului 83/349/CEE12 sau o relație similară între orice persoană fizică sau juridică și o
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
stat membru al prestării de servicii" reprezintă statul membru al angajamentului, când angajamentul este acoperit de o societate de asigurare sau de o sucursală situată într-un alt stat membru; (i) "control" reprezintă relația dintre o societate mamă și o sucursală, conform definiției din art. 1 din Directiva Consiliului 83/349/CEE12 sau o relație similară între orice persoană fizică sau juridică și o societate; (j) "participație calificată" este o participație directă sau indirectă într-o societate, care reprezintă minim 10
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
III CONDIȚII CARE REGLEMENTEAZĂ ACTIVITATEA DE ASIGURARE CAPITOLUL I PRINCPII ȘI METODE DE SUPRAVEGHERE FINANCIARĂ Articolul 10 Autoritățile competente și obiectul supravegherii (1) Supravegherea financiară a unei societăți de asigurare, inclusiv cea a activității pe care o desfășoară, fie prin intermediul sucursalelor, fie pe baza libertății de a presta servicii, este exclusiv responsabilitatea statului membru de origine. Dacă autoritățile competente ale statului membru al angajamentului sunt îndreptățite să considere că activitățile unei societăți de asigurare i-ar putea afecta starea financiară, acestea
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
statul membru de origine în temeiul deciziilor adoptate la nivel comunitar. (3) Autoritățile competente ale statului membru de origine cer tuturor societăților de asigurare să aibă proceduri contabile și administrative corecte și mecanisme de control intern adecvate. Articolul 11 Supravegherea sucursalelor stabilite în alt stat membru Statul membru al sucursalei prevede că, în cazul în care o societate de asigurare autorizată într-un alt stat membru își desfășoară activitatea prin intermediul unei sucursale, autoritățile competente ale statului membru de origine, după informarea
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
nivel comunitar. (3) Autoritățile competente ale statului membru de origine cer tuturor societăților de asigurare să aibă proceduri contabile și administrative corecte și mecanisme de control intern adecvate. Articolul 11 Supravegherea sucursalelor stabilite în alt stat membru Statul membru al sucursalei prevede că, în cazul în care o societate de asigurare autorizată într-un alt stat membru își desfășoară activitatea prin intermediul unei sucursale, autoritățile competente ale statului membru de origine, după informarea autorităților competente din statul membru al sucursalei, pot efectua
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
și mecanisme de control intern adecvate. Articolul 11 Supravegherea sucursalelor stabilite în alt stat membru Statul membru al sucursalei prevede că, în cazul în care o societate de asigurare autorizată într-un alt stat membru își desfășoară activitatea prin intermediul unei sucursale, autoritățile competente ale statului membru de origine, după informarea autorităților competente din statul membru al sucursalei, pot efectua ele însele sau prin intermediul persoanelor pe care le desemnează în acest scop, verificări la fața locului privind informațiile necesare pentru a asigura
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
membru al sucursalei prevede că, în cazul în care o societate de asigurare autorizată într-un alt stat membru își desfășoară activitatea prin intermediul unei sucursale, autoritățile competente ale statului membru de origine, după informarea autorităților competente din statul membru al sucursalei, pot efectua ele însele sau prin intermediul persoanelor pe care le desemnează în acest scop, verificări la fața locului privind informațiile necesare pentru a asigura supravegherea financiară a societății. Autoritățile statului membru al sucursalei pot participa la verificarea în cauză. Articolul
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
informarea autorităților competente din statul membru al sucursalei, pot efectua ele însele sau prin intermediul persoanelor pe care le desemnează în acest scop, verificări la fața locului privind informațiile necesare pentru a asigura supravegherea financiară a societății. Autoritățile statului membru al sucursalei pot participa la verificarea în cauză. Articolul 12 Interzicerea cedării obligatorii a unei părți din subscriere Statele membre nu pot cere societăților de asigurare să cedeze parte a subscrierii activităților enumerate în art. 2 uneia sau mai multor organizații desemnate
