42,106 matches
-
se încasează cu titlu definitiv la nivelul taxei definite la art.1 sau la nivelul taxelor provizorii, atunci când acestea sunt inferioare. Sumele depuse pentru produsele la care nu se aplică taxe și sumele fixate peste nivelul taxei antidumping definitive, se restituie. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 ianuarie 2002. Pentru
jrc5689as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90859_a_91646]
-
pentru certificatul de import este de 0,5 ECU/tonă. 2. În cazul în care, ca urmare a aplicării art. 5 alin. (3), cantitatea pentru se eliberează certificatul este inferioară celei pentru care a fost cerut, garanția corespunzătoare diferenței se restituie. 3. Dispozițiile art. 5 alin. (1) a patra liniuță din Regulamentul (CEE) nr.3719/88 nu se aplică. Articolul 8 Regulamentul (CEE) nr.2245/90 se abrogă. Articolul 9 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi după publicarea
jrc3873as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89035_a_89822]
-
fost eliberată(e) autorizația (autorizațiile); iii) să facilitez identificarea mărfurilor exportate sau reimportate temporar; iv) să procur orice alt act justificativ sau orice alt eșantion pe care autoritățile competente le consideră necesare pentru a controla utilizarea autorizației și v) să restitui autorizația prealabilă la 15 zile după expirare. Solicit eliberarea unei autorizații prealabile pentru mărfurile prevăzute în cerere. SEMNĂTURA DATA ...................................................... ....................................................... NUMELE POZIȚIA SOCIETĂȚII ...................................................... ....................................................... (Indicați dacă acționați în calitate de reprezentant, în numele și pentru o terță persoană și anexați o copie a procurii dumneavoastră
jrc2903as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88058_a_88845]
-
consiliu. (11) Contribuțiile plătite pentru proiecte speciale aprobate nu sunt utilizate decât pentru proiectele cărora acestea le-au fost destinate inițial, cu excepția cazurilor în care consiliul decide altfel, cu acordul părții care a vărsat contribuția. După încheierea unui proiect, organizația restituie diferiților contribuabili fondurile care nu au fost cheltuite proporțional cu partea fiecăruia din totalul contribuțiilor furnizate inițial pentru finanțarea respectivului proiect, cu excepția cazului în care contribuabilul acceptă să se procedeze altfel. Articolul 21 Fondul pentru parteneriatul de la Bali (1) Se
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
diminuările) de provizioane tehnice pentru riscuri în curs și provizioane tehnice pentru asigurări cu participarea la beneficii. SEC 95 nu face nici o mențiune cu privire la "plăți suplimentare sub formă de beneficii distribuite". Acestea ar trebui considerate drept despăgubiri, dacă nu sunt restituite asiguratorului sub formă de suplimente de prime și contribuții care se adaugă primelor efective și contribuțiilor datorate. Toate câștigurile și pierderile nominale rezultate din deținerea proprietății sunt excluse din calculul variației rezervelor tehnice de asigurare. ... "ele nu trebuie tratate drept
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
ca venituri din proprietăți vărsate spre / transferate din restul lumii. Aceasta nu face decât să reflecte faptul că, în SEC 95, deținătorii de polițe primesc mai întâi beneficiile de pe urma capitalului lor sub formă de suplimente de prime, ca apoi să restituie aceste suplimente de prime asiguratorilor drept plată pentru serviciile de asigurare. Astfel, orice efect asupra PIB ca urmare a impactului suplimentelor de prime asupra soldului exporturilor și importurilor este neutralizat de efectul asupra veniturilor din proprietăți în procesul de trecere
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
fondurile și instrumentele deținute de o societate de investiții în raport cu operațiunile de investiții ale unui investitor și care, în cazul în care societatea de investiții se găsește în imposibilitatea de a-și respecta obligațiile față de clienții investitori, nu pot fi restituite investitorului; întrucât, acest lucru nu aduce atingere normelor sau procedurilor aplicabile în fiecare stat membru în ceea ce privește deciziile care trebuie luate în caz de insolvabilitate sau de lichidare a unei societăți de investiții; (9) Întrucât definiția unei societăți de investiții include
jrc3318as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88475_a_89262]
-
dintre acestea situații se produce prima. Acoperirea este asigurată pentru creanțele rezultate din incapacitatea unei societăți de investiții: ― de a rambursa banii datorați sau care aparțin investitorilor pe care îi deține în numele acestora în legătură cu activitatea de investiții, sau ― de a restitui investitorilor orice instrument care le aparține și pe care îl deține, administrează sau gestionează în numele acestora în legătură cu activitatea de investiții, în conformitate cu condițiile legale și contractuale aplicabile. (3) Orice creanță prevăzută în alin. (2) asupra unei instituții de credit care, într-
jrc3318as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88475_a_89262]
-
întrucât această colaborare ar trebui să continue în cursul controalelor la fața locului și în plus ar trebui să fie posibil ca experții Comisiei să fie însoțiți de experți numiți de către Comisie, supuși anumitor obligații și cărora li se vor restitui costurile de călătorie și de sejur; întrucât, pentru a asigura eficiența, ar trebui stabilite termenele în care Comisia să trimită rezultatele controalelor la fața locului către statele membre în care s-au efectuat acestea și termenele în care statele membre
jrc3531as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88690_a_89477]
-
care urmează să se plătească în conformitate cu alin. (1) pentru animalul în cauză se reduce cu o valoare egală cu valoarea primei de extrasezon corespunzătoare. Dacă pentru animalul respectiv se prezintă o cerere pentru primă, producătorul în cauză este obligat să restituie din prețul primit pentru animal o sumă egală cu prima de extrasezon corespunzătoare. În cele două cazuri menționate, nivelul contribuției comunitare prevăzute în alin. (3) se reduce cu o valoare egală cu prima de extrasezon corespunzătoare. 5. Cursul de schimb
