4,941 matches
-
C. Compuesto principalmente de indeno y otros sistemas con anillos policíclicos, con un solo anillo aromático. Puede contener compuestos fenólicos y bases nitrogenadas aromáticas.] DA: solventnaphtha (kul); Syrefri letolie, højtkogende [Destillat, fra enten højtemperatursstenkulstjxre, koksovnslctolie eller alkalisk ckstraktionsrest af stenkulstjaereolie, med et omtrentligt destillationsinterval fra 130 °C til 210 °C. Sammensat primsert af inden og andre polycycliske ringsystemer indeholdende en enkelt aromatisk ring. Kan indeholde phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser.] DE: Lösungsmittelnaphtha (Kohle); Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend [Destillat aus entweder Hochtemperaturkohlenteer, Koksofenleichtöl oder Rückstand
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C a 210 °C. Puede incluir también hidrocarburos insaturados como indeno y cumarona.] DA: destillater (stenkulstjære), letolier, neutral fraktion; Syrefri letolie, hø j tk ogende [Et destillat fra den fraktionerede destillation af højtemperatursstenkulstjære. Sammensat primært af alkylsubstituerede, monocy-cliske, aromatisk carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 135 °C til 210 °C. Kan også indeholde umættede carbonhydrider såsom inden og coumaron.] DE: Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, neutrale Fraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend [Destillat aus der fraktionierten Destillation von Hochtemperatur-Kohlenteer. Besteht în erster Linie aus alkylsubstituierten aromatischen Kohlenwasserstoffen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
y con un intervalo de ebullición de 140 °C a 215 °C.] DA: destillater (stenkulstjære), lette olier, syreekstraktcr; Syrern letolie, højtkogende [Denne olie er en sammensat blanding af aromatiske carbonhydrider, primaert inden, naphthalen, coumarcm, phenol og o-, m- og p-cresol, med kogeinterval fra 140 °C til 215 °C] DE: Destillate (Kohlenteer), leichte Ole, saure Extrakte; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend [Dieses öl ist ein komplexes Gemisch aus aromatischen Kohlenwasserstoffen, în erster Linie Inden, Naphthalin, Cumaron, Phenol und o-, m- und p-Kresol und siedet im
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con un intervalo de destilación aproximado de 150 °C a 2l0 °C.] DA: destillater (stenkulstjære), lette olier; Karbololie [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved destillation af stenkulstjære. Den består af aromater og andre carbonhy-drider, phenolforbindetser og aromatiske nitrogenforbindelser og med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 210 °C.] DE: Destillate (Kohlenteer), leichte Öle; Carbolöl [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation von Kohlenteer. Besteht aus aromatischen und anderen Kohlenwasserstoffen, phenolhaltigen Verbindungen und aromatischen Stickstoffverbindungen und destilliert im ungefähren Bereich von
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Aceite carbólico [Destilado del alquitrán de hulla a elevada temperatura con un intervalo de destilación aproximado de 130 °C a 250 °C. Compuesto principalmente de naftaleno, alquinaftalenos, compuestos fenólicos y bases nitrogenadas aromáticas.] DA: tjæreolier, stenkuls-; Karbololie [Destillat fra højtemperatursstenkulstjscre med et omtrentligt destillationsinterval fra 130 °C til 250 °C. Sammensat primært af naphthalen, alkylnaphthalener, phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser.] DE: Teeröle, Kohlen-; Carbolöl [Destillat aus Hochtemperaturkohlenteer mit einem Desbllationsbereich von etwa 130 °C bis 250 °C. Besteht în erster Linie aus
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con un intervalo de ebullición aproximado de 150 °C a 360 °C.] DA: tjære, brunkuls-; Karbololie [En olie destilleret fra brunkulstjærc. Sammensat primært af aliphatiske, naphthenske og bi- til tricycliske aromatiske carbonhy-drider, deres alkylderivater, heteroaromater og en- og toringede phenoler, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 360 °C] DE: Teer, Braunkohle; Carbolöl [01, aus Braunkohlenteer destilliert Besteht în erster Linie aus aliphatischen, naphthenhaltigen und aromatischen Kohlenwasserstoffen mit einem bis drei Ringen, ihren Alkylderivaten, Heteroaromaten und Phenolen mit einem und zwei
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
