4,704 matches
-
discurs își capătă identitatea prin prezența implicită și (sau) polemică a CELUILALT și că intertextualitatea este simultan răspunzătoare și de schimbările în timp, și de identitatea unei familii discursive, opuse CELUILALT, de coerența ei structurală internă. În legătură cu noțiunea de competență discursivă, se precizează că individul, în calitate de subiect vorbitor sau de receptor, poate să identifice un enunț prin structură, să recunoască tipul de discurs căruia îi aparține și categoria de gîndire care îl definește; aceasta, întrucît el însuși este un CE (ALTUL
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
individul, în calitate de subiect vorbitor sau de receptor, poate să identifice un enunț prin structură, să recunoască tipul de discurs căruia îi aparține și categoria de gîndire care îl definește; aceasta, întrucît el însuși este un CE (ALTUL) față de o formație discursivă dată fenomen ce ține de social și de cultural. Plecînd de la definiția pe care o dă M. Foucault discursului, în Archéologie du savoir, Gallimard, Paris, 1969, p. 154, și anume: "Un ensemble de règles anonymes, historiques, toujours déterminées dans le
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
toujours déterminées dans le temps et l'espace et qui ont défini à une étape donnée, et pour une aire sociale, économique géographique ou linguistique donnée, les conditions d'exercice de la fonction énonciative", se operează o distincție conceptuală între formație discursivă și suprafață discursivă, prima desemnînd un sistem de constrîngeri semantice, iar a doua, ansamblul enunțurilor produse conform acestui sistem. Termenul discurs este folosit pentru a desemna însăși relația care unește cele două concepte precedente, apropiindu-se în acest fel de
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
le temps et l'espace et qui ont défini à une étape donnée, et pour une aire sociale, économique géographique ou linguistique donnée, les conditions d'exercice de la fonction énonciative", se operează o distincție conceptuală între formație discursivă și suprafață discursivă, prima desemnînd un sistem de constrîngeri semantice, iar a doua, ansamblul enunțurilor produse conform acestui sistem. Termenul discurs este folosit pentru a desemna însăși relația care unește cele două concepte precedente, apropiindu-se în acest fel de practica vorbitorilor pentru
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
vorbitorilor pentru care a evoca, de exemplu, le discours de l'art nu înseamnă în primul rînd o trimitere la un ansamblu de texte efective, ci la unul virtual, cel al enunțurilor care pot fi produse prin respectarea constrîngerilor formației discursive respective. Discursul nu mai este un simplu rezultat, un ansamblu de texte, ci un proces, o practică discursivă, legată de o practică intersemiotică, integrînd manifestări lingvistice, picturale, muzicale etc. Se postulează astfel scheme de corespondență între domenii diferite de manifestare
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
trimitere la un ansamblu de texte efective, ci la unul virtual, cel al enunțurilor care pot fi produse prin respectarea constrîngerilor formației discursive respective. Discursul nu mai este un simplu rezultat, un ansamblu de texte, ci un proces, o practică discursivă, legată de o practică intersemiotică, integrînd manifestări lingvistice, picturale, muzicale etc. Se postulează astfel scheme de corespondență între domenii diferite de manifestare ale spiritului uman, într-o dialectică regăsire a unei unități fragmentate de exigențele analizei. Principiile identificate mai sus
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
care delimitează domeniul analizei de discurs. De la enunț și context, la ironie, proces de referențializare, situații de comunicare, nimic din ceea ce este implicat în producerea unui discurs nu este lăsat deoparte; fidel opțiunii semnalate (discursul este un proces, o practică discursivă, legată de o practică intersemiotică), autorul selectează și sistematizează cele mai importante contribuții (reperele fundamentale) din domeniile analizei discursului, comunicării media (presă, publicitate), teoriilor asupra enunțării și pragmaticii generale. Sîntem în fața unei contribuții care transformă subtil și competent erudiția în
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
legătură. Un text publicitar, de exemplu, nu este studiat numai ca o structură textuală, ca o înlănțuire coerentă de semne verbale, nici exclusiv ca o componentă a unei strategii de marketing, ci ca o activitate enunțiativă raportată la un gen discursiv: originea sa socială, canalul prin care este transmis (oral, scris, televizat), tipul de difuzare pe care îl implică etc. nu pot fi separate de modul în care este organizat textul. Un cercetător în analiza discursului poate lua ca bază de
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
