435,226 matches
-
tehnicile de control și de verificare a metodelor de proiectare, a proceselor și acțiunilor sistematice care vor fi folosite la proiectarea produselor din categoria de produse respectivă - tehnicile de fabricare, de control al calității și de asigurare a calității corespunzătoare, acțiunile sistematice și procedurile care vor fi utilizate - verificările și testele care vor fi efectuate înainte, în timpul și după fabricare, precum și frecvența cu care vor fi efectuate - datele legate de calitate, ca de exemplu rapoartele de inspecție și datele obținute prin
jrc4568as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89734_a_90521]
-
verificările efectuate la preluare să permită urmărirea cărnii cu os și să excludă manipulările cât mai mult posibil. În lumina ultimelor cercetări, trebuie pus un mai mare accent asupra verificării urmelor de substanțe interzise din carne, în special substanțele cu acțiune hormonală. (13) Agențiile de intervenție pot prelua numai produsele care îndeplinesc cerințele de calitate și prezentare stabilite de normele comunitare. Experiența atestă că ar trebui stabilite unele norme metodologice privind preluarea și verificările. Ar trebui să se prevadă în special
jrc4663as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89829_a_90616]
-
CRITERII DE PERFORMANȚĂ Definițiile, încercările și criteriile de performanță relevante sunt în totalitate descrise sau menționate în standardele europene prevăzute în prezenta anexă. SIMBOLURI R Capacitate portantă E Etanșeitate la foc I Izolare termică la foc W Radiație termică M Acțiune mecanică C Închidere automată S Etanșeitate la fum P sau PH Continuitate în alimentarea cu energie electrică și/sau transmisie de semnal G Rezistența la combustie a funinginei K Capacitatea de la foc Note: 1. Următoarele clasificări sunt exprimate în minute
jrc4465as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89631_a_90418]
-
COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, întrucât: (1) în conformitate cu art. 2 din Tratat, promovarea egalității între bărbați și femei este una din misiunile Comunității. (2) în conformitate cu art. 3 din Tratat, Comunitatea caută ca în toate acțiunile sale să elimine inegalitățile și să promoveze egalitatea între bărbați și femei. (3) în ciuda Recomandării Consiliului 96/694/ CE din 2 decembrie 1996 privind participarea echilibrată a femeilor și bărbaților la procesul decizional 1, femeile sunt încă subreprezentate în organele
jrc4468as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89634_a_90421]
-
gestionare mai eficientă a resurselor comune. Deoarece aplicarea programelor constituie responsabilitatea statelor membre, acestea ar trebui deci să beneficieze de o contribuție comunitară la anumite costuri pe care le suportă în activitatea de culegere și gestionare a datelor respective. (4) Acțiunea întreprinsă de Comisie de a sprijini activitatea de culegere a acestor date prin solicitări anuale de propuneri finanțate ca măsuri inovatoare în cadrul Instrumentului Financiar de Orientare a Pescuitului (Financial instrument for fisheries guidance -FIFG) a atins deja o fază stabilă
jrc4473as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89639_a_90426]
-
de a sprijini activitatea de culegere a acestor date prin solicitări anuale de propuneri finanțate ca măsuri inovatoare în cadrul Instrumentului Financiar de Orientare a Pescuitului (Financial instrument for fisheries guidance -FIFG) a atins deja o fază stabilă. Ca urmare, această acțiune ar trebui consolidată pe o bază multianuală. (5) O sumă de referință, în sensul punctului 34 din Acordul Interinstituțional dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie din 6 mai 1999, este inclusă în prezenta decizie pentru întreaga perioadă pentru care se
jrc4473as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89639_a_90426]
-
