435,226 matches
-
stabilească sau să se modifice listele unităților menționate la art. 1 alin. (2) liniuța a treia. Comisia informează Parlamentul European cu privire la aceste constatări și recomandări. De asemenea, Comisia pune regulat la dispoziția publicului aceste constatări și recomandări. (2) La îndeplinirea acțiunilor prevăzute în prezentul articol, Comisia și statele membre respectă în special cerințele stabilite în art. 214 din Tratat. Articolul 7 Prevederile din prezenta decizie sunt reexaminate înainte de 31 decembrie 1998 pe baza unui raport al Comisiei către statele membre. Articolul
jrc3532as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88691_a_89478]
-
prevenirea și eliminarea poluării, precum și la protejarea zonei maritime împotriva efectelor dăunătoare ale activităților umane; întrucât Comunitatea a adoptat măsuri în domeniul reglementat de convenție și ar trebui decă să-și asume angajamente pe plan internațional în acest domeniu; întrucât acțiunea Comisiei constituie o completare necesară a acțiunilor statelor membre direct implicate și întrucât participarea la convenție este în consecință conformă principiului subvenției; întrucât, în temeiul art. 130r din Tratat, politica Comunității în domeniul mediului contribuie, între altele, la realizarea obiectivelor
jrc3551as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88710_a_89497]
-
zonei maritime împotriva efectelor dăunătoare ale activităților umane; întrucât Comunitatea a adoptat măsuri în domeniul reglementat de convenție și ar trebui decă să-și asume angajamente pe plan internațional în acest domeniu; întrucât acțiunea Comisiei constituie o completare necesară a acțiunilor statelor membre direct implicate și întrucât participarea la convenție este în consecință conformă principiului subvenției; întrucât, în temeiul art. 130r din Tratat, politica Comunității în domeniul mediului contribuie, între altele, la realizarea obiectivelor de conservare, protecție și îmbunătățire a calității
jrc3551as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88710_a_89497]
-
pe art. 235 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și întrucât, pentru punerea în aplicare a obligațiilor de cooperare care decurg din primul Tratat în domeniul energiei, Tratatul de instituire a Comunității Europene nu a prevăzut alte competențe de acțiune decât cele ale articolului menționat; întrucât Tratatul privind Carta Energiei și Protocolul Cartei Energiei trebuie aprobate de către Comunitățile Europene; întrucât pentru asigurarea unității în reprezentarea externă a Comunităților Europene, în ceea ce privește atât procedura de încheiere, cât și executarea angajamentelor luate de către
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
capitalului și plățile efectuate între Comunitate și Ucraina; întrucât, în plus, în măsura în care acordul menționat afectează Directiva Consiliului 90/434/CEE din 23 iulie 1990 privind sistemul comun de impozitare care se aplică fuzionărilor, divizărilor, transferurilor de valori și schimburilor de acțiuni privind companiile din diferite state membre 4, și Directiva Consiliului 90/435/CEE din 23 iulie 1990 privind sistemul comun de impozitare care se aplică în cazul companiilor mamă și a sucursalelor din diferite state membre 5, care se bazează
jrc3538as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88697_a_89484]
-
având în vedere propunerea Comisiei 1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social2, în conformitate cu procedura stabilită la art. 189b din Tratat3, potrivit textului comun aprobat de Comitetul de Conciliere la 11 noiembrie 1997, (1) întrucât programul de politică și acțiune al Comunității referitor la mediu și la dezvoltarea durabilă 4 recunoaște ca principiu fundamental că toate persoanele ar trebui să fie protejate eficient împotriva efectelor recunoscute ale poluării aerului asupra sănătății și că aceasta necesită în special controlul emisiilor de
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
în prezenta directivă; (16) întrucât, pentru a asigura "conformitatea producției" (COP), în urma acordării unei autorizații pentru un motor, producătorilor li se cere să asigure sistemele corespunzătoare; întrucât, pentru cazul în care se descoperă neconformități, au fost prevăzute proceduri de informare, acțiuni corective și o procedură de cooperare care să permită aplanarea unor posibile diferențe de opinie între statele membre cu privire la conformitatea motoarelor autorizate; (17) întrucât prezenta directivă nu aduce atingere dreptului statelor membre de a stabili cerințe care să prevadă protecția
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
la anexa II pct. 2.4, - "data fabricației motorului" reprezintă data la care motorul trece de controlul final, după ce a părăsit linia de producție. În această fază motorul este gata pentru a fi livrat sau stocat, - "plasarea pe piață" reprezintă acțiunea prin care un produs inclus în domeniul de aplicare a prezentei directive devine disponibil pe piața Comunității, gratuit sau contra cost, în scopul distribuției și/sau utilizării lui în interiorul Comunității, - "producător" reprezintă persoana sau organismul responsabil față de autoritățile competente pentru
