43,709 matches
-
ale celeilalte organizații; - participarea funcționarilor unei organizații la întâlnirile celeilalte organizații, conform modalităților indicate la punctele (D) și (G); - posibilitatea reprezentanților UEO de a fi incluși, la inițiativa UE, în delegația UE, pentru a lua parte la întâlnirile și evenimente asociate, cu țări terțe, atunci când urmează să fie discutate aspecte cu implicații asupra apărării. Contactele UE și UEO cu țările terțe, atunci când ambele organizații au relații cu acestea, pot fi de asemenea luate în considerare. C. Armonizarea, pe cât posibil, a succesiunii
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
fondul cazului și condițiile de încheiere a operațiunii. Deși decizia de încetare a punerii în aplicare a acțiunii întreprinsă în temeiul art.17 alin. (3) este responsabilitatea Consiliului UE, UEO are responsabilitatea să decidă strategia de încheiere a operațiunii militare asociate și punerea ei în aplicare, în urma Consiliului UE. C. Execuția, monitorizarea și finalizarea operației ORGANIGRAMĂ B. Decizia privind acțiunea și elaborarea planului operațional A. Apariția unei situații de criză, evaluare ANEXA II DECIZIA CONSILIULUI UEO DIN 12 SEPTEMBRIE 1997 PRIVIND
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
în materie ale unei organizații recunoscute. PARTEA C MAȘINI 1 Generalități (R 26) NAVE NOI DIN CLASELE B, C ȘI D ȘI NAVE EXISTENTE DIN CLASA B: .1 Mașinile, cazanele și alte vase de presiune, sistemele de țevi și fitinguri asociate se instalează și se protejează astfel încât să reducă la minimum pericolul pentru persoanele de la bord, o atenție cuvenită fiind acordată pieselor mobile, suprafețelor încinse și altor pericole. .2 Se prevăd mijloace de menținere sau revenire la funcționarea normală a mașinilor
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
b) ușile etanșe, conform dispozițiilor de la pct. .7.2 și .7.3 din regula II-1/ B/13, dar nu neapărat toate în același timp, cu excepția cazului în care se prevede o sursă temporară independentă de energie stocată; și (c) circuitele asociate de control, indicare și alarmă, conform dispozițiilor de la pct. 7.2 din regula II-1/ B/13. 4 Sistem suplimentar de iluminat pentru situații de urgență la navele cu punte ruliu (R 42-1) NAVE NOI DIN CLASELE B, C ȘI D
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
dacă este cazul, pasul elicei trebuie să poată fi complet controlabile de pe puntea de navigație. .1 Comanda de la distanță în acest caz se efectuează de un dispozitiv de control separat pentru fiecare elice independentă, cu efectuarea automată a tuturor serviciilor asociate, inclusiv, dacă este necesar, mijloace de prevenire a supraîncărcării mașinilor de propulsie. .2 Mașinile principale de propulsie se prevăd cu un dispozitiv de oprire de urgență pe puntea de navigație care să fie independent de sistemul de control al punții
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
protejate în conformitate cu pct. .1.11 de mai jos. .9 Trebuie prevăzute mijloace pentru ca echipajul sau personalul de la țărm să poată verifica în siguranță cantitatea de mediu din containere. .10 Containerele necesare pentru stocarea mediului de stingere și componenții sub presiune asociați trebuie să fie proiectați conform codurilor de practică adecvate cu privire la amplasarea lor și la temperaturile ambiante maxime preconizate în timpul funcționării. .11 Dacă un mediu de stingere a incendiului este depozitat în afara spațiului protejat, el poate fi depozitat într-o încăpere
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
proiectată să transfere rapid un număr mare de persoane de la un post de îmbarcare printr-un pasaj spre o platformă plutitoare, pentru a fi apoi îmbarcat într-o ambarcațiune de salvare în așteptare sau direct pe o ambarcațiune de salvare asociată. .3 Navă de pasageri cu punte ruliu înseamnă o navă de pasageri cu spații asociate de marfă pe puntea ruliu sau spații de categorie specială conform definițiilor din regula II-2/A/2. 2 Comunicații, ambarcațiunile de salvare și bărcile de
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
deschise. Dacă sistemul de arimaj nu poate fi realizat, se asigură plute de salvare suplimentare astfel încât, pe o latură, capacitatea totală de pe latura respectivă să poată acoperi 75 % din numărul total de persoane aflate la bord. .6 Plutele de salvare asociate sistemelor de evacuare maritime (MES) trebuie: (a) să fie arimate aproape de containerul care conține MES; (b) să poată fi eliberate din rama de stivuire cu sisteme care permit ancorarea și umflarea pe platforma de urcare; (c) să poată fi eliberate
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