cercetarea posibilităților și utilității extinderii cadrului comunitar pentru culegerea și gestionarea datelor de bază. (10) Proiectele și studiile pilot necesare pentru îndeplinirea PPC ar trebui să fie eligibile pentru acordarea de sprijin financiar în special în ceea ce privește analizele economice și bioeconomice, acțiunile pentru eliminarea și prevenirea supracapacității, precum și relațiile dintre pescuit, acvacultură și dezvoltarea de ecosisteme acvatice. (11) Ar trebui să se acționeze pentru a se asigura un rezultat satisfăcător al măsurilor finanțate pe baza acestei decizii. (12) Pentru a se facilita
jrc4473as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89639_a_90426]
-
în special în anexă, - că acordarea contractelor se face în conformitate cu legislația privind achizițiile publice. Articolul 7 1. Reprezentanții Comisiei pot face controale aleatorii la fața locului, inter alia, privind măsurile finanțate pe baza prezentei decizii și pot studia măsurile și acțiunile de control întreprinse de autoritățile naționale în vederea prevenirii și penalizării neregulilor, și, acolo unde este necesar, a recuperării fondurilor pierdute ca rezultat al acestor nereguli. 2. Comisia poate efectua toate controalele pe care le consideră necesare pentru a asigura respectarea
jrc4473as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89639_a_90426]
-
deciziilor, funcționarul trebuie să se asigure că măsurile luate sunt proporționale cu scopul urmărit. Funcționarul trebuie să evite în special restricționarea drepturilor cetățenilor sau solicitarea de taxe, dacă aceste restricționări sau taxe nu sunt într-o relație rezonabilă cu scopul acțiunii urmărite. (2) La luarea deciziilor, funcționarul trebuie să realizeze un echilibru între interesele persoanei private și interesul public general. Articolul 7 Absența abuzului de putere Puterea trebuie exercitată doar în sensurile pentru care a fost conferită de dispozițiile relevante. Funcționarul
jrc4490as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89656_a_90443]
-
utilizarea acestor puteri în scopuri care nu sunt fundamentate în lege sau care nu sunt motivate de un interes public. Articolul 8 Imparțialitatea și independența (1) Funcționarul trebuie să fie imparțial și independent. Funcționarul trebuie să se abțină de la orice acțiuni arbitrare care să afecteze contrar membrii publicului, ca și de la orice tratament preferențial pentru orice motiv. (2) Funcționarul nu trebuie să se ghideze după influențe externe de orice natură, incluzând influențe politice, sau după interese personale. (3) Funcționarul trebuie să
jrc4490as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89656_a_90443]
-
deciziei funcționarul trebuie să ia în considerare factorii relevanți și să acorde fiecăruia ponderea adecvată în luarea deciziei, excluzând orice element irelevant. Articolul 10 Așteptări legitime și consecvența (1) Funcționarul trebuie să fie consecvent în comportamentul administrativ propriu precum și cu acțiunea administrativă a Agenției Europene de Mediu. Funcționarul trebuie să urmeze practicile administrative obișnuite ale instituției, dacă nu există motiv legitim pentru devierea de la aceste practici într-un caz special. (2) Funcționarul trebuie să respecte așteptările legitime și rezonabile pe care
jrc4490as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89656_a_90443]
-
conțină o indicație a posibilităților de apel disponibile pentru contestarea deciziei. Acesta trebuie să indice în special natura apelului, organismele în fața cărora poate fi exercitat, precum și perioada de timp pentru exercitarea acestuia. (2) Deciziile trebuie să menționeze în special posibilitatea acțiunii în justiție și a plângerii către Mediator conform condițiilor specificate în art. 230 și respectiv 195 din Tratatul de instituire a Comunității Europene. Articolul 20 Notificarea deciziei (1) Funcționarul trebuie să se asigure că deciziile care afectează drepturile sau interesele
jrc4490as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89656_a_90443]
-
venit din buget, constituie surse proprii. Articolul 8 1 Resursele proprii ale Comunității, la care se face referire în art. 2 alin.(1) lit. (a) și (b), se colectează de către statele membre conform clauzelor naționale impuse de lege, reglementărilor sau acțiunilor administrative, care, acolo unde este cazul, se adoptă pentru a întruni cerințele regulilor Comunității. Comisia examinează la intervale regulate, clauzele naționale comunicate de către statele membre, transmite tuturor statelor membre ajustările pe care le consideră necesare pentru asigurarea că îndeplinesc regulile
