41,706 matches
-
alineatul (1): Department of Trade and Industry Export Control Organization Kingsgate House 66-74 Victoria Street London SW1E 6SW Regatul Unit Țel: (44-20) 7215 8070 Fax: (44-20) 7215 0531 E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk". (3) Adresa care figurează la rubrică "B. Adresa pentru notificările adresate Comisiei" se înlocuiește cu: "Comisia Comunităților Europene Direcția generală Relații Externe Direcția A. Platformă de criză - Coordonare politică în PESA Unitatea A.2. Gestionarea crizelor și prevenirea conflictelor CHAR 12/45 B-1049 Bruxelles Țel: (32-2
32006R1377-ro () [Corola-website/Law/295471_a_296800]
-
litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 și cererile pentru aceste certificate sunt conforme, cu excepția spațiilor rezervate pentru autoritățile naționale, cu modelele din anexa V la prezentul regulament. Cu toate acestea, statele membre pot prevedea ca, în locul textului pretipărit, rubricile 18 și 19 să cuprindă numai certificatul și/sau autorizația relevante. (6) Forma etichetelor menționate la articolul 7 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 este conformă cu modelul din anexa VI la prezentul regulament. Articolul 3 Specificații tehnice
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
certificatul. (2) Atunci când formularele menționate la articolul 2 alineatul (1) sunt utilizate pentru expediția mai multor specii, se atașează o anexă care, pe lângă informațiile cerute în temeiul prezentului articol alineatul (1), include, pentru fiecare specie care conține exemplare în expediție, rubricile 8 - 22 din formularul în cauză, precum și spațiile prevăzute la rubrica 27 pentru "cantitatea/masa netă efectiv importată sau (re)exportată" și, după caz, "numărul de animale moarte la sosire". (3) Atunci când formularele menționate la articolul 2 alineatul (3) sunt
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
utilizate pentru expediția mai multor specii, se atașează o anexă care, pe lângă informațiile cerute în temeiul prezentului articol alineatul (1), include, pentru fiecare specie care conține exemplare în expediție, rubricile 8 - 22 din formularul în cauză, precum și spațiile prevăzute la rubrica 27 pentru "cantitatea/masa netă efectiv importată sau (re)exportată" și, după caz, "numărul de animale moarte la sosire". (3) Atunci când formularele menționate la articolul 2 alineatul (3) sunt utilizate pentru mai multe specii, se atașează o anexă care, pe lângă
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
caz, "numărul de animale moarte la sosire". (3) Atunci când formularele menționate la articolul 2 alineatul (3) sunt utilizate pentru mai multe specii, se atașează o anexă care, pe lângă informațiile cerute în temeiul prezentului articol alineatul (1), include, pentru fiecare specie, rubricile 8-18 din formularul în cauză. (4) Atunci când formularele menționate la articolul 2 alineatul (5) sunt utilizate pentru mai multe specii, se atașează o anexă care, pe lângă informațiile cerute în temeiul prezentului articol alineatul (1), include, pentru fiecare specie, rubricile 4-18
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
specie, rubricile 8-18 din formularul în cauză. (4) Atunci când formularele menționate la articolul 2 alineatul (5) sunt utilizate pentru mai multe specii, se atașează o anexă care, pe lângă informațiile cerute în temeiul prezentului articol alineatul (1), include, pentru fiecare specie, rubricile 4-18 din formularul în cauză. Articolul 7 Permise și certificate eliberate de țări terțe (1) Articolul 4 alineatele (1) și (2), articolul 5 alineatele (3), (4) și (5) și articolul 6 se aplică în cazul deciziilor privind acceptabilitatea permiselor și
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
la care se referă au murit; (b) atunci când animalele vii la care se referă au scăpat sau au fost lăsate libere în natură; (c) atunci când exemplarele la care se referă au fost distruse; (d) atunci când oricare dintre informațiile introduse la rubricile 3, 6 sau 8 nu mai reflectă situația actuală. (2) Certificatele menționate la articolele 47, 48, 49 și 63 își pierd valabilitatea în următoarele cazuri: (a) atunci când exemplarele vii la care se referă au murit; (b) atunci când animalele vii la
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
la care se referă au murit; (b) atunci când animalele vii la care se referă au scăpat sau au fost lăsate libere în natură; (c) atunci când exemplarele la care se referă au fost distruse; (d) atunci când oricare dintre informațiile introduse la rubricile 2 și 4 nu mai reflectă situația actuală. (3) Certificatele eliberate în conformitate cu articolele 48 și 63 sunt valabile numai pentru tranzacții specifice, cu excepția cazului în care exemplarele care fac obiectul acestor certificate sunt marcate în mod unic și permanent. Autoritatea
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