a 160 °C obtenidas por destilación del extracto ácido neutralizado de la fracción de alquitrán que condene base obtenida por la destilación de alquitranes de hulla bituminosa. Compuestas principalmente de lutidinas y picolinas.] DA: tjærebaser, stenkuls-, picol în fraktion; Basedestillater [Pyrídinbaser, med kogeinterval omtrent fra 125 °C til 160 °C, opnået ved destillation af et neutraliseret syreekstrakt fra den baseholdige tjærefraktion, opnået ved destillationen af bituminøse stenkulstjære. Sammensat hovedsageligt af lutidiner og picoliner.] DE: Teerbasen, Kohle-, Pikolin-Fraktion; Destillat-Basen [Pyridinbasen, die im Bereich
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
186 °C de las bases de petróleo obtenida de las fracciones de alquitrán que contienen base extraídas con ácido neutralizadas, obtenidas por la destilación de alquitrán de hulla bituminosa. Contiene principalmente anilina y colidinas.] DA: tjærebaser, stenkuls-, collidinfraktion; Basedestillater [Destillationsiraktionen, med kogeinterval omtrent fra 181 °C til 186 °C, fra råbaserne, opnået fra den neutraliserede, syreekstraherede, baseholdige tjærefraktion, opnået ved destillationen af bituminøs stenkulstjære. Den indeholder hovedsageligt anilin og collidiner.] DE: Teerbasen, Kohle-, Kollidin-Fraktion; Destillat-Basen [Destillations-Fraktion, die im Bereich von etwa
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de ebullición aproximado de 180 °C a 200 °C de las bases de petróleo obtenida desfenolizando y degradando el aceite íenicado de la destilación de alquitrán de hulla. Contiene principalmente anilina, colidinas, lutidinas y toluidinas.] DA: tjærebaser, stenkuls-, anilinfraktion; Basedestillater [Destillationsiraktionen, med kogeinterval omtrent fra 180 °C til 200 °C, fra råbaser opnået ved at afphenolere og afbase den carbolerede olie fra destillationen af stenkulstjære. Den indeholder hovedsageligt anilin, collidiner, lutidiner og toluidiner.] DE: Teerbasen, Kohle-, Anilin-Fraktion; Destillat-Basen [Destillations-Fraktion, die im Bereich
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
por producción pirolítíca de alquenos y alquinos de los productos del petróleo o gas natural. Compuesta en șu mayor parte de indeno y con un intervalo de ebullición aproximado de 160 °C a 190 °C.] DA: destillater (råolie), alken-alkyn-fabrikations-pyrolyseolie, blandet med højtemperatursstenkulstjaere, indenfraktion; Redestillater [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som et redestillat fra den fraktionerede destillation af højtemperaturstjære fra bituminose kul, og restolier, der er opnået fra den pyrolytiske fremstilling af alkener og alkyner ud fra råolieprodukter eller naturgas. Den
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de pirólisis y con un intervalo de ebullición aproximado de 190 °C a 270 °C. Compuesto principalmente de aromáticos dinucleares sustituidos.] DA: destillater (kul), stenkulstjære-restpyrolyseolier, naphthalenolier; Redestillater [Redestillatet, opnået fra den fraktionerede destillation af højtemperaturstjære fra bituminøse kul og pyrolyserestolier, med kogeinterval omtrent fra 190° C til 270° C. Sammensat primært af substituerede, bicycliske aromater.] DE: Destillate (Kohle), Kohlenteerrückstand Pyrolyseöle, Naphthalinöle; Redestillate [Das Redestillat, das mân aus fraktionierter Destillation von Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer und Pyrolyse-Rückstandsolen erhält. Siedet im Bereich von etwa 190° C
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Compuesto en șu mayor parte de hidrocarburos aromáticos dinucleares sustituidos y no sustituidos.] DA: ekstraktionsrester (kul), stenkulstjære og restpyrolyseolier, naphthalenolie, restdestillater; Rcdestìllater [Redestillatet fra den fraktionerede destillation af afphenoleret og afbaset methylnaphthalenolie opnået fra højtempcraturstjaere fra bituminøse kul og restpyrolyseolier, med kogeinterval omtrent fra 220 °C til 230 °C. Det består overvejende af usubstituerede og substituerede, bicycliske, aromatiske carbonhydrider.] DE: Extraktöle (Kohle), Kohlenteerrückstand Pyrolyseöle, Naphthalinöl, Redestillat; Redestillate [Redestillat aus der fraktionierten Destillation von dephcnoliertem und von der Basis befreitem Methylnaphthalinöl, erhalten