jrc4501as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89667_a_90454]
-
a subliniat capacitatea și disponibilitatea sa de a acorda împrumuturi din surse proprii în Croația, în conformitate cu statutul său. (7) La 31 octombrie 1994, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/94 de instituire a unui Fond de garantare pentru acțiuni externe 3. (8) Decizia Consiliului 2000/24/CE4 acordă BEI o garanție comunitară împotriva pierderilor din împrumuturi pentru proiecte din afara Comunității (Europa Centrală și de Est, țările mediteraneene, America Latină, Asia și Republica Africa de Sud). (9) Această garanție globală care acoperă mandatul
jrc4519as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89685_a_90472]
-
diseminare involuntară în mediu, efecte cunoscute sau prevăzute asupra plantelor și animalelor (de exemplu, patogenitate, toxicitate, alergenitate, capacitatea de a acționa ca vector al unui organism patogen, modificarea schemelor de rezistență la antibiotice, modificarea tropismului sau a specificității gazdei, colonizare), acțiune cunoscută sau previzibilă asupra proceselor biogeochimice. 3.3. Clasificarea provizorie a MMG Pct. 3 - 5 ale anexei III dispun că prima etapă a procedurii de evaluare a unui MMG constă în identificarea eventualelor proprietăți nocive ale MMG în scopul includerii
jrc4505as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89671_a_90458]
-
din directivă 91/414/CEE. (8) Trebuie prevăzut un termen de grație pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente, conform dispozițiilor art. 4, alin. (6), din directivă 91/414/CEE. (9) Prezenta decizie nu aduce atingere nici unei acțiuni pe care Comisia poate să o întreprindă ulterior pentru această substanță activă în cadrul directivei Consiliului 79/117/CEE7. (10) Măsurile prevăzute în prezența decizie sunt conforme cu avizul comitetului fitosanitar permanent, ADOPTA PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Clozolinat nu este inclus
jrc4507as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89673_a_90460]
-
omorârii 13 ar trebui luată în considerare la stabilirea condițiilor de import de carne de ratită din țări terțe. (12) Directiva Consiliului 96/22/CE din 29 april 1996 privind interzicerea folosirii la creșterea animalelor a anumitor substanțe care au acțiune hormonală sau tirostatică și a beta-antagoniștilor și de abrogare a Directivelor 81/602/CEE, 88/146/CEE și 88/299/CEE14, Directiva Consiliului 96/23/CE din 29 april 1996 privind măsurile de monitorizare a anumitor substanțe și reziduuri ale
jrc4506as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89672_a_90459]
-
a pescuitului pentru Marea Mediterană (CGPM)(3). (2) Gestiunea stocurilor piscicole în Marea Mediterană necesită adoptarea de măsuri la nivel multilateral pentru reglementarea activităților de pescuit din largul mării. Dezvoltarea acvaculturii poate profita de pe urma cooperării multilaterale. CGPM este cadrul corespunzător pentru aceste acțiuni. (3) CGPM a adoptat recent modificări destinate întăririi activităților sale prin crearea unui Comitet consultativ științific ce urmează a se reuni o dată pe an. Activitățile noi ale acestei organizații au nevoie de mijloacele financiare necesare. (4) CGPM depinde în întregime
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
cu implicații financiare pentru Organizație sunt aduse de directorul general în atenția Conferinței prin intermediul Consiliului Organizației în vederea luării de măsuri. 6. Sub rezerva dispozițiilor din alineatul precedent, președintele poate cere membrilor Comisiei să furnizeze Comisiei sau directorului general informații privind acțiunile întreprinse pe baza recomandărilor făcute de Comisie. Reglementarea XV Recomandări către membri 1. Comisia poate adopta recomandări pentru acțiunile membrilor în privința oricăror probleme aferente funcțiilor descrise în art. III din acord. 2. Secretarul primește, în numele Comisiei, răspunsurile membrilor la aceste