atunci când se consideră că există și alți factori privind conservarea speciilor care se opun eliberării unui certificat specific exemplarului. (4) Certificatele menționate la articolul 48 alineatul (1) litera (d) și la articolul 60 își pierd valabilitatea atunci când informațiile introduse la rubrica 1 nu mai reflectă situația actuală. Aceste documente sunt returnate, de îndată, autorității de gestionare emitente, care, după caz, poate elibera un certificat care să reflecte modificările necesare în conformitate cu articolul 51. Articolul 12 Documente anulate, pierdute, furate, distruse sau expirate
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
se emite un permis sau un certificat pentru a înlocui un document anulat, pierdut, furat, distrus sau care, în cazul unui permis sau al unui certificat de reexport, a expirat, se indică numărul documentului înlocuit și motivul înlocuirii sale în rubrica rezervată pentru "condiții speciale". (2) Atunci când un permis de export sau un certificat de reexport este anulat, pierdut, furat sau distrus, autoritatea de gestionare emitentă informează autoritatea de gestionare din țara de destinație cu privire la aceasta, precum și secretariatul convenției. Articolul 13
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
în temeiul alineatului (1) indică în mod clar faptul că au fost eliberate retroactiv, precum și motivele acestei eliberări. În cazul permiselor de import comunitare, al permiselor de export comunitare și al certificatelor de reexport comunitare, această informație este precizată la rubrica 23. (4) Secretariatul convenției este informat cu privire la permisele de export și certificatele de reexport eliberate în conformitate cu alineatele (1), (2) și (3). Articolul 16 Exemplare aflate în tranzit prin Comunitate Articolele 14 și 15 din prezentul regulament se aplică, mutatis mutandis
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
înregistrate permise și certificate completate parțial; (c) statele membre trebuie să autorizeze persoanele sau organismele înregistrate să introducă informații specifice în permis sau în certificat, pe recto, atunci când autoritatea de gestionare a statului membru respectiv a prevăzut următoarele elemente la rubrica 23, într-un spațiu echivalent sau într-o anexă la permis sau la certificat: (i) o listă cu rubricile pe care persoanele sau organismele înregistrate sunt autorizate să le completeze pentru fiecare expediție; (ii) un spațiu pentru semnătura persoanei care
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
specifice în permis sau în certificat, pe recto, atunci când autoritatea de gestionare a statului membru respectiv a prevăzut următoarele elemente la rubrica 23, într-un spațiu echivalent sau într-o anexă la permis sau la certificat: (i) o listă cu rubricile pe care persoanele sau organismele înregistrate sunt autorizate să le completeze pentru fiecare expediție; (ii) un spațiu pentru semnătura persoanei care a completat documentul. În cazul în care lista menționată la litera (c) punctul (i) conține denumiri științifice, autoritatea de
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
de gestionare la fiecare cinci ani; (c) statele membre trebuie să furnizeze persoanelor și organismelor înregistrate permise de export și certificate de reexport completate parțial; (d) statele membre trebuie să autorizeze persoanele sau organismele înregistrate să introducă informații specifice la rubricile 3, 5, 8 și 9 sau 10 din permis sau certificat, cu condiția respectării următoarelor cerințe: (i) permisul sau certificatul completat se semnează la rubrica 23; (ii) se trimite de îndată un exemplar al permisului sau al certificatului autorității de
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
d) statele membre trebuie să autorizeze persoanele sau organismele înregistrate să introducă informații specifice la rubricile 3, 5, 8 și 9 sau 10 din permis sau certificat, cu condiția respectării următoarelor cerințe: (i) permisul sau certificatul completat se semnează la rubrica 23; (ii) se trimite de îndată un exemplar al permisului sau al certificatului autorității de gestionare emitente; (iii) se ține un registru care este prezentat autorității de gestionare competente la cerere și care conține informații detaliate privind exemplarele vândute (inclusiv
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
reexportul menționat la alineatul (1) trebuie să fie, de altfel, în conformitate cu articolul 5 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 338/97. CAPITOLUL IV PERMISELE DE IMPORT Articolul 20 Cereri (1) Solicitantul unui permis de import completează, după caz, rubricile 1, 3-6 și 8-23 din formularul de cerere și rubricile 1, 3, 4, 5 și 8-22 din original și din toate copiile. Cu toate acestea, statele membre pot hotărî că este suficient să se completeze un singur formular de cerere
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
în conformitate cu articolul 5 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 338/97. CAPITOLUL IV PERMISELE DE IMPORT Articolul 20 Cereri (1) Solicitantul unui permis de import completează, după caz, rubricile 1, 3-6 și 8-23 din formularul de cerere și rubricile 1, 3, 4, 5 și 8-22 din original și din toate copiile. Cu toate acestea, statele membre pot hotărî că este suficient să se completeze un singur formular de cerere, iar în acest caz cererea se poate referi la mai
