41,199 matches
-
acționarii unor asemenea instituții, avuți în vedere în această calitate, nu sunt considerate părți terțe în sensul prezentei directive. (11) Este necesar ca părțile terțe să fie notificate cu privire la aplicarea măsurilor de reorganizare în statele membre în care se află sucursalele, dacă astfel de măsuri ar putea împiedica exercitarea unora din drepturile lor. (12) Principiul tratamentului egal între creditori, în ceea ce privește șansele de recurs pe care aceștia le au, impune autorităților administrative sau judiciare din statele membre de origine să adopte acele
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
le sunt necesare creditorilor din statul membru gazdă pentru a-și exercita drepturile de a acționa în termenul prevăzut. (13) Trebuie să existe o coordonare a rolului autorităților administrative sau judiciare în ceea ce privește măsurile de reorganizare și procedurile de lichidare pentru sucursalele instituțiilor de credit care își au sediul în afara Comunității și sunt situate în diferite state membre. (14) În absența măsurilor de reorganizare sau în cazul în care măsurile luate au eșuat, instituțiile de credit în dificultate trebuie să fie lichidate
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
rezidență și a naturii revendicărilor depuse. Creditorii trebuie informați în mod regulat într-o manieră corespunzătoare cu privire la desfășurarea procedurii de lichidare. (21) În unicul scop al aplicării dispozițiilor prezentei directive referitoare la măsurile de reorganizare și procedurile de lichidare, implicând sucursalele din Comunitate ale unei instituții de credit, al cărei sediu central este situat în țara terță, definițiile "statului membru de origine", "autoritățile competente", "autoritățile administrative și judiciare" ar trebui să fie cele ale statului membru în care este amplasată sucursala
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
sucursalele din Comunitate ale unei instituții de credit, al cărei sediu central este situat în țara terță, definițiile "statului membru de origine", "autoritățile competente", "autoritățile administrative și judiciare" ar trebui să fie cele ale statului membru în care este amplasată sucursala. (22) Dacă o instituție de credit care își are sediul în afara Comunității deține sucursale în unul sau mai multe state membre, fiecare sucursală ar trebui să beneficieze de un tratament individual cu privire la aplicarea prezentei directive. În această situație, autoritățile administrative
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
în țara terță, definițiile "statului membru de origine", "autoritățile competente", "autoritățile administrative și judiciare" ar trebui să fie cele ale statului membru în care este amplasată sucursala. (22) Dacă o instituție de credit care își are sediul în afara Comunității deține sucursale în unul sau mai multe state membre, fiecare sucursală ar trebui să beneficieze de un tratament individual cu privire la aplicarea prezentei directive. În această situație, autoritățile administrative și judiciare, autoritățile competente, administratorii și lichidatorii trebuie să își continue coordonarea activităților. (23
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
competente", "autoritățile administrative și judiciare" ar trebui să fie cele ale statului membru în care este amplasată sucursala. (22) Dacă o instituție de credit care își are sediul în afara Comunității deține sucursale în unul sau mai multe state membre, fiecare sucursală ar trebui să beneficieze de un tratament individual cu privire la aplicarea prezentei directive. În această situație, autoritățile administrative și judiciare, autoritățile competente, administratorii și lichidatorii trebuie să își continue coordonarea activităților. (23) Deși este important să se urmărească principiul conform căruia
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
atât procedurale, cât și substanțiale, este de asemenea necesar să se țină seama că acele efecte pot intra în conflict cu normele aplicabile în mod normal în contextul activității economice și financiare a instituției de credit în cauză și a sucursalelor acesteia din alte state membre. În unele cazuri, trimiterea la legislația unui alt stat membru reprezintă o atenuare indispensabilă a principiului aplicării legislației statului membru de origine. (24) Atenuarea este necesară în special pentru a proteja angajații care au contract
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
parte la astfel de proceduri, întrucât autoritățile judiciare rămân, în această privință, supuse dispozițiilor naționale corespunzătoare, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: TITLUL I DOMENIUL DE APLICARE ȘI DEFINIȚII Articolul 1 Domeniul de aplicare 1. Prezenta directivă se aplică instituțiilor de credit și sucursalelor acestora înființate în statele membre, altele decât cele în care au sediul central, definite în art. (1) pct. (1) și (3) din Directiva 2000/12/CE, sub rezerva condițiilor și scutirilor prevăzute în art. 2 alin. (3) din directiva menționată
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
altele decât cele în care au sediul central, definite în art. (1) pct. (1) și (3) din Directiva 2000/12/CE, sub rezerva condițiilor și scutirilor prevăzute în art. 2 alin. (3) din directiva menționată. 2. Dispozițiile prezentei directive cu privire la sucursalele unei instituții de credit care își are sediul în afara Comunității se aplică numai dacă instituția are sedii în cel puțin două state membre ale Comunității. Articolul 2 În sensul prezentei directive: - ,,statele membre de origine" reprezintă statelor membre de origine
