41,313 matches
-
numai în cazul în care este încheiat în scris. Articolul 54 Constatarea categoriei sau a randamentului Pentru constatarea categoriei sau a randamentului zahărului în cauză, în momentul livrării, se aplică articolele 35 și 36. Cu toate acestea, părțile contractante pot conveni, după câștigarea licitației, că rezultatele constatării categoriei sau randamentului valabile pentru zahărul cumpărat de agenția de intervenție sunt valabile, de asemenea, pentru zahărul vândut ca urmare a procedurii de licitație. Articolul 55 Adaptarea prețului zahărului (1) În cazul în care
32006R0952-ro () [Corola-website/Law/295335_a_296664]
-
valoarea principalului pe care un debitor este obligat prin contract să îl ramburseze creditorului său. (3) BCN pot permite ca, în cazul creditelor provizionate, să se raporteze suma netă fără provizioane, iar în cazul creditelor cumpărate să se raporteze prețul convenit în momentul achiziționării, cu condiția ca respectivele practici de raportare să fie aplicate de toți agenții raportori rezidenți și să fie necesare pentru asigurarea continuității în evaluarea statistică a creditelor cu datele declarate pentru perioade anterioare lunii ianuarie 2005. Articolul
32006R1027-ro () [Corola-website/Law/295366_a_296695]
-
către următoarea; 19. "date de coordonare" înseamnă datele care prezintă interes pentru personalul de exploatare în legătură cu procesul de notificare, coordonare și transfer al zborurilor și cu procesul de coordonare civilă-militară; 20. "nivel de zbor la transfer" înseamnă nivelul de zbor convenit în timpul coordonării în cazul zborului în palier sau nivelul de zbor autorizat spre care tinde zborul în cazul ascensiunii sau coborârii la punctul de coordonare; 21. "unitate acceptantă" înseamnă unitatea de control al traficului aerian care preia responsabilitatea controlului zborului
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
Statele membre iau măsurile necesare pentru ca sistemele menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) să îndeplinească cerințele privind calitatea serviciilor specificate în anexa II. Articolul 5 Procese asociate (1) Pentru un zbor care face obiectul unei coordonări inițiale, condițiile convenite pentru transferul unui zbor sunt obligatorii din punct de vedere operațional pentru ambele unități ATC, în afara cazului în care coordonarea este anulată sau revizuită. (2) Pentru un zbor care face obiectul unei revizuiri a coordonării, condițiile convenite pentru transferul unui
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
coordonări inițiale, condițiile convenite pentru transferul unui zbor sunt obligatorii din punct de vedere operațional pentru ambele unități ATC, în afara cazului în care coordonarea este anulată sau revizuită. (2) Pentru un zbor care face obiectul unei revizuiri a coordonării, condițiile convenite pentru transferul unui zbor sunt obligatorii din punct de vedere operațional pentru ambele unități ATC, în afara cazului în care coordonarea este anulată sau condițiile fac obiectul unei revizuiri suplimentare. (3) În cazul în care finalizarea procesului de revizuire sau de
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
tipul de zbor - capacitatea și starea echipamentelor. 2.1.2. Informațiile privind "capacitatea și starea echipamentelor" cuprind cel puțin capacitatea RVSM și capacitatea 8,33 KHz. 2.1.3. Informațiile privind "capacitatea și starea echipamentelor" pot conține și alte elemente convenite de comun acord în scrisorile de acord. 2.2. Norme de aplicare 2.2.1. Procesul de coordonare inițială se efectuează pentru toate zborurile eligibile planificate să traverseze limitele. 2.2.2. Criteriile de eligibilitate pentru coordonarea inițială a zborurilor
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
eligibilitate pentru coordonarea inițială a zborurilor care traversează limita trebuie să fie în conformitate cu scrisorile de acord. 2.2.3. Cu excepția cazului în care a fost deja inițiat manual, procesul de coordonare inițială se lansează în mod automat: - după o perioadă, convenită de comun acord, înainte de ora prevăzută pentru trecerea prin punctul de coordonare sau - în momentul în care zborul se găsește la o distanță convenită de comun acord față de punctul de coordonare, în conformitate cu scrisorile de acord. 2.2.4. Procesul de
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
fost deja inițiat manual, procesul de coordonare inițială se lansează în mod automat: - după o perioadă, convenită de comun acord, înainte de ora prevăzută pentru trecerea prin punctul de coordonare sau - în momentul în care zborul se găsește la o distanță convenită de comun acord față de punctul de coordonare, în conformitate cu scrisorile de acord. 2.2.4. Procesul de coordonare inițială pentru un zbor se efectuează o singură dată, cu excepția cazului în care se inițiază procesul de anulare a coordonării. 2.2.5
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