întrucât cea de-a treizecișicincea reuniune interguvernamentală privind conservarea tonului și a delfinilor în Oceanul Pacific de Est a adoptat, în februarie 1998, acordul referitor la programul internațional de conservare a delfinilor; (5) întrucât obiectivele acordului cuprind reducerea treptată a mortalității asociate a delfinilor ca urmare a pescuitului tonului practicat cu talianul culisant în Oceanul Pacific de Est până la un nivel apropiat de zero datorită stabilirii unor limite anuale, precum și a durabilității pe termen lung a stocurilor de ton în zona menționată de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de a se aplica măsuri de conservare și de gestionare ținându-se seama de nevoile și de consecințele economice și sociale ale aplicării măsurilor respective; RECUNOSCÂND succesul Acordului de la La Jolla, care a dus la o reducere spectaculoasă a mortalității asociate a delfinilor; CONVINSE că s-a dovedit științific că tehnica pescuitului tonului în asociere cu delfinii, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Acordul de la La Jolla și precizate în Declarația de la Ciudad de Panama s-a dovedit o metodă eficientă
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
cel mai eficient de realizare a obiectivelor de conservare și de utilizare durabilă a resurselor marine vii îl constituie cooperarea multilaterală; ANGAJÂNDU-SE să asigure durabilitatea stocurilor de ton în partea de est a Oceanului Pacific și să reducă treptat mortalitatea asociată a delfinilor ca urmare a pescuitului tonului în partea de est a Oceanului Pacific pentru aceasta să atingă un nivel apropiat de zero; să evite sau să reducă la minimum capturile asociate și rearuncarea în mare a tonului tânăr, precum și captura
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de est a Oceanului Pacific și să reducă treptat mortalitatea asociată a delfinilor ca urmare a pescuitului tonului în partea de est a Oceanului Pacific pentru aceasta să atingă un nivel apropiat de zero; să evite sau să reducă la minimum capturile asociate și rearuncarea în mare a tonului tânăr, precum și captura asociată a unor specii nemenționate, ținând seama de interdependențele speciilor în ecosistem, AU CONVENIT URMĂTOARELE: Articolul 1 În sensul prezentului acord, se înțelege prin: 1) "ton": specie din subordinul scumbridelor (Klawe
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
a delfinilor ca urmare a pescuitului tonului în partea de est a Oceanului Pacific pentru aceasta să atingă un nivel apropiat de zero; să evite sau să reducă la minimum capturile asociate și rearuncarea în mare a tonului tânăr, precum și captura asociată a unor specii nemenționate, ținând seama de interdependențele speciilor în ecosistem, AU CONVENIT URMĂTOARELE: Articolul 1 În sensul prezentului acord, se înțelege prin: 1) "ton": specie din subordinul scumbridelor (Klawe, 1980), cu excepția genului Scomber; 2) "delfini": specie din familia delfinidelor
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
a unor specii nemenționate, ținând seama de interdependențele speciilor în ecosistem, AU CONVENIT URMĂTOARELE: Articolul 1 În sensul prezentului acord, se înțelege prin: 1) "ton": specie din subordinul scumbridelor (Klawe, 1980), cu excepția genului Scomber; 2) "delfini": specie din familia delfinidelor, asociată pescuitului tonului Albacora în zona menționată de acord; 3) "navă": nava care practică pescuitul tonului cu talian culisant; 4) "părți": statele sau organizațiile regionale de integrare economică care au acceptat să fie legate prin prezentul acord și față de care acesta
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
II; 10) "Declarația de la Ciudad de Panama"; declarația semnată la 4 octombrie 1995 în orașul Ciudad de Panama (Republica Panama); 11) "director": directorul de cercetare de la CITT. Articolul II Obiective Prezentul acord urmărește următoarele obiective: 1) să reducă treptat mortalitatea asociată a delfinilor ca urmare a pescuitului tonului practicat cu talianul culisant în zona menționată de acord pentru a atinge un nivel apropiat de zero, prin stabilirea unor limite anuale; 2) în scopul eliminării mortalității delfinilor ca urmare a acestui pescuit
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
marine vii asociate cu pescuitul tonului practicat cu talian culisant în zona vizată de acord și să adopte măsuri în conformitate cu art. VI pentru a evita sau a reduce la minimum, între altele, capturarea asociată de ton Albacora tânăr, precum și capturarea asociată a unor specii nevizate, în scopul asigurării durabilității pe termen lung a tuturor acestor specii, ținând seama de interdependențele speciilor în cadrul ecosistemului. Articolul V Programul internațional pentru conservarea delfinilor În vederea aplicării programului internațional pentru conservarea delfinilor și ținând seama de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
V Programul internațional pentru conservarea delfinilor În vederea aplicării programului internațional pentru conservarea delfinilor și ținând seama de obiectivul prezentului acord, părțile se angajează în mod special: 1) să limiteze la cel mult 5 000 de indivizi pe an mortalitatea totală asociată a delfinilor datorată pescuitului tonului practicat cu talianul culisant în zona vizată de acord, datorită adoptării și punerii în aplicare a măsurilor necesare care urmăresc în special: a) stabilirea unui sistem care să-i încurajeze pe căpitanii de navă să