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
prezentei directive: - ,,statele membre de origine" reprezintă statelor membre de origine în sensul art. 1 pct. (6) din Directiva 2000/12/CE; - ,,statul membru gazdă" reprezintă statul membru gazdă în sensul art. 1 pct. (7) din Directiva 2000/12/CE; - ,,sucursală" reprezintă o sucursală în sensul art. 1 pct. (3), din Directiva 2000/12/CE; - ,,autorități competente" reprezintă autoritățile competente în sensul art. 1 pct. (4) din Directiva 2000/12/CE; - ,,administrator" reprezintă orice persoană sau organism desemnat de autoritățile judiciare
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
membre de origine" reprezintă statelor membre de origine în sensul art. 1 pct. (6) din Directiva 2000/12/CE; - ,,statul membru gazdă" reprezintă statul membru gazdă în sensul art. 1 pct. (7) din Directiva 2000/12/CE; - ,,sucursală" reprezintă o sucursală în sensul art. 1 pct. (3), din Directiva 2000/12/CE; - ,,autorități competente" reprezintă autoritățile competente în sensul art. 1 pct. (4) din Directiva 2000/12/CE; - ,,administrator" reprezintă orice persoană sau organism desemnat de autoritățile judiciare sau administrative a
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
Articolul 3 Adoptarea măsurilor de reorganizare - lege aplicabilă 1. Numai autoritățile administrative sau judiciare ale statului membru de origine sunt împuternicite pentru a decide cu privire la aplicarea uneia sau mai multor măsuri de reorganizare într-o instituție de credit, inclusiv în sucursalele stabilite în alte state membre. 2. Măsurile de reorganizare se aplică în conformitate cu legile, regulamentele și procedurile aplicabile în statul membru de origine, cu excepția cazului în care prezenta directivă prevede altfel. Acestea intră în vigoare în conformitate cu legislația statelor membre în întreaga
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
care își au domiciliul, reședința obișnuită sau sediul în alte state membre trebuie să beneficieze de același drept în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 16 și 17 alin. (2). B. Instituțiile de credit care își au sediul în afara Comunității Articolul 8 Sucursalele instituțiilor de credit din țări terțe 1. Autoritățile administrative sau judiciare din statul membru gazdă al sucursalei unei instituții de credit cu sediul în afara Comunității trebuie să informeze fără întârziere, prin orice mijloace disponibile, autoritățile competente ale celorlalte state membre
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
drept în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 16 și 17 alin. (2). B. Instituțiile de credit care își au sediul în afara Comunității Articolul 8 Sucursalele instituțiilor de credit din țări terțe 1. Autoritățile administrative sau judiciare din statul membru gazdă al sucursalei unei instituții de credit cu sediul în afara Comunității trebuie să informeze fără întârziere, prin orice mijloace disponibile, autoritățile competente ale celorlalte state membre gazdă în care instituția își are sucursalele, care sunt incluse pe lista menționată în art. 11 din
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
1. Autoritățile administrative sau judiciare din statul membru gazdă al sucursalei unei instituții de credit cu sediul în afara Comunității trebuie să informeze fără întârziere, prin orice mijloace disponibile, autoritățile competente ale celorlalte state membre gazdă în care instituția își are sucursalele, care sunt incluse pe lista menționată în art. 11 din Directiva 2000/12/CE și publicată în fiecare an în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, cu privire la decizia de a adopta orice măsură de reorganizare, inclusiv efectele practice pe care le
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
procedurilor de lichidare - informația trebuie comunicată și altor autorități competente 1. Numai autoritățile administrative sau judiciare ale statului membru de origine care răspund de lichidare sunt împuternicite să decidă cu privire la inițierea procedurilor de lichidare privind o instituție de credit, inclusiv sucursalele stabilite în alte state membre. O decizie de inițiere a procedurilor de lichidare, adoptată de către autoritatea juridică sau administrativă a statului membru de origine, trebuie recunoscută, fără alte formalități, pe teritoriul celorlalte state membre și intră în vigoare în aceste
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
prezentarea observațiilor cu privire la revendicări. Articolul 18 Informarea periodică a creditorilor Lichidatorii trebuie să îi informeze pe creditori în mod periodic, într-un mod adecvat, asupra procesului de lichidare. B. Instituțiile de credit care își au sediul în afara Comunității Articolul 19 Sucursalele instituțiilor de credit din țări terțe 1. Autoritățile administrative sau judiciare din statul membru gazdă al sucursalei unei instituții de credit care își are sediul în afara Comunității informează fără întârziere, prin toate mijloacele disponibile, autoritățile competente ale celorlalte state membre
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
în mod periodic, într-un mod adecvat, asupra procesului de lichidare. B. Instituțiile de credit care își au sediul în afara Comunității Articolul 19 Sucursalele instituțiilor de credit din țări terțe 1. Autoritățile administrative sau judiciare din statul membru gazdă al sucursalei unei instituții de credit care își are sediul în afara Comunității informează fără întârziere, prin toate mijloacele disponibile, autoritățile competente ale celorlalte state membre gazdă în care instituția de credit și-a stabilit sucursalele care figurează pe lista menționată în art.