3.1.2. Revizuirea coordonării furnizează următoarele informații de zbor, în cazul în care acestea s-au modificat: - modul și codul SSR; - timpul și nivelul de zbor estimat; - capacitatea și starea echipamentelor. 3.1.3. În cazul în care se convine aceasta de comun acord, revizuirea datelor de coordonare furnizează următoarele elemente, în cazul în care ele s-au modificat: - punct de coordonare; - rută. 3.2. Norme de aplicare 3.2.1. Procesul de revizuire a coordonării se poate efectua o dată
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
coordonare diferă de cea furnizată anterior cu mai mult de o valoare stabilită de comun acord; - nivelul (nivelurile) de transfer, codul SSR sau capacitatea și starea echipamentelor diferă de cele indicate anterior. 3.2.3. În cazul în care se convine de comun acord, procesul de revizuire a coordonării se efectuează de fiecare dată când survine o modificare a: - punctului de coordonare; - rutei. 3.2.4. Finalizarea procesului de revizuire a coordonării, inclusiv confirmarea de la unitatea primitoare, se comunică unității care
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
transferul. 3.2.6. Procesul de revizuire a coordonării are loc imediat după introducerea sau actualizarea datelor adecvate. 3.2.7. Procesul de revizuire a coordonării este inhibat atunci când zborul se află la o distanță în timp sau în spațiu, convenită de comun acord, față de punctul de transfer al controlului, în conformitate cu scrisorile de acord. 3.2.8. Procesul de revizuire a coordonării se pune la dispoziție la postul de lucru adecvat din unitatea primitoare. 4. ANULAREA COORDONĂRII 4.1. Informații de
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
numai pentru un zbor care a fost notificat anterior printr-un proces de transmitere a datelor de zbor de bază. 6.2.2. Un proces de modificare a datelor de zbor de bază se inițiază în mod automat în conformitate cu criteriile convenite de comun acord. 6.2.3. Finalizarea procesului de modificare a datelor de zbor de bază, inclusiv confirmarea de la unitatea primitoare, se comunică unității care furnizează datele. 6.2.4. În cazul în care nu este confirmată finalizarea procesului de
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
care se referă la procesul de notificare și coordonare înainte de plecare cuprind cel puțin următoarele elemente: - identificarea aeronavei; - modul și codul SSR (dacă este cazul); - aerodromul de plecare; - ora estimată a decolării sau datele estimate, în conformitate cu cele ce s-au convenit de comun acord; - aerodromul de destinație; - numărul și tipul aeronavei. 1.1.2. Informațiile care se referă la procesul de notificare și de coordonare înainte de plecare furnizate de o unitate de control dintr-o regiune de control terminal (TMA) sau
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
tipul de zbor; - capacitatea și starea echipamentelor. 1.1.3. Informațiile privind "capacitatea și starea echipamentelor" includ cel puțin capacitatea RVSM și capacitatea 8,33 KHz. 1.1.4. Informațiile privind "capacitatea și starea echipamentelor" pot conține și alte elemente convenite în scrisorile de acord. 1.2. Norme de aplicare 1.2.1. Procesul de notificare și de coordonare înainte de plecare se efectuează o dată sau de mai multe ori pentru fiecare zbor eligibil planificat să traverseze limitele, în cazul în care
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
a frecvenței cuprind următoarele date, în cazul în care acestea sunt disponibile: - indicarea autorizării; - nivelul de zbor autorizat - capul/pista atribuit(ă) sau autorizarea directă; - viteza atribuită; - viteza de urcare/coborâre atribuită. 2.1.3. În cazul în care se convine de comun acord, datele de schimbare a frecvenței conțin următoarele elemente: - poziția actuală a pistei; - frecvența care trebuie utilizată. 2.2. Norme de aplicare 2.2.1. Procesul de schimbare a frecvenței se inițiază manual de către controlorul care face transferul
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
cuprind cel puțin: - identificarea aeronavei; - modul și codul SSR; - numărul și tipul aeronavei; - identificatorul sectorului responsabil; - ruta traversării, indicându-se timpul și nivelul de zbor estimate pentru fiecare punct de pe rută. 5.1.2. În cazul în care s-a convenit de comun acord, o solicitare a autorizației de traversare conține informații privind capacitatea și starea echipamentelor. 5.1.3. Informațiile privind "capacitatea și starea echipamentelor" includ cel puțin capacitatea RSVM. 5.1.4. Informațiile privind "capacitatea și starea echipamentelor" pot
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