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de 240 °C a 260 °C. Compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos y heterocíclicos dinucleares sustituidos.] DA: ekstraktionsolier (stenkul), stenkulstjære rest-pyrolyseolier, naphthalenolie, destillationsrester; Redestillater [Rest fra destillationen af methylnaphthalenolie (fra bituminøs stenkulstjære og pyrolyserestolier), der er befriet for phenol og base, med et kogeinterval fra 240 °C til 260 °C. Sammensat primært af substituerede toleddede, aromatiske og heterocycliske carbonhy-drider.] DE: Extraktöle (Kohle), Kohleteerrûckstand Pyrolyseõle, Naphthalinõl, Destillationsruckstände; Redestillate [Rückstand aus der Destillation von dephenoliertem und dealkyliertem Methylnaphthalinöl (aus bituminösem Kohleteer und pyro-lysierten Rückstandsölen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de ebullición aproximado de 260 °C a 290 °C.] DA: absorptionsolier, bicycliske aromater og heterocyclisk carbonhydridfraktion; Redestilleret vaskeolie [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået som et redestillat fra destillationen af vaskeolie. Den består overvejende af 2-ringede aromatiske og heterocycliske carbonhydrider, med kogeinterval omtrent fra 260 °C til 290 °C.] DE: Absorptionsöle, bicycloaromatische und heterocyclische Kohlenwasserstoff-Fraktion; Waschöl-Redestillat [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die mân als Redestillat aus der Destillation von Waschöl erhält. Besteht vorherrschend aus aromatischen Kohlenwasserstoffen mit 2 Ringen und heterocyclischen Kohlenwasserstoffen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de hulla bituminosa, con un intervalo de ebullición de 240 °C a 400 °C. Compuesto principalmente de hidrocarburos tri- y polinucleares y compuestos heterocíclicos.] DA: destillater (stenkulstjære), tunge olier; Tung antracenolie [Destillater, fra fraktioneret destillation af stenkulstjære fra bituminøse kul, med kogeinterval omtrent fra 240 °C til 400 °C. Sammensat primaert af tri- og polycycliske, carbonhydrider og heterocycliske forbindelser.] DE: Destillate (Kohlenteer), schwere öle; schweres Anthracenöl (Anthracenöl ÎI) [Destillat aus der fraktionierten Destillation von Kohlenteer aus Steinkohle mit einem Siedebereich von
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
alquitrán de hulla con un intervalo de destilación aproximado de 220 °C a 450 °C. Compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados de tres a cuatro miembros y otros hidrocarburos.] DA: destillater (stenkulstjære), øvre; Tung antracenolie [Destillatet fra stenkulstjære med et omtrentligt destillationsinterval fra 220 °C til 450 °C. Sammensat primært af aromatiske carbonhydrider, bestående af tre- dl firleddede kondenserede ringe og andre carbonhydrider.] DE: Destillate (Kohlenteer), obere; schweres Anthracenöl (Anthracenöl ÎI) [Destillat aus Kohlenteer mit einem ungefähren Destillationsbereich von
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de ebullición aproximado de 325 °C a 365 °C. Contiene en șu mayor parte antraceno y fenantrene" y sus alquil derivados.] DA: anthracenolie, syreekstrakt; Basefri antracenolie [En sammensat blanding af carbonhydrider, fra den basebefriede fraktion opnået fra destillationen af stenkulstjære, med kogeinterval omtrent fra 325 °C til 365 °C. Den indeholder overvejende anthracen og phenanthren og deres alkylderivater.] DE: Anthracenöl. saurer Extrakt; Anthracenölextrakt-Rückstand [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus von der Basis befreiten Fraktion, die mân aus der Destillation von Kohlenteer erhält
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
hulla con un intervalo de destilación aproximado de 100 °C a 450 °C. Compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados de dos a cuatro miembros, compuestos fenólicos y bases nitrogenadas aromáticas.] DA: destillater (stenkulstjære); Tung antracenolie [Destillatet fra stenkulstjære med et omtrentligt destillationsintcrval fra 100 °C til 450 °C. Sammensat primært af aromatiske carbonhydrider, bestående af to- til firleddede kondenserede ringe, phenolforbindelser og aromatiske nitrogenbaser.] DE: Destillate (Kohlenteer); schweres Anthracenöl (Anthracenöl ÎI) [Destillat aus Kohlenteer mit einem ungefähren Destillationsbereich von
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ebullición aproximado de 300 °C a 470 °C. Producto que puede contener también heteroátomos.] DA: destillater (stenkulstjære), beg-, tunge olier; Tung antracenolie [Destillatet fra destillationen af begen opnået fra bituminøs højtemperaturstjære. Sammensat primært af tri- og polycycliske aromatiske carbon hydrider, med kogeinterval omtrent fra 300 °C til 470 °C. Produktet kan også indeholde heteroatomer.] DE: Destillate (Kohlenteer), Pech, schwere öle; schweres Anthracenöl (Anthracenöl ÎI) [Destillat aus der Destillation des Peches von bituminösem Hochtemperatur-Teer. Setzt sich în erster Linie aus tri- und