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
sau judiciare din statul membru gazdă al sucursalei unei instituții de credit care își are sediul în afara Comunității informează fără întârziere, prin toate mijloacele disponibile, autoritățile competente ale celorlalte state membre gazdă în care instituția de credit și-a stabilit sucursalele care figurează pe lista menționată în art. 11 din Directiva 2000/12/CE și publicată în fiecare an în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene cu privire la decizia lor de a iniția proceduri de lichidare, inclusiv cu privire la efectele practice pe care le
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
pot avea aceste proceduri, dacă este posibil, înainte de inițiere sau, în caz contrar, imediat după aceea. Informația este comunicată autorităților competente din statul membru gazdă menționat anterior. 2. Autoritățile administrative sau judiciare care decid să inițieze proceduri pentru lichidarea unei sucursale a unei instituții de credit care își are sediul în afara Comunității informează autoritățile competente ale celorlalte state membre gazdă că procedurile de lichidare au fost inițiate și că autorizația a fost retrasă. Informația trebuie comunicată autorităților competente din statul membru
jrc5099as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90267_a_91054]
-
condițiile cuprinse în definiția măsurilor de reorganizare. (4) Prezenta directivă are la nivel comunitar un domeniu de aplicare care include societățile de asigurare, definite în Directivele 73/239/CEE și 79/267/CEE, care își au sediile centrale în cadrul Comunității, sucursalele comunitare ale societăților de asigurare care au sediul central în țările terțe și creditorii rezidenți în Comunitate. Prezenta directivă nu ar trebui să reglementeze efectele măsurilor de reorganizare și ale procedurilor de lichidare în ceea ce privește țările terțe. (5) Prezenta directivă ar
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
reorganizare nu împiedică deschiderea procedurilor de lichidare. Procedurile de lichidare se pot deschide în absența sau ca urmare a adoptării măsurilor de reorganizare și se pot termina cu un concordat sau alte măsuri analoage, inclusiv măsuri de reorganizare. (7) Definirea sucursalei, în conformitate cu principiile de insolvabilitate existente, ar trebui să țină seama de personalitatea juridică unică a societății de asigurare. Legislația statului membru de origine ar trebui să determine modalitatea în care activele și pasivele deținute de persoane independente care au un
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
profesional, definit în art. 16 din Directiva 92/49/CEE, cu excepția oricărei autorități judiciare căreia i se aplică dispozițiile naționale specifice. (28) Pentru simplul scop de a aplica dispozițiile prezentei directive la măsurile de reorganizare și procedurile de lichidare privind sucursalele situate în Comunitate ale unei societăți de asigurare, al cărei sediu central este localizat într-o țară terță, statul membru de origine ar trebui să fie definit ca statul membru în care este localizată sucursala și autoritățile de supraveghere și
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
și procedurile de lichidare privind sucursalele situate în Comunitate ale unei societăți de asigurare, al cărei sediu central este localizat într-o țară terță, statul membru de origine ar trebui să fie definit ca statul membru în care este localizată sucursala și autoritățile de supraveghere și autoritățile competente ca fiind autorități ale acelui stat membru. (29) În cazul în care o societate de asigurare cu sediul central în afara Comunității posedă sucursale în mai multe state membre, fiecare sucursală ar trebui să
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
să fie definit ca statul membru în care este localizată sucursala și autoritățile de supraveghere și autoritățile competente ca fiind autorități ale acelui stat membru. (29) În cazul în care o societate de asigurare cu sediul central în afara Comunității posedă sucursale în mai multe state membre, fiecare sucursală ar trebui să beneficieze de un tratament individual în ceea ce privește aplicarea prezentei directive. În acest caz, autoritățile competente, autoritățile de supraveghere, administratorii și lichidatorii ar trebui să încerce să își coordoneze acțiunile, ADOPTĂ PREZENTA
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]