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
în original (formularul nr. 1); 2. "exemplarul pentru titular" (formularul nr. 2); 3. în cazul în care se specifică în permisul de import, orice document din țara exportatoare sau reexportatoare. După caz, importatorul sau reprezentantul autorizat al acestuia indică la rubrica 26 numărul conosamentului sau al scrisorii de transport aerian. Articolul 23 Tratarea de către biroul vamal După completarea rubricii 27 din originalul permisului de import (formularul nr. 1) și din "exemplarul pentru titular" (formularul nr. 2), biroul vamal menționat la articolul
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
specifică în permisul de import, orice document din țara exportatoare sau reexportatoare. După caz, importatorul sau reprezentantul autorizat al acestuia indică la rubrica 26 numărul conosamentului sau al scrisorii de transport aerian. Articolul 23 Tratarea de către biroul vamal După completarea rubricii 27 din originalul permisului de import (formularul nr. 1) și din "exemplarul pentru titular" (formularul nr. 2), biroul vamal menționat la articolul 22 sau, după caz, la articolul 53 alineatul (1) returnează exemplarul importatorului sau reprezentantului autorizat al acestuia. Originalul
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
și orice document din țara exportatoare sau reexportatoare sunt înaintate în conformitate cu articolul 45. CAPITOLUL V NOTIFICĂRILE DE IMPORT Articolul 24 Documente pe care importatorul trebuie să le predea biroului vamal (1) Importatorul sau reprezentantul autorizat al acestuia completează, după caz, rubricile 1-13 din originalul notificării de import (formularul nr. 1) și din "exemplarul pentru importator" (formularul nr. 2) și, fără a aduce atingere articolului 25, le depune, după caz, împreună cu documentele din țara exportatoare sau reexportatoare, la biroul vamal de la frontiera
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
cazul în care este necesar, birourile vamale pot reține exemplarele respective până la verificarea valabilității documentelor justificative menționate la articolul 4 alineatul (3) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 338/97. Articolul 25 Tratarea de către biroul vamal După completarea rubricii 14 din originalul notificării de import (formularul nr. 1) și din "exemplarul pentru titular" (formularul nr. 2), biroul vamal menționat la articolul 24 sau, după caz, la articolul 53 alineatul (1) returnează exemplarul importatorului sau reprezentantului autorizat al acestuia. Originalul
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
și orice document din țara exportatoare sau reexportatoare sunt înaintate în conformitate cu articolul 45. CAPITOLUL VI PERMISELE DE EXPORT ȘI CERTIFICATELE DE REEXPORT Articolul 26 Cereri (1) Solicitantul unui permis de export sau al unui certificat de reexport completează, după caz, rubricile 1, 3, 4, 5 și 8-23 din formularul de cerere și rubricile 1, 3, 4, 5 și 8-22 din original și din toate copiile. Cu toate acestea, statele membre pot hotărî că este suficient să se completeze un singur formular
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
45. CAPITOLUL VI PERMISELE DE EXPORT ȘI CERTIFICATELE DE REEXPORT Articolul 26 Cereri (1) Solicitantul unui permis de export sau al unui certificat de reexport completează, după caz, rubricile 1, 3, 4, 5 și 8-23 din formularul de cerere și rubricile 1, 3, 4, 5 și 8-22 din original și din toate copiile. Cu toate acestea, statele membre pot hotărî că este suficient să se completeze un singur formular de cerere, iar în acest caz cererea se poate referi la mai
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
2) și exemplarul care trebuie returnat autorității de gestionare emitente (formularul nr. 3) la un birou vamal desemnat în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97. După caz, (re)exportatorul sau reprezentantul autorizat al acestuia indică la rubrica 26 numărul conosamentului sau al scrisorii de transport aerian. Articolul 28 Tratarea de către biroul vamal După completarea rubricii 27, biroul vamal menționat la articolul 27 returnează originalul permisului de export sau al certificatului de reexport (formularul nr. 1) și exemplarul
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 338/97. După caz, (re)exportatorul sau reprezentantul autorizat al acestuia indică la rubrica 26 numărul conosamentului sau al scrisorii de transport aerian. Articolul 28 Tratarea de către biroul vamal După completarea rubricii 27, biroul vamal menționat la articolul 27 returnează originalul permisului de export sau al certificatului de reexport (formularul nr. 1) și exemplarul pentru titular (formularul nr. 2) (re)exportatorului sau reprezentantului autorizat al acestuia. Exemplarul care trebuie returnat autorității de
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]