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
pe baza libertății de a presta servicii, către un cesionar stabilit în cadrul Comunității, dacă autoritățile competente ale statului membru de origine al cesionarului certifică faptul că, după preluarea transferului, acesta din urmă deține marja de solvabilitate suficientă. (2) Dacă o sucursală propune transferul unei părți sau a întregului său portofoliu de contracte încheiate fie pe baza dreptului de stabilire, fie pe baza libertății de a presta servicii, se consultă statul membru al sucursalei. (3) În situațiile menționate în alin. (1) și
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
deține marja de solvabilitate suficientă. (2) Dacă o sucursală propune transferul unei părți sau a întregului său portofoliu de contracte încheiate fie pe baza dreptului de stabilire, fie pe baza libertății de a presta servicii, se consultă statul membru al sucursalei. (3) În situațiile menționate în alin. (1) și (2), autoritățile statului membru de origine al societății de asigurare care efectuează transferul autorizează transferul după obținerea acordului autorităților competente din statele membre ale angajamentului. (4) Autoritățile competente ale statelor membre consultate
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
Orice decizie de a retrage o autorizație trebuie susținută de motive precise și adusă la cunoștința societății de asigurare în cauză. TITLUL IV DISPOZIȚII PRIVIND DREPTUL DE STABILIRE ȘI LIBERTATEA DE A PRESTA SERVICII Articolul 40 Condiții pentru înființarea unei sucursale (1) O societate de asigurare care propune înființarea unei filiale în cadrul unui alt stat membru notifică autoritățile competente din propriul stat membru de origine. (2) Statele membre cer fiecărei societăți de asigurare care propune înființarea unei sucursale în cadrul unui alt
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
pentru înființarea unei sucursale (1) O societate de asigurare care propune înființarea unei filiale în cadrul unui alt stat membru notifică autoritățile competente din propriul stat membru de origine. (2) Statele membre cer fiecărei societăți de asigurare care propune înființarea unei sucursale în cadrul unui alt stat membru să furnizeze următoarele informații la efectuarea notificării prevăzute în alin. (1): (a) statul membru pe teritoriul căruia propune înființarea sucursalei; (b) un program de operațiuni care să stabilească, inter alia, tipurile de activități avute în
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
membru de origine. (2) Statele membre cer fiecărei societăți de asigurare care propune înființarea unei sucursale în cadrul unui alt stat membru să furnizeze următoarele informații la efectuarea notificării prevăzute în alin. (1): (a) statul membru pe teritoriul căruia propune înființarea sucursalei; (b) un program de operațiuni care să stabilească, inter alia, tipurile de activități avute în vedere și organizarea structurală a sucursalei; (c) adresa în statul membru al sucursalei de la care pot fi obținute și la care pot fi trimise documente
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
să furnizeze următoarele informații la efectuarea notificării prevăzute în alin. (1): (a) statul membru pe teritoriul căruia propune înființarea sucursalei; (b) un program de operațiuni care să stabilească, inter alia, tipurile de activități avute în vedere și organizarea structurală a sucursalei; (c) adresa în statul membru al sucursalei de la care pot fi obținute și la care pot fi trimise documente, subînțelegându-se că adresa în cauză este adresa la care se trimit toate informațiile pentru mandatarul general; (d) numele mandatarului general
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
prevăzute în alin. (1): (a) statul membru pe teritoriul căruia propune înființarea sucursalei; (b) un program de operațiuni care să stabilească, inter alia, tipurile de activități avute în vedere și organizarea structurală a sucursalei; (c) adresa în statul membru al sucursalei de la care pot fi obținute și la care pot fi trimise documente, subînțelegându-se că adresa în cauză este adresa la care se trimit toate informațiile pentru mandatarul general; (d) numele mandatarului general al sucursalei, care trebuie să dețină suficiente
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]