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
a cuatro anillos con un intervalo de ebullición de 200 °C a mas de 400 °C.) DA: destillater (kultjære), beg; Tung antracenolie [Olien opnået ved kondensering af dampene fra varmebehandlingen af beg. Sammensat primært af to- til firringede aromatiske forbindelser, med kogeinterval omtrent fra 200 °C til mere end 400 °C.] DE: Destillate (Kohlenteer), Pech; schweres Anthracenöl (Anthracenöl ÎI) [Öl, das mân aus der Kondensation der Dämpfe aus der Wärmebehandlung von Pech erhält Besteht în erster Linie aus aromatischen Verbindungen mit
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
un intervalo de ebullición aproximado de 350 °C a 400 °C. Compuesto en șu mayor parte de aromáticos tri- y polinucleares e hidrocarburos heterocíclicos.] DA: destillater (stenkulstjære), tunge olier, pyrenfraktion; Redestilleret tung antracenolie [Redestillatet, opnået fra fraktioneret destillation af begdestillat, med kogeinterval omtrent fra 350 °C til 400 °C. Består overvejende af tri- og polycycliske aromater og heterocycliske carbonhydrider.] DE: Destillate (Kohlenteer), schwere öle, Pyren-Fraktion; schweres Anthracenöl-Redestillat [Redestillat aus fraktionierter Destillation von Pechdestillat. Siedet im Bereich von etwa 350 °C bis
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
con un intervalo de ebullición aproximado de 380 °C a 410 °C. Compuesto principalmente de hidrocarburos aromáticos tri- y polinucleares y compuestos heterocíclicos.] DA: destillater (stenkulstjære), beg-, pyrenfraktion; Redestilleret tung antracenolie [Redesti Ila tet, opnået fra fraktioneret destillation af begdestillat, med kogeinterval omtrent fra 380 °C til 410 °C. Sammensat primært af tri- og polycycliske aromatiske carbonhydrider og heteocycliske forbindelser.] DE: Destillate (Kohlenteer), Pech, Pyren-Fraktion; schweres Anthracenöl-Redestillat [Redestillat aus fraktionierter Destillation des Pechdestillates. Siedet im Bereich von etwa 380 °C bis
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
fundamentalmente de hidrocarburos saturados de cadena ramificada y lineal con un número de carbonos en șu mayor part superior a C12] DA: paraffinvokser (kul), brunkulhøjtemperaturstjaere, carbonbehandlet; Syre- og basefri kultjære [En sammensat blanding af carbonhydrider opnået ved behandlingen af brunkul-forkulningstjære med aktivt kul for at fjerne sporbestanddele og urenheder. Den består overvejende af mættede ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C12] DE: Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle Hochtem peratur-Teer, mit Kohlenstoff behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die mân durch Behandlung von
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
de hidrocarburos saturados de cadena ramificada y lineal con un número de carbonos en șu mayor parte superior a C12] DA: paraffinvokser (kul), brunkulhøjtemperaturstjære, lerbehandlet; Syre- og basefri kultjære [En sammensat blanding af carbon hydrider opnået ved behandlingen af brunkul-forkulningstjære med bentonit for at fjerne spor-bestanddele og urenheder. Den består overvejende af maettede ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C12] DE: Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle Hochtemperatur-Teer, mit Ton behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die mân durch Behandlung von Teer aus
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
punto de reblandecimiento de 30 °C a 180 °C. Compuesto principalmente de una mezcla compleja de hidrocarburos aromáticos con anillos condensados de tres o más miembros.] DA: beg, kultjære-, højtemperaturs-; Tjaerebeg [Resten fra destillationen af højtemperatursstenkulstjære. Et sort, fast stof med et blødgøringspunkt omtrent fra 30 °C til 180 °C, Består primært af en sammensat blanding af aromatiske carbonhydrider, bestående af tre- eller flerleddede kondenserede ringe.] DE: Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur; Pech [Rückstand aus der Destillation von Hochtemperaturkohlenteer. Schwarzer Feststoff mit einem
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]