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
mult de + 4% din valoarea nominală a fiecărui punct de calibrare și cu mai mult de + 1% din întreaga scală la zero. 1.5.5.3. Metode alternative Dacă se poate arăta că tehnologia alternativă (computerul, comutatorul cu rază de acțiune controlată electronic etc.) oferă o acuratețe echivalentă, se pot folosi aceste metode. 1.6. Verificarea calibrării Fiecare interval de operare folosit în mod normal trebuie verificat înaintea fiecărei analize, conform procedurii următoare: Calibrarea este verificată prin folosirea unui gaz zero
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
la întâlniri, așezarea în sală, schimburile de personal. 2. UE și UEO iau act de faptul că între Comisia Europeană și UEO va fi stabilit un model de acord financiar pentru a facilita implementarea rapidă și practică a deciziilor și acțiunilor UE care implică activități UEO în conformitate cu art. 17 și finanțate în cadrul liniilor bugetare relevante ale bugetului general al Comunităților Europene. 3. UE și UEO iau act de faptul că în cazurile unde acțiunile Comunității și activitățile UEO sunt complementare, pot
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
implementarea rapidă și practică a deciziilor și acțiunilor UE care implică activități UEO în conformitate cu art. 17 și finanțate în cadrul liniilor bugetare relevante ale bugetului general al Comunităților Europene. 3. UE și UEO iau act de faptul că în cazurile unde acțiunile Comunității și activitățile UEO sunt complementare, pot avea loc schimburi și interacțiuni între Comisia Europeană și UEO. H. Acorduri de securitate 1. Secretarul general al Consiliului UE și secretarul general al UEO au corespondat cu privire la regulile de securitate aplicabile tratamentului
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
cooperarea dintre ele în operațiunile conduse de UEO care recurg la mijloacele NATO. PUNCTUL B Discutarea organigramei a condus la următoarele concluzii. Concluzii generale 1. Având în vedere caracteristicile specifice ale fiecărei situații de criză și nevoia de a favoriza acțiuni foarte rapide, se pare că este dificil să se stabilească o procedură standard de interconectare a proceselor decizionale ale ambelor organizații. 2. Organigrama anexată conține un model de interacțiune UE/UEO pentru operațiunile de gestionare a crizelor în conformitate cu art. 17
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
situații de criză și evaluarea crizei 6. Înainte de apariția a unei situații de criză, Consiliul UE și al UEO pot examina diverse aspecte ale situației în mod de sine stătător și în cadrul competențelor lor respective. Având în vedere mijloacele de acțiune mai diversificate disponibile pentru UE, este probabil că evaluarea mai cuprinzătoare a situației, și, dacă este necesar, elaborarea unei abordări mai ample, ca răspuns la criza apărută, va avea loc în UE. În acest proces, UE se va baza pe
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
precum și pentru dezvoltarea elementelor militare ale unei abordări europene globale a crizei. 7. Consiliul UEO poate de asemenea să ia inițiativa de a sesiza Consiliul UE cu privire la o situație de criză și de a furniza UE evaluări și opțiuni de acțiune în ceea ce privește domeniul sa de responsabilitate. 8. Participarea țărilor UEO la pregătirea, planificarea și conducerea operațiunilor UEO este reglementată de documentele aplicabile ale UEO. 9. În stabilirea unității de planificare a politicilor și de alertă rapidă a PESC, trebuie prevăzute legăturile
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
Sub rezerva unor dispoziții instituționale ulterioare în cadrul celor două organizații, cele mai potrivite grupuri par a fi în prezent Grupul politico-militar al UEO și grupurile regionale relevante și/sau Grupul de lucru pentru securitate al UE. Faza 2: Decizia privind acțiunea și elaborarea planului operațional 11. Pentru a răspunde cererii UE, acolo unde este cazul, Consiliul UEO înaintează UE concluziile sale referitoare la fezabilitatea și opțiunile posibile pentru o operațiune. Comitetul politic și Comitetul reprezentanților permanenți pregătesc decizia Consiliului UE. În
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
convenit că decizia UE poate include o clauză de revizuire și poate un termen de încheiere a operațiunii, ținând cont de evaluarea militară și operațională asigurată de către UEO și de nevoia de a păstra o abordare pragmatică și flexibilă în acțiunile UEO. 14. Se poate conveni, în termeni generali sau de la caz la caz, asupra măsurilor practice ulterioare privind cooperarea ambelor organizații conform art. 17 alin. (3). Metodele pentru o operațiune specifică pot fi stabilite de comun acord înainte sau după
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
ale UEO. 18. Cadrul instituțional (UE/UEO) al unei operațiuni efectuate în aplicarea unei decizii UE luată în temeiul art. 17 alin. (3) nu poate fi păstrat o perioadă de timp care să depășească perioada pentru care UE consideră această acțiune necesară și recurge la UEO în acest scop; operațiunea militare nu trebuie menținută peste perioada de timp pentru care UEO consideră că operațiunea respectivă este fezabilă din punct de vedere militar. Deliberările privind încheierea operațiunii, fie ca parte a unui
