KorAP: Find »[drukola/base=of & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...1615 1616 1617 ...1724 >

43,092 matches

Corola-website/Law/259610_a_260939

aș last amended). (14) În conformitate cu partea 3C a anexei I. ... Atunci când este implicată mai mult de o exploatație de origine, data celui mai recent test pe fiecare exploatație trebuie să fie indicată clar. (14) În accordance with Part 3.C of this Annex I. ... Where more than one holding of origin is involved the date of the most recent test on each holding must be clearly indicated. (15) În cazul animalelor destinate exclusiv în scopul reproducției. ... (15) În the case of

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
Garanțiile în legătură cu un program de control al scrapiei, așa cum este solicitat de statul membru al Uniunii Europene de destinație, în aplicarea art. 15 și anexei IX, cap. E al Regulamentului Consiliului 999/2001. ... (16) Guarantees în relation to a programme of control of scrapie, aș requested by the EU Member State of destination, în application of Article 15 and Annex IX, Chapter E of Council Regulation No 999/2001. ... (17) Garanții suplimentare trebuie să fie furnizate atunci când sunt cerute în coloana

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
un program de control al scrapiei, așa cum este solicitat de statul membru al Uniunii Europene de destinație, în aplicarea art. 15 și anexei IX, cap. E al Regulamentului Consiliului 999/2001. ... (16) Guarantees în relation to a programme of control of scrapie, aș requested by the EU Member State of destination, în application of Article 15 and Annex IX, Chapter E of Council Regulation No 999/2001. ... (17) Garanții suplimentare trebuie să fie furnizate atunci când sunt cerute în coloana 5 "GS

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
de statul membru al Uniunii Europene de destinație, în aplicarea art. 15 și anexei IX, cap. E al Regulamentului Consiliului 999/2001. ... (16) Guarantees în relation to a programme of control of scrapie, aș requested by the EU Member State of destination, în application of Article 15 and Annex IX, Chapter E of Council Regulation No 999/2001. ... (17) Garanții suplimentare trebuie să fie furnizate atunci când sunt cerute în coloana 5 "GS" din partea 1 a anexei I a Deciziei Consiliului 79

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
și anexei IX, cap. E al Regulamentului Consiliului 999/2001. ... (16) Guarantees în relation to a programme of control of scrapie, aș requested by the EU Member State of destination, în application of Article 15 and Annex IX, Chapter E of Council Regulation No 999/2001. ... (17) Garanții suplimentare trebuie să fie furnizate atunci când sunt cerute în coloana 5 "GS" din partea 1 a anexei I a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu ultimul amendament) introduse cu "A". ... Teste pentru boala limbii

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
provided when required în column 5 "SG" of Part 1 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC (aș last amended), with the entry "A". ... Tests for bluetongue and for epizootic haemorrhagic disease în accordance with Part 3.C of this Annex I. (18) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise când animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la(3), fie în timpul unei perioade în care au

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
au fost încărcate fie înainte de data autorizării pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la(3), fie în timpul unei perioade în care au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană împotriva importurilor acestor animale din acest teritoriu. ... (18) Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under(3), or during a period where restrictive measures

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under(3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of these animals from this territory. ... Model OVY-Y * Font* 1. Expeditor (nume și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR 4.2. Service ................................. 4.3. Nivelul local/regional 5.1. EU Member State: 6.2. Centrul de colectare aprobat(6)(7) ...... 7.3. Detalii

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
7.3. Detalii de identificare a │6.2. Approved assembly centre(6)(7) .......... │ │ transportului(6) │ ......................................... 8.2. Identificarea individuală a animalelor incluse în acest transport(8) 8.3. Numărul total de animale (în cifre și litere) ....................................... 8.3. Total number of animals (în figures and letters) .................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății publice 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale faptul că animalele │ │ descrise în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
din bolile menționate la punctual 10.1 în │ │ timpul ultimelor 30 de zile. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, │ │ during the previous 30 days there hâș been a case/outbreak of any of the │ │ diseases mentioned under point 10.1. │ │10.5. În ceea ce privește scrapia: 10.5. În respect of scrapie: │ │(5)(10) [dacă animalele sunt destinate unui stat membru al Uniunii Europene care │ │ beneficiază, pentru întreg teritoriul său pentru o parte

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
to în that point, and] │ │(5) fie [au fost născute și crescute în continuare în exploatații în care nici un caz de │ │ scrapie nu a fost diagnosticat] (5) either [were born în and continuously reared on holdings în which a case of scrapie hâș │ │ never been diagnosed;] (5) fie [sunt oi aparținând genotipului de proteina-prion ARR/ARR așa cum este definit la │ │ anexă I a Deciziei Comisiei 2002/1003/ CE și provin dintr-o exploatație în care │ │ nici un caz de scrapie nu a

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
disinfectant. │ │10.7. Acestea au fost examinate de către un medic veterinar oficial în cursul a 24 de ore │ │ înainte de încărcare și nu au prezentat nici un semn de boală. 10.7. They were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no│ │ clinical sign of disease. │ │10.8. Acestea au fost încărcate pentru expediere către Comunitatea Europeană în .........(11)│ │ în mijloacele de transport descrise la punctul 7 de mai sus care au fost curățate și │ │ dezinfectate înainte de încărcare

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
de către un medic veterinar oficial în cursul a 24 de ore │ │ înainte de încărcare și nu au prezentat nici un semn de boală. 10.7. They were examined by an official veterinarian within 24 hours of loading and showed no│ │ clinical sign of disease. │ │10.8. Acestea au fost încărcate pentru expediere către Comunitatea Europeană în .........(11)│ │ în mijloacele de transport descrise la punctul 7 de mai sus care au fost curățate și │ │ dezinfectate înainte de încărcare folosind un dezinfectant autorizat oficial și au