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
măsuri. 6. Sub rezerva dispozițiilor din alineatul precedent, președintele poate cere membrilor Comisiei să furnizeze Comisiei sau directorului general informații privind acțiunile întreprinse pe baza recomandărilor făcute de Comisie. Reglementarea XV Recomandări către membri 1. Comisia poate adopta recomandări pentru acțiunile membrilor în privința oricăror probleme aferente funcțiilor descrise în art. III din acord. 2. Secretarul primește, în numele Comisiei, răspunsurile membrilor la aceste recomandări și pregătește un rezumat și o analiză a acestor comunicări în vederea prezentării la următoarea sesiune. Reglementarea XVI Modificări
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
art. 14, întrucât: (1) În virtutea Deciziei Consiliului 91/666/CEE din 11 decembrie 1991 de stabilire a rezervelor comunitare de vaccinuri împotriva febrei aftoase 3, modificată ultima dată de Decizia 1999/762/CE4, stabilirea băncilor de antigen este parte a acțiunii Comunității de a crea rezerve comunitare de vaccin împotriva febrei aftoase. (2) Art. 3 din decizia menționată anterior desemnează Laboratoire de pathologie bovine du Centre national d'études vétérinaires et alimentaires din Lyon, Franța și Instituto Zooprofilaticco Sperimentale din Brescia
jrc4524as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89690_a_90477]
-
pentru anul 2000 este sub rezerva contractului privind transferul și depozitarea antigenului, încheiat între Comisie și Merial SAS, în conformitate cu prezenta decizie. (4) Decizia Comisiei 2000/112/CE privind detalierea distribuției între băncile de antigen a rezervelor de antigen, stabilită în cadrul acțiunii Comunității privind rezervele de vaccin împotriva febrei aftoase și de modificare a Deciziilor 93/590/CE și 97/348/CE6 cu privire la locul de depozitare a anumitor cantități și tulpini de antigen, se aplică de la 1 februarie 2000. Totuși, transferul antigenului
jrc4524as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89690_a_90477]
-
directivă 91/414/CEE. (4) Trebuie prevăzut un termen de grație pentru eliminarea, depozitarea, introducerea pe piață și utilizarea stocurilor existente, conform dispozițiilor din art. 4, alin. (6), din directivă 91/414/CEE. (10) Prezenta decizie nu aduce atingere nici unei acțiuni pe care Comisia poate să o întreprindă ulterior privind această substanță activă în cadrul directivei 79/117 a Consiliului7. (11) Măsurile prevăzute prin prezența decizie sunt conforme cu avizul comitetului fitosanitar permanent, ADOPTA PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Tecnazen nu este înscris
jrc4528as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89694_a_90481]
-
instituțiile sale; - alte instituții similare cu caracter public sau semipublic; - toate societățile comerciale cu excepția celor ce se încadrează în secțiunea B/01 lit. (a) sau (b), în special companiile cu răspundere limitată, inclusiv astfel de societăți cooperatiste; - toate corporațiile pe acțiuni (societăți care au emis acțiuni); - fundațiile (organismele care administrează fonduri furnizate destinate unor anumite scopuri care sunt adesea sociale sau filantropice); - corporațiile cu răspundere limitată fără emisiune de acțiuni; - toate celelalte societăți cu caracter similar. B/01 (d) Numărul de
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]
-
cu caracter public sau semipublic; - toate societățile comerciale cu excepția celor ce se încadrează în secțiunea B/01 lit. (a) sau (b), în special companiile cu răspundere limitată, inclusiv astfel de societăți cooperatiste; - toate corporațiile pe acțiuni (societăți care au emis acțiuni); - fundațiile (organismele care administrează fonduri furnizate destinate unor anumite scopuri care sunt adesea sociale sau filantropice); - corporațiile cu răspundere limitată fără emisiune de acțiuni; - toate celelalte societăți cu caracter similar. B/01 (d) Numărul de parteneri I. Numărul de persoane
jrc4426as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89591_a_90378]