canalul prin care este transmis (oral, scris, televizat), tipul de difuzare pe care îl implică etc. nu pot fi separate de modul în care este organizat textul. Un cercetător în analiza discursului poate lua ca bază de lucru un gen discursiv (o consultație medicală, un curs de limbă străină, o dezbatere politică televizată), dar și un sector al spațiului social (un serviciu spitalicesc, un bar, un studio de televiziune); el nu pleacă însă de la un gen decît pentru a-l înscrie
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
social (un serviciu spitalicesc, un bar, un studio de televiziune); el nu pleacă însă de la un gen decît pentru a-l înscrie în spațiul care-i este specific și nu delimitează un loc decît pentru a observa ce gen/genuri discursive îi sînt asociate. În această lucrare nu încercăm să facem un inventar al problematicilor analizei discursului, nici să construim un model detaliat a ceea ce înseamnă activitatea discursivă: indicăm numai principalele sale caracteristici și propunem un anumit număr de metode pentru
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
specific și nu delimitează un loc decît pentru a observa ce gen/genuri discursive îi sînt asociate. În această lucrare nu încercăm să facem un inventar al problematicilor analizei discursului, nici să construim un model detaliat a ceea ce înseamnă activitatea discursivă: indicăm numai principalele sale caracteristici și propunem un anumit număr de metode pentru a analiza textele scrise, în special tipurile cele mai studiate, adică textele de presă și publicitate. Nu prezentăm corpusuri orale pentru că, pentru a studia în mod temeinic
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
că raportul de locuri este în vigoare, fie că locutorul așteptă de la ea recunoașterea locului propriu sau îl obligă pe interlocutor să se înscrie în raport. La Parole intermédiaire, Le Seuil, 1978, p. 58 - apartenența la vorbire a numeroase genuri discursive care definesc situația de comunicare (vezi cap. 5). 2. Principalele legi Pertinența și sinceritatea Lista legilor discursului și a relațiilor pe care acestea le întrețin între ele variază de la un autor la altul. Unele, cum este legea pertinenței sau cea
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
Un anumit număr de legi ale modalității impun să fim clari (în pronunțare, în alegerea cuvintelor, în complexitatea frazelor etc.) și mai ales să fim economi (să căutăm formularea cea mai directă). Aceste norme depind, în mod evident, de genurile discursive abordate, dat fiind că nu există o normă universală a clarității: legile care prevalează în cazul unui articol de filosofie sau de fizică cuantică, de exemplu, nu sînt aceleași cu cele care guvernează o conversație familiară. La începutul anilor 1990
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
încercînd să ocrotească o altă fațetă, interlocutorii sînt constrînși să facă compromisuri, să negocieze. Ei trebuie să încerce să-și ocrotească propriile fațete fără să le amenințe pe cele ale partenerului. Asistăm astfel la dezvoltarea unei întregi panoplii de strategii discursive pentru a găsi o soluție de compromis între aceste exigențe contradictorii. În care nimeni nu este vinovat de lene Să analizăm un prim paragraf al unei reclame pentru marca de whisky Jack Daniel's; în partea superioară există o fotografie
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
ca preocupat de ceea ce este bine pentru cumpărătorii săi. 3 DIVERSELE COMPETENȚE Am analizat un anumit număr de "legi ale discursului" care guvernează comunicarea verbală. Aceste legi care se aplică oricărei activități verbale trebuie să se adapteze specificității fiecărui gen discursiv: este posibil să insulți publicul într-o piesă de teatru, dar nu într-o conferință, vorbirea pe un ton profesoral poate amenința fațeta pozitivă a interlocutorului într-o conversație, dar nu într-o sală de clasă etc. Stăpînirea legilor discursului
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
o piesă de teatru, dar nu într-o conferință, vorbirea pe un ton profesoral poate amenința fațeta pozitivă a interlocutorului într-o conversație, dar nu într-o sală de clasă etc. Stăpînirea legilor discursului și a celor referitoare la genurile discursive (competența generică) reprezintă componentele esențiale ale competenței noastre comunicative, adică a aptitudinii noastre de a produce și de a interpreta enunțurile într-un mod adecvat multiplelor situații din existența noastră. Aptitudinea nu face obiectul unui studiu explicit, căci o dobîndim
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
puține șanse să fie curtate. Numai activînd cele două scenarii și toate cunoștințele aferente "ne putem imagina confuziile pe care această situație le va provoca". 2. Competența generică Competența de comunicare consistă, deci, în adoptarea unui comportament adecvat multiplelor genuri discursive; ea este, înainte de toate, o competență generică. Într-adevăr, "discursul" nu se prezintă niciodată ca atare, ci sub forma unui gen discursiv particular: un buletin meteo, un proces verbal al unei ședințe etc. Fiecare societate sau tip de societate are
