42,106 matches
-
menționate în paragraful precedent. 6. Atunci când beneficiarii nu utilizează cantitățile totale pentru care au obținut o autorizație prealabilă conform prezentului articol, cantitățile nefolosite sunt transferate în contingentul comunitar și puse astfel la dispoziție conform procedurii prevăzute la alin. (5). Solicitantul restituie autorităților competente care au eliberat respectiva autorizație, la cincisprezece zile după perioada de expirare, toate autorizațiile prealabile nefolosite sau parțial folosite. În sensul aplicării prezentului alineat, se consideră ca fiind "cantități nefolosite" cantitățile pentru care au fost eliberate autorizații prealabile
jrc2609as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87763_a_88550]
-
să existe dispoziții pentru constituirea unei garanții egale cu suma taxelor pe care acesta l-ar fi plătit în cazul în care clasificarea tarifară a lotului ar fi fost determinată pe baza valorii standard de import; întrucât garanția va fi restituită dacă, într-o anumită perioadă de timp, se dovedește că au fost satisfăcute condițiile privind vânzarea lotului; întrucât, ca parte a controalelor a posteriori, taxa datorată va fi recuperată în conformitate cu art. 220 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92; întrucât este
jrc2625as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87779_a_88566]
-
pașaportul sau un exemplar din pașaport în cazul în care modelul utilizat are mai multe exemplare sau (b) o copie a pașaportului, în cazul în care modelul de pașaport utilizat nu are decât un singur exemplar, care trebuie să fie restituit autorității competente pentru aplicarea art. 6 din Regulamentul (CE) nr. 820/97; în acest caz, statul membru ia măsuri în vederea conformității datelor de pe copie cu originalul sau (c) documentul administrativ național, în cazul în care pașaportul nu este disponibil, în
jrc4342as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89507_a_90294]
-
Autorizația pentru o astfel de folosire se acordă cu condiția ca țările unde sunt închiriate și înregistrate vehiculele să autorizeze admiterea temporară în condiții comparabile pentru vehiculele închiriate și înregistrate pe teritoriul vamal al Comunității. Vehiculul se reexportă sau se restituie unei agenții de închiriere de mașini înființate pe teritoriul vamal al Comunității pentru reexport ulterior în decurs de 8 zile de la intrarea în vigoare a contractului. Contractul trebuie prezentat la cererea autorităților vamale". 3. Anexa 87 se modifică în conformitate cu anexa
jrc4304as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89469_a_90256]
-
nu afectează în nici un fel restituirea aplicabilă; (43) întrucât art. 5 din Regulamentul 565/80 stabilește că imediat după ce produsele sau mărfurile au fost plasate în regim de antrepozit vamal sau zonă liberă trebuie achitată o sumă egală cu suma restituită la export; întrucât din momentul acceptării declarației de plată trebuie să fie posibilă transportarea acestor produse sau mărfuri într-un alt stat membru decât acela în care se face plata, în vederea depozitării și apoi a exportării; întrucât este necesar să
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
b) nu se aplică dacă circumstanțele concrete ale tranzacției în cauză, luându-se în considerație mai ales costurile legate de transport, conduc la probabilitatea excluderii riscului reimportării. Mai mult, statele membre nu le aplică în cazul în care suma de restituit este egală cu sau mai mică de EUR 500 pentru declarația de export în cauză. 3. În cazul în care se aplică dispozițiile alin. (1) și produsul, după părăsirea teritoriului vamal al Comunității, dispare în tranzit ca urmare a unei
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
cu 85% din garanție. Atunci când, în cazurile care fac obiectul celui de-al treilea paragraf, unul sau mai multe termene stabilite în art. 7 alin. (1) și art. 15 alin. (1) au fost îndeplinite, suma restituită este egală cu: - suma restituită conform paragrafului al treilea, - mai puțin partea forfetară din garanție conform primului paragraf. 4. Restituirea totală pierdută nu poate depăși restituirea completă care ar fi fost plătită dacă ar fi fost îndeplinite toate cerințele. 5. În sensul prezentului articol, nerespectarea
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
ar fi fost forfetară, plus dobânda calculată de la data eliberării până la data ce o precede pe cea a plății. Plata se face în 30 de zile de la primirea cererii de plată. În cazul în care beneficiarilor li se cere să restituie fonduri pentru a calcula dobânda, statul membru poate considera plata ca fiind făcută în a 20-a zi după data de cerere a restituirii. Rata dobânzii aplicabilă se calculează în conformitate cu dispozițiile dreptului intern; totuși, aceasta nu poate să fie mai
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
a ajutorului specific în cursul următoarelor două luni și în respectarea termenului limită de 30 iunie. De aceea, ar trebui stabilită o perioadă mai lungă pentru folosirea ajutorului specific. Mai mult, pentru a se asigura faptul că sumele nefolosite sunt restituite până la termenele fixate, statele membre ar trebui să fie obligate să recupereze sumele nefolosite de la organizațiile de producători. (2) Art. 42 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 2848/98 permite statelor membre să plătească organizațiilor de producători un avans din