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
if appropriate. ... (7) Centrul de colectare trebuie să îndeplinească condițiile pentru autorizare, așa cum sunt stabilite în partea 3B a prezentei anexe I. ... (7) The assembly centre must fulfil the conditions for its approval, aș laid down în Part 3.B of this Annex I. ... (8) Animalele trebuie să poarte: ... (8) The animals must bear: ... (a) un numar individual care permite trasabilitatea locurilor de origine. Specificați sistemul de identificare (crotalie, tatuaj, marcare cu fier înroșit, cip, transponder) și locul anatomic unde este

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
include codul ISO al țării exportatoare. (b) an ear tag that includes the ISO code of the exporting country. În cazul unui transport care include mai multe specii de animale indicați, de asemenea, după caz, "Ovine" și "Caprine". În case of a consignment of more than one animal species, indicate also "ovine" and "caprine" aș appropriate. (9) Vârstă (în luni), Sexul (M = masculin, F = feminin, C = castrat). (9) Age (months). Sex (M = male, F = female, C = castrated). (10) Garanțiile în legătură cu un

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
10) Garanțiile în legătură cu un program al controlului scrapiei, așa cum este solicitat de statul membru al Uniunii Europene de destinație, în aplicarea art. 15 și anexei IX, cap. E al Regulamentului Consiliului 999/2001. ... (10) Guarantees în relation to a programme of control of scrapie, aș requested by the EU Member State of destination, în application of Article 15 and Annex IX, Chapter E of Council Regulation No 999/2001. ... (11) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise când

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
în legătură cu un program al controlului scrapiei, așa cum este solicitat de statul membru al Uniunii Europene de destinație, în aplicarea art. 15 și anexei IX, cap. E al Regulamentului Consiliului 999/2001. ... (10) Guarantees în relation to a programme of control of scrapie, aș requested by the EU Member State of destination, în application of Article 15 and Annex IX, Chapter E of Council Regulation No 999/2001. ... (11) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise când animalele au

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
de statul membru al Uniunii Europene de destinație, în aplicarea art. 15 și anexei IX, cap. E al Regulamentului Consiliului 999/2001. ... (10) Guarantees în relation to a programme of control of scrapie, aș requested by the EU Member State of destination, în application of Article 15 and Annex IX, Chapter E of Council Regulation No 999/2001. ... (11) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise când animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării pentru export către

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
și anexei IX, cap. E al Regulamentului Consiliului 999/2001. ... (10) Guarantees în relation to a programme of control of scrapie, aș requested by the EU Member State of destination, în application of Article 15 and Annex IX, Chapter E of Council Regulation No 999/2001. ... (11) Dată încărcării. Importurile acestor animale nu trebuie să fie permise când animalele au fost încărcate fie înainte de data autorizării pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), fie în timpul unei perioade în

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
au fost încărcate fie înainte de data autorizării pentru export către Comunitatea Europeană a teritoriului menționat la (3), fie în timpul unei perioade în care au fost adoptate măsuri restrictive de către Comunitatea Europeană împotriva importurilor acestor animale din acest teritoriu. ... (11) Date of loading. Imports of these animals shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for exportation to the European Community of the territory mentioned under (3), or during a period where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of these animals from this territory. ... Model POR-X * Font 7* 1. Expeditor numele și adresa completă) CERTIFICAT VETERINAR Destinatar (numele și adresa completă) │production consigned to the European Community │ │2. Consignee (name and address în full). 3.1. Country ................................ │ │5. Intended

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
local/regional ................... │ │ ...................................... Unitatea (unitățile) și locul de încărcare│ │ Identification(4) │ pentru export (numele și adresa unității 7.1. Camion, vagon de tren, vas sau avion(5) │ (unităților)) 7.1. (Lorry, rail-wagon, ship or aircraft)(5)│6. Establishment(s) and place of loading for │ │7.2. Număr(e) de înregistrare, numele vasului│ exportation (name and address of the │ │ sau numărul de zbor │ establishment(s)) 6.2. Centru de colectare aprobat(6)(7) │ │ ....................................... 8.2. Individual identification of the animals included în this

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
în this consignment(8) │ ├──────────────────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────────┤ │ Numere oficiale de identificare(8) │ Vârstă și sex(9) │ Teste(6)(10) │ │ Official identification numbers(8) │ Age and sex │ Tests(6)(10) 8.3. Număr total de animale (în cifre și litere) ......................................... 8.3. Total number of animals (în figures and letters) .................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății publice 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ în acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva │ │ acestor boli și sunt interzise activități de import de animale biongulate │ │ domestice vaccinate împotriva acestor boli │ │ (b) were during the last 12 months, no vaccination against diseases hâș been │ │ carried ouț and imports of domestic cloven-hoofed animals vaccinated against │ │ these diseases are not permitted. │ │10.2. Acestea au rămas pe teritoriul descris la punctul 10.1 de la fătare sau cel puțin în │ │ cursul ultimelor 6 luni înainte de expediere către Comunitatea Europeană, fără să aibă

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]
pentru bolile menționate la punctul │ │ 10.1, în timpul celor 40 de zile anterioare. │ │ (b) they were not at any place where, or around which within a 20 km radius, │ │ during the previous 40 days there hâș been a case/outbreak of any of the │ │ diseases mentioned under point 10.1. │ │10.7. Orice mijloc de transport sau container în care animalele sunt încărcate, a fost │ │ curățat și dezinfectat înainte de încărcare cu un dezinfectant autorizat oficial. 10.7. Any transport vehicles or

EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/259610_a_260939]