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
le va provoca". 2. Competența generică Competența de comunicare consistă, deci, în adoptarea unui comportament adecvat multiplelor genuri discursive; ea este, înainte de toate, o competență generică. Într-adevăr, "discursul" nu se prezintă niciodată ca atare, ci sub forma unui gen discursiv particular: un buletin meteo, un proces verbal al unei ședințe etc. Fiecare societate sau tip de societate are propriile genuri discursive (buletinul de știri televizat nu există la indienii din Amazonia) și moduri diferite de participare la "aceleași" genuri (în
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
înainte de toate, o competență generică. Într-adevăr, "discursul" nu se prezintă niciodată ca atare, ci sub forma unui gen discursiv particular: un buletin meteo, un proces verbal al unei ședințe etc. Fiecare societate sau tip de societate are propriile genuri discursive (buletinul de știri televizat nu există la indienii din Amazonia) și moduri diferite de participare la "aceleași" genuri (în general, tîrguirea nu este acceptată în Franța în băcănii sau brutării). Chiar dacă nu stăpînim anumite genuri, noi sîntem capabili cel mai
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
identificăm ca fiind o broșură publicitară, dar păstrăm o adeverință medicală destinată unui angajator. Competența generică variază în funcție de tipurile de indivizi cărora li se adresează. Majoritatea membrilor unei societăți sînt capabili să producă enunțuri aparținînd unui anumit număr de genuri discursive: să schimbe cîteva cuvinte cu un necunoscut pe stradă, să scrie o carte poștală unor prieteni, să cumpere un bilet de tren de la un ghișeu etc. Dar nu toată lumea știe să redacteze o disertație filosofică, o pledoarie adresată Consiliului de
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
o pledoarie adresată Consiliului de Stat sau o moțiune la un congres sindical. În acest caz, este vorba de o manifestare foarte clară a inegalității sociale: numeroși locutori sînt desconsiderați pentru că nu știu să comunice cu ușurință în cadrul anumitor genuri discursive valorizate social. Mai mult, putem participa la un gen discursiv în calitate de personaje foarte diferite, putem juca diverse roluri. Elevul nu este capabil să țină un curs, dar poate să joace rolul de elev: să știe cînd trebuie să vorbească și
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
un congres sindical. În acest caz, este vorba de o manifestare foarte clară a inegalității sociale: numeroși locutori sînt desconsiderați pentru că nu știu să comunice cu ușurință în cadrul anumitor genuri discursive valorizate social. Mai mult, putem participa la un gen discursiv în calitate de personaje foarte diferite, putem juca diverse roluri. Elevul nu este capabil să țină un curs, dar poate să joace rolul de elev: să știe cînd trebuie să vorbească și să tacă, ce nivel de limbă să folosească pentru a
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
adică una după cealaltă. În realitate, ele interacționează pentru a produce o interpretare. Plecînd de la strategii diferite, putem astfel ajunge la aceeași interpretare. Nimic nu ne împiedică, de exemplu, să începem prin a identifica, pe baza unor indicii diferite, genul discursiv din care face parte un enunț pentru a determina, în mare, care este conținutul și scopul său, destinatarii, precum și comportamentul care trebuie adoptat în ceea ce-l privește. O competență poate permite remedierea unor neajunsuri sau compensa eșecul în cazul recursului
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
a determina, în mare, care este conținutul și scopul său, destinatarii, precum și comportamentul care trebuie adoptat în ceea ce-l privește. O competență poate permite remedierea unor neajunsuri sau compensa eșecul în cazul recursului la o altă competență. Dacă cunoaștem genul discursiv căruia îi aparține, putem adesea să ne "descurcăm" cu enunțurile din anumite limbi străine, chiar dacă nu înțelegem sensul majorității cuvintelor și frazelor pe care acesta le conține. Competența strict lingvistică nu este suficientă pentru interpretarea unui enunț; competența generică și
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]
-
din alte discursuri printre care el trebuie să-și croiască drum. Pentru a interpreta cel mai mic enunț, trebuie ca el să fie pus în relație cu tot felul de alte discursuri pe care le comentăm, parodiem, cităm. Fiecare gen discursiv are propriul său mod de a administra multitudinea de relații interdiscursive: un manual de filosofie nu citează în același fel și aceleași surse ca un animator de vînzări promoționale. Simplul fapt de a include un discurs într-un gen (conferință
Analiza textelor de comunicare by Dominique Maingueneau [Corola-publishinghouse/Science/885_a_2393]