jrc4706as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89872_a_90659]
-
se poate face în mai multe transporturi. Ofertantul câștigător suportă toate costurile contractate pentru descărcarea untului în stația de încărcare a depozitului frigorific. 4. Imediat după ce ofertantul câștigător livrează cantitatea indicată în comanda de livrare în termenul stabilit, i se restituie garanția. 5. Cu excepția cazurilor de forță majoră, când ofertantul câștigător nu reușește să livreze untul în termenul stabilit, garanția prevăzută în art. 11 alin. (3) lit. (c) se penalizează proporțional cu cantitățile nelivrate și se anulează achiziționarea cantităților rămase. Articolul
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
la art. 44 alin. (15) sunt aplicate produselor importate, importatorii depun o garanție pentru aceste produse la autoritățile vamale desemnate în momentul punerii în liberă circulație. Această garanție este egală cu o sumă ce urmează să fie stabilită. Garanția se restituie în momentul prezentării de către importator a dovezii, acceptate de autoritățile vamale din statul membru al punerii în liberă practică, că musturile au fost transformate în suc de struguri, utilizate în alte produse decât cele din sectorul vinicol sau, dacă au
jrc4282as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89447_a_90234]
-
în acest alineat. Articolul 8 Autoritatea de management sau de plată păstrează o evidență a sumelor recuperabile din plăți deja efectuate în cadrul asistenței comunitare și se asigură că sumele sunt recuperate fără întârziere nejustificată. După recuperarea sumelor, autoritatea de plată restituie plățile în neregulă recuperate, împreună cu dobânzile primite în contul plății întârziate, prin deducerea sumelor în cauză din următoarea declarație de cheltuieli și următoarea cerere de plată adresate Comisiei sau, dacă acest lucru este insuficient, prin efectuarea unei rambursări către Comunitate
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]
-
iunie cel devreme și la 15 februarie cel târziu din anul următor. Ele se acordă numai agenților economici ale căror cereri au fost notificate în conformitate cu alin. (10)." 6. În alin. (14), următorul paragraf se înlocuiește cu următorul text: "Garanția se restituie numai în unul din următoarele două cazuri: (a) la prezentarea dovezii prevăzute în art. 35 alin. (5) din Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1291/2000* însoțită de o copie a declarației de export vizată în mod corespunzător de autoritățile competente din
jrc5251as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90419_a_91206]
-
cuantumul ajutorului. Dacă s-a constatat că plata în avans pentru care s-a depus cerere depășește suma datorată, o sumă echivalentă cu dublul excedentului este dedusă din garanție. Fără a se aduce atingere paragrafului al patrulea, garanția va fi restituită când autoritatea competentă plătește ajutorul, pe baza cererii prevăzute la art. 12 alin. (2). Dacă se depune o cerere de plată în avans a ajutorului, cererea de ajutor prevăzută la art. 12 alin. (2) acoperă întregul an comercial și cantitățile
jrc5211as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90379_a_91166]
-
ajutorul solicitat pentru un produs, în funcție de anul comercial depășește suma cuvenită, atunci suma respectivă se reduce, afară de cazul în care diferența se datorează în mod clar unei erori. Reducerea este egală cu diferența. Dacă ajutorul a fost deja plătit, beneficiarul restituie dublul diferenței, plus dobânda calculată pentru perioada de timp care s-a scurs între plată și rambursarea de către beneficiar. Rata dobânzii este aceea aplicată de Banca Centrală Europeană principalelor sale operațiuni de refinanțare, după cum este publicat în seria "C" din
jrc5211as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90379_a_91166]
-
normei prin modificarea marcajului. g) Diminuarea valorii produsului ca urmare a unui control de conformitate La efectuarea controlului, eșantionul global este pus la dispoziția persoanei abilitate cu forme legale sau a reprezentantului său. Organismul de control nu este obligat să restituie elementele eșantionului global care au fost distruse în timpul efectuării controlului. Dacă controlul conformității a fost limitat la minimul indispensabil, nu se poate cere nici o compensație departamentului respectiv în cazul diminuării valorii comerciale a produsului. 1 JO L 297, 21.11
jrc5296as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90465_a_91252]
-
vamă); f) "preț franco fabrică": prețul plătit pentru produs fabricantului din Comunitate sau din Ceuta și Melilla în întreprinderea căruia s-a efectuat ultima prelucrare sau transformare, care include valoarea tuturor materialelor folosite și deducerea taxelor interne care sunt sau pot fi restituite atunci când produsul obținut este exportat; g) "valoarea materialelor": valoarea în vamă în momentul importării materialelor neoriginare folosite, sau, dacă valoarea nu se cunoaște sau nu poate fi stabilită, primul preț vefiricabil plătit pentru aceste materiale în Comunitate sau în Ceuta și Melilla