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
tonului practicat cu talianul culisant în zona vizată de acord, datorită adoptării și punerii în aplicare a măsurilor necesare care urmăresc în special: a) stabilirea unui sistem care să-i încurajeze pe căpitanii de navă să reducă în continuare mortalitatea asociată a delfinilor, în scopul eliminării mortalității delfinilor ca urmare a acestui tip de pescuit; b) instaurarea, în cadrul CITT, a unui sistem destinat să asigure o pregătire tehnică și să acrediteze căpitanii și echipajele navelor de pescuit în ceea ce privește uneltele de pescuit
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
0,2 și 0,1% din abundența minimă estimată (Nmin), calculată de Serviciul Național de Pescuit Maritim al Statelor Unite sau după un model de calcul echivalent, care poate fi elaborat sau recomandat de Consiliul Științific Consultativ. Cu toate acestea, mortalitatea asociată totală anuală a delfinilor nu poate depăși în nici un caz 5 000 de indivizi, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord. Pentru 2001 și anii următori, rata limită pe stoc și pe an se stabilește la 0,1% din abundența minimă estimată (Nmin
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
îndeplinirea, de către navele respective, precum și de către căpitanii și echipajele acestora, a obligațiilor operaționale și de pregătire definite în anexa VIII la prezentul acord și de respectarea obligațiilor precizate la pct. 2 și 3 ale prezentei secțiuni. De asemenea, orice mortalitate asociată cauzată de navele care pescuiesc în zona vizată de acord sub jurisdicția părților care nu au cerut LMD pentru flota lor se va scădea din rezerva de atribuire a LMD. 7. Nici o LMD nu va fi atribuită unei nave despre
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
analize și evaluări, precum și cu alte evaluări pentru 2001, în conformitate cu dispozițiile prezentului acord; e) să asigure, între părți și comitetele științifice naționale, un schimb exhaustiv, regulat și în timp util de date referitoare la capturile de ton și de specii asociate, precum și la capturile auxiliare, mai ales a datelor referitoare la mortalitatea delfinilor, în scopul de a adresa guvernelor lor recomandări cu privire la conservare și gestionare, precum și recomandări în materie de aplicare și cercetare științifică, cu respectarea confidențialității datelor comerciale confidențiale; f
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
împărțirea/schimbul de resurse multilingvistice, precum și organizarea accesului comun la bazele de date terminologice; 4. pentru împărțirea documentelor între agențiile și organismele europene și instituțiile europene. D. GLOBALIZAREA REȚELELOR IDA Extinderea rețelelor IDA la SEE, AELS, TECE și alte țări asociate, precum și la țările G7 și organizațiile internaționale, în special privind rețelele telematice pentru securitatea socială, asistența medicală, farmaceutice și de mediu. E. ALTE REȚELE SECTORIALE Proiectele care au fost finanțate anterior de programul IDA și care, în prezent, au propria
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
administrației publice și structurilor de învățământ din țările eligibile; 9) întrucât Tempus poate contribui la restabilirea cooperării, întreruptă de evenimentele recente între regiuni învecinate Comunității și întrucât cooperarea este un factor de pace și stabilitate în Europa; 10) întrucât țările asociate aflate în faza de pre-aderare, care au participat la Tempus I și II pot acum, grație experienței dobândite, să aducă o contribuție utilă alături de statele membre, asistând țările partenere care au aderat la program într-o etapă ulterioară să își
jrc3962as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89125_a_89912]
-
țară, în conformitate cu procedurile prevăzute în amintitul Regulament, Comisia convine cu țările eligibile interesate dacă ele participă la Tempus III, și caracterul și condițiile participării lor la planificarea națională a asistenței Comunității pentru reformă economică și socială. Articolul 3 Participarea țărilor asociate Acțiunile prevăzute de programul Tempus III sunt de asemenea deschise țărilor asociate din Europa Centrală și de Est, astfel încât ceea ce s-a obținut prin Tempus să poată fi împărtășit cu țările învecinate și folosit în scopul dezvoltării cooperării regionale și
jrc3962as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89125_a_89912]
-
interesate dacă ele participă la Tempus III, și caracterul și condițiile participării lor la planificarea națională a asistenței Comunității pentru reformă economică și socială. Articolul 3 Participarea țărilor asociate Acțiunile prevăzute de programul Tempus III sunt de asemenea deschise țărilor asociate din Europa Centrală și de Est, astfel încât ceea ce s-a obținut prin Tempus să poată fi împărtășit cu țările învecinate și folosit în scopul dezvoltării cooperării regionale și transfrontaliere. Ținând seama de reglementările financiare respective, cooperarea dintre proiectele Tempus și
jrc3962as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89125_a_89912]