solicitare a autorizației de traversare conține informații privind capacitatea și starea echipamentelor. 5.1.3. Informațiile privind "capacitatea și starea echipamentelor" includ cel puțin capacitatea RSVM. 5.1.4. Informațiile privind "capacitatea și starea echipamentelor" pot conține și alte elemente convenite de comun acord. 5.2. Norme de aplicare 5.2.1. Solicitarea autorizației de traversare se inițiază la latitudinea controlorului, în conformitate cu condițiile specificate în scrisorile de acord. 5.2.2. Finalizarea procesului de solicitare a autorizației de traversare, inclusiv confirmarea
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
aerian, după cum se menționează la punctul 6 de mai jos sau - respingerea rutei și a detaliilor de traversare a spațiului aerian propuse. 5.3.2. În cazul în care nu este primit nici un răspuns operațional într-un interval de timp convenit de comun acord, se afișează o avertizare la postul de lucru adecvat din unitatea care transmite solicitarea. 6. CONTRAPROPUNEREA DE TRAVERSARE 6.1. Informații de zbor implicate 6.1.1. Procesul de contrapropunere de traversare asigură legătura cu zborul coordonat
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
a transmis inițial solicitarea. 6.3.2. Răspunsul operațional la o contrapropunere de traversare este o acceptare sau o respingere, după caz. 6.3.3. În cazul în care nu se primește nici un răspuns operațional într-un interval de timp convenit de comun acord, se afișează o avertizare la postul de lucru adecvat din unitatea care a transmis contrapropunerea. 7. ANULAREA TRAVERSĂRII 7.1. Informații de zbor implicate 7.1.1. Procesul de anulare a traversării asigură legătura cu procesul de
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
în spațiul aerian al unității notificate sau nu mai prezintă interes pentru unitatea notificată; - traversarea nu se va efectua pe ruta menționată în notificarea de traversare; - traversarea nu se va efectua în conformitate cu condițiile în curs de negociere sau cu condițiile convenite în urma unui dialog privind traversarea spațiului aerian. 7.2.2. Un proces de anulare a traversării este declanșat automat sau manual printr-o intervenție a controlorului, în conformitate cu scrisorile de acord. 7.2.3. Finalizarea procesului de anulare a traversării, inclusiv
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
calitatea serviciilor (menționate la articolul 4) 1. Disponibilitatea, fiabilitatea, securitatea și integritatea datelor 1.1. Echipamentele de schimb de informații trebuie să fie disponibile în timpul programului de lucru al unității. 1.2. Orice perioadă de încetare programată a activității este convenită de comun acord de cele două unități implicate. 1.3. Fiabilitatea unei legături pentru schimbul de informații trebuie să fie de cel puțin 99,86 %. 1.4. Integritatea și securitatea informațiilor schimbate cu ajutorul echipamentelor de schimb de informații trebuie să
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
momentul în care confirmarea solicitată este disponibilă în unitatea care a inițiat procesul. 2.2. Timpul de prelucrare nu include răspunsurile operaționale, în cazul în care acestea sunt solicitate. 2.3. Timpul de prelucrare maxim înainte de afișarea unei avertizări se convine de comun acord. Anexa III Cerințe privind siguranța (menționate la articolul 6) 1. Punerea în aplicare a schimburilor de informații și a legăturilor de comunicație vocală sol-sol trebuie să excludă, în măsura în care acest lucru este realizabil în mod rezonabil, posibilitatea unei
32006R1032-ro () [Corola-website/Law/295370_a_296699]
-
ar trebui să se aplice TAC-urile adoptate de Comisie pentru sezonul 2005-2006 și datele limită corespunzătoare ale sezonului. (35) La a XXIV-a reuniune anuală din 2005, CCAMLR adoptă limite relevante de captură pentru stocurile deschise zonelor de pescuit convenite de fiecare membru CCAMLR. De asemenea, CCAMLR a aprobat participarea navelor comunitare la pescuitul experimental pentru Dissostichus spp. în subzonele FAO 88.1 și 88.2, precum și în diviziunile 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a) și 58
32006R0051-ro () [Corola-website/Law/295106_a_296435]
-
în cota pentru aceste specii. (3) A se deduce din partea Norvegiei din TAC (cotă de acces). Această cotă poate fi pescuită numai în diviziunea IVa, cu excepția a 3 000 de tone, care pot fi pescuite în diviziunea IIIa. (4) TAC convenit de CE, Norvegia și Insulele Feroe pentru zona nordică. Condiții speciale: În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos: IIIa MAC/*03A. IIIa, IVb,c MAC/*3A4BC. IVb MAC/*04B. IVc MAC/*04C
32006R0051-ro () [Corola-website/Law/295106_a_296435]
-
908 de tone din cota proprie a Insulelor Feroe poate fi pescuită în diviziunea CIEM VIa (la nord de 56°30´ N) pe tot parcursul anului și/sau în diviziunile CIEM VIIe, f, h, și/sau diviziunea CIEM IVa. (3) TAC convenit de CE, Norvegia și Insulele Feroe pentru zona nordică. Condiții speciale: În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi pescuite cel mult cantitățile de mai jos, numai în perioadele de la 1 ianuarie la 15 februarie și de la 1 octombrie la
32006R0051-ro () [Corola-website/Law/295106_a_296435]