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
fie însoțite de consultări UE/UEO (inclusiv întâlnirile comune, după caz), care să conducă la un punct de vedere comun de toți privind fondul cazului și condițiile de încheiere a operațiunii. Deși decizia de încetare a punerii în aplicare a acțiunii întreprinsă în temeiul art.17 alin. (3) este responsabilitatea Consiliului UE, UEO are responsabilitatea să decidă strategia de încheiere a operațiunii militare asociate și punerea ei în aplicare, în urma Consiliului UE. C. Execuția, monitorizarea și finalizarea operației ORGANIGRAMĂ B. Decizia
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
în temeiul art.17 alin. (3) este responsabilitatea Consiliului UE, UEO are responsabilitatea să decidă strategia de încheiere a operațiunii militare asociate și punerea ei în aplicare, în urma Consiliului UE. C. Execuția, monitorizarea și finalizarea operației ORGANIGRAMĂ B. Decizia privind acțiunea și elaborarea planului operațional A. Apariția unei situații de criză, evaluare ANEXA II DECIZIA CONSILIULUI UEO DIN 12 SEPTEMBRIE 1997 PRIVIND ARMONIZAREA SUCCESIUNII PREȘEDINȚIILOR UNIUNII EUROPEI OCCIDENTALE ȘI UNIUNII EUROPENE CONSILIUL, Reamintind declarația miniștrilor UEO din 22 iulie 1997, în
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
să asigure cooperarea dintre UEO și Comisia Europeană, reflectând rolul acesteia în PESC conform definiției din Tratatul privind Uniunea Europeană. Aceste metode pot fi de asemenea folosite, după caz, pentru schimburi și interacțiuni între Comisie și UEO în cazurile în care acțiunile Comunității și activitățile UEO sunt complementare. 1. Contacte permanente Fără să aducă atingere contactelor la nivel înalt între Comisia Europeană, pe de o parte, și președinția și secretariatul general al UEO, pe de altă parte, vor avea loc întâlniri bilaterale
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
aprilie 1999 (vezi anexa VI). 6. Aspecte financiare Președinția și secretariatul general UEO și Comisia Europeană vor căuta să stabilească un model de acord financiar UEO-Comisie, pentru a facilita punerea în aplicare practică și promptă a deciziilor UE și a acțiunilor care implică activități ale UEO, conform art. 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană și care sunt finanțate din bugetul general al Comunităților Europene. 7. Schimb de personal Secretariatul general și Comisia Europeană vor examina posibilitățile de organizare a vizitelor și a
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
privind respectarea și eficacitatea măsurilor și procedurilor stabilite în vederea salvgardării și protecției materialelor și informațiilor clasificate schimbate între ele. 5. Fiecare parte ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că statul membru (statele membre) interesat(e) poate (pot) deschide acțiuni în justiție împotriva persoanelor care compromit schimbul de materiale și informații clasificate, expunând astfel riscului cealaltă parte. 6. Fiecare parte poate întrerupe schimbul de materiale și informații clasificate prin notificarea în scris a celeilalte părți. Discuții vor trebui angajate imediat
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
privind respectarea și eficacitatea măsurilor și procedurilor stabilite în vederea salvgardării și protecției materialelor și informațiilor clasificate schimbate între ele. 5. Fiecare parte ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că statul membru (statele membre) interesat(e) poate (pot) deschide acțiuni în justiție împotriva persoanelor care compromit schimbul de materiale și informații clasificate, expunând astfel riscului cealaltă parte. 6. Fiecare parte poate întrerupe schimbul de materiale și informații clasificate prin notificarea în scris a celeilalte părți. Discuții vor trebui angajate imediat
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
siguranța maritimă, au cerut Comisiei să prezinte cât mai repede posibil propuneri oficiale cu privire la regulile de siguranță pentru navele de pasageri angajate în curse interne; (7) întrucât, având în vedere în special dimensiunea transportului maritim de persoane pentru piața internă, acțiunea la nivel comunitar este singura posibilitate de a se stabili un nivel comun de siguranță pentru navele din Comunitate; (8) întrucât, având în vedere principiul proporționalității, o directivă a Consiliului reprezintă instrumentul juridic corespunzător în măsura în care asigură cadrul pentru aplicarea uniformă
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
151 9. Sisteme de lansare la apă și de recuperare a ambarcațiunilor de salvare 151 10. Sisteme de îmbarcare, de lansare la apă și recuperare a șalupelor de salvare 153 11. Instrucțiuni pentru situații de urgență 153 12. Capacitate de acțiune, întreținere și inspecții 153 13. Instruire și exerciții pentru situația de abandon de navă 153 CAPITOLUL I DISPOZIȚII GENERALE Regulile din prezenta anexă se aplică navelor de pasageri existente și noi din clasele A, B, C și D care efectuează
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]