jrc5180as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90348_a_91135]
-
Regulamentul Comisiei (CE) nr. 259/98*. -------- *JO L 25, 31.01.1998, p. 39. (b) În secțiunea II, alin. (3) se înlocuiește cu următorul text: "(3) Cerere pentru extras după un certificat de restituire Orice titular al unui certificat de restituie poate solicita un extras după certificat pentru o sumă care nu depășește suma încă neînregistrată pe certificatul original la data la care extrasul este eliberat, mai ales dacă cererile pentru restituire pentru exporturile planificate nu sunt depuse în statul membru
jrc5347as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90516_a_91303]
-
a activelor de garantare scade sub punctul minim de declanșare, partenerii contractuali trebuie să furnizeze active suplimentare (sau numerar). În mod similar, dacă valoarea de piață a activelor de garantare depășește, în urma reevaluării, punctul maxim de declanșare, banca centrală națională restituie partenerului contractual în cauză activele (sau numerarul) în exces (vezi caseta 9). CASETA 9 Calcularea marjelor inițiale și a marjelor de evaluare Valoarea totală a activelor eligibile J (pentru j = 1 la J; valoarea Cj, t la momentul t) pe
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
produsul prezintă defecte, procentul de produs considerat neconform cu standardul trebuie precizat. g) Diminuarea valorii produsului în urma controlului de conformitate În urma controlului, eșantionul global este pus la dispoziția comerciantului sau a reprezentantului său. Organismul de control nu este obligat să restituie elementele de eșantion global care au fost distruse în timpul controlului". 1 JO L 297, 21.11.1996, p. 1. 2 JO L 7, 11.1.2003, p. 64. 3 JO L 156, 13.6.2001, p. 9. 4 JO L
jrc6071as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91243_a_92030]
-
naționale: La transportul produselor din uleiuri minerale din clasa 3, cu numerele ONU 1202, 1203 și 1223 și al gazelor din clasa 2 în vederea desfacerii (mărfuri ce urmează să fie livrate la doi sau mai mulți destinatari și colectarea mărfurilor restituite în situații similare), documentul de transport nu este necesar, cu condiția ca instrucțiunile în scris să conțină, pe lână informațiile solicitate de ADR, informații referitoare la numărul ONU, nume și clasă. Observații: Rațiunea unei derogări naționale precum cea menționată mai
jrc5951as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91123_a_91910]
-
av farligt gods på väg och i terräng. Conținutul legislației naționale: Legislația națională prevede că nu sunt necesare numele și adresa expeditorului mărfii dacă restituirea ambalajelor goale necurățate face parte din sistemul de desfacere. Observații: Ambalajele goale necurățate care se restituie vor conține încă, în cele mai multe cazuri, mici cantități de mărfuri periculoase. Prezenta derogare se utilizează mai ales la restituirea recipientelor de gaz goale și necurățate în schimbul celor pline. RO-LT 14.3 Obiect: Transportul de mărfuri periculoase în imediata apropiere a
jrc5951as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91123_a_91910]
-
4. (2) La punerea în aplicare a Deciziei BCE/2003/4 și sub rezerva oricărei constrângeri juridice, BCN pot distruge bancnotele euro mutilate sau deteriorate sau fragmente din acestea, cu excepția cazurilor în care trebuie să le păstreze sau să le restituie solicitanților din considerente de jure. (3) BCN desemnează un organism unic care adoptă deciziile privind schimbul bancnotelor euro mutilate sau deteriorate în cazurile prevăzute în art. 3 alin. (1) lit. (b) din Decizia BCE/2003/4 și informează BCE cu privire la
jrc6040as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91212_a_91999]
-
pe care cedentul continuă să o desfășoare în scopuri ne-comerciale, conform art. 11 alin. (1) prima liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, nu este eligibilă pentru acordarea ajutoarelor prevăzute în cadrul politicii agricole comune. Articolul 9 Un fermier poate restitui proprietarului terenurile eliberate cu condiția ca durata contractului de arendă să se fi încheiat, iar condițiile impuse cesionarului în art. 11 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 să fi fost respectate. Articolul 10 Terenurile eliberate pot fi incluse
jrc5723as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90894_a_91681]
-
2), un raport privind admisibilitatea notificărilor primite; 5) transmite Comisiei notificările primite; 6) pune la dispoziția Comisiei un decont detaliat; 7) dacă totalul taxelor plătite de toți notificatorii depășește costul real al examinării și al prelucrării administrative a tuturor notificărilor, restituie notificatorilor excedentul, în părți egale. ANEXĂ VI AUTORITĂȚILE DE COORDONARE DIN STATELE MEMBRE AUSTRIA IRLANDA Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft Pesticide Control Service Spargelfeldstraße 191 Department of Agriculture, Food and Rural Development A-1226 Wien Abbotstown Laboratory Complex Abbotstown, Castleknock
jrc5775as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90947_a_91734]