jrc3447as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88606_a_89393]
-
și membrilor familiilor lor rezidenți pe teritoriul aceluiași stat membru, precum și cel al prestațiilor în natură acordate în temeiul art. 21 alin. (2), 22 - 22c, 25 alin. (1), (3) și (4), 26, 29 alin. (1) sau 31 din regulament, se restituie de către instituția competentă instituției care a acordat prestațiile menționate, astfel cum rezultă ele din evidența contabilă a instituției respective."; 3. după art. 116 se introduce următorul titlu: "Titlul VIa DISPOZIȚII PRIVIND PRELUCRAREA ELECTRONICĂ A DATELOR"; 4. art. 117 se înlocuiește
jrc3443as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88602_a_89389]
-
1995. Dacă prezentul Protocol intră în vigoare după 1 ianuarie 1995, toate taxele achitate care nu ar fi fost plătibile dacă protocolul ar fi intrat în vigoare și dispozițiile sale ar fi fost puse în aplicare la acea dată se restituie, și se consideră că această restituire reprezintă respectarea deplină a obligației de a nu impune aceste taxe. Articolul 9 Prezentul protocol se redactează în două exemplare în limbile daneză, olandeză, engleză, franceză, germană, greacă, italiană, portugheză, spaniolă și bulgară, fiecare
jrc2466as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87620_a_88407]
-
înțelege în listele din anexele 15, 19 și 20 prețul plătit fabricantului care a efectuat ultima prelucrare sau transformare a produsului, cu condiția ca prețul să includă valoarea tuturor materialelor folosite minus toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite când produsul este exportat; (g) prin "valoare" se înțelege în listele din anexele 15, 19 și 20 valoarea în vamă la momentul importului materialelor neoriginare folosite, sau, dacă aceasta nu este cunoscută sau nu poate fi apreciată, primul preț apreciat
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
care acestea au fost lipite. Se poate folosi și o ștampilă de cauciuc în locul semnăturii. Un ecocard, purtând numărul necesar de ecopuncte, se înmânează autorităților de control din statul membru unde s-a făcut înmatricularea vehiculului sau din Austria, care restituie o copie însoțită de dovada efectuării plății. 2. În cazul în care vehiculul este prevăzut cu o ecovinietă, la confirmarea faptului că acesta efectuează o călătorie în tranzit ce necesită ecopuncte, un număr de ecopuncte corespunzător cu valorile emisiilor de
jrc3146as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88302_a_89089]
-
anexa 5 la protocol." 8. Art. 7 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 7 1. Autoritățile competente din statele membre alocă ecopunctele disponibile operatorilor interesați, stabiliți pe teritoriul lor. 2. În fiecare an, autoritățile competente din statele membre comunică și restituie Comisiei, până la 15 octombrie cel târziu, toate ecopunctele care, pe baza datelor disponibile și a estimărilor de trafic pentru ultimele luni ale anului, nu vor fi probabil folosite înainte de sfârșitul anului." 9. Art. 8 alin. (2) se înlocuiește cu următorul
jrc3146as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88302_a_89089]
-
care le conțin acestea. În ceea ce privește originea, verificarea se desfășoară la inițiativa autorităților vamale. În scopul aplicării reglementărilor agricole, verificarea se poate desfășura, când este cazul, de către alte autorități competente. 2. Pentru aplicarea dispozițiilor de la alin. (1), autoritățile competente ale Comunității restituie certificatul de origine sau o copie a acestuia autorității guvernamentale desemnate de către țara exportatoare, indicând, dacă este cazul, motivele de formă sau de fond ale verificării. Dacă se prezintă o factură, originalul sau copia acesteia se anexează la certificatul de
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
15 reprezintă prețul plătit pentru produsul obținut de producătorul în întreprinderea căruia se desfășoară ultima prelucrare sau transformare, cu condiția ca prețul să includă valoarea tuturor materialelor folosite în procesul de fabricație, minus taxele interne care sunt sau pot fi restituite când produsul obținut se exportă. 3. În sensul art. 66 lit. (b), următoarele se consideră în orice situație prelucrări sau transformări insuficiente pentru a conferi produselor originea, indiferent dacă se schimbă sau nu poziția tarifară: (a) operațiuni destinate să asigure
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
din lista de la anexa 19 reprezintă prețul plătit producătorului în întreprinderea căruia s-a efectuat ultima prelucrare sau transformare, cu condiția ca prețul să includă valoarea tuturor materialelor folosite în producție minus orice taxe interne care sunt sau pot fi restituite când produsul obținut este exportat. 3. Pentru aplicarea art. 98 alin. (1) lit. (a) pct. ii) și lit. (b) pct. ii), operațiunile sau transformările prevăzute la art. 68 alin. (3) lit. (a) - (h) se consideră prelucrare sau transformare insuficientă pentru
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
de la anexa 20 reprezintă prețul plătit fabricantului în întreprinderea căruia s-au efectuat ultimele prelucrări și transformări, cu condiția ca prețul să includă valoarea tuturor materialelor folosite în procesul de producție, minus toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite când produsul obținut se exportă. 3. Pentru aplicarea alin. (1) și (2), operațiunile prevăzute la art. 68 alin. (3) lit. (a) - (h) se consideră lucrări și transformări insuficiente pentru a conferi caracterul originar, indiferent dacă poziția tarifară se schimbă sau
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
are dreptul de a înlocui cantitățile sau mărfurile prelevate cu titlu de probă cu mărfuri similare, pentru completarea lotului de marfă. Articolul 246 1. Cu excepția cazului în care probele sunt distruse în procesul de analiză sau examinare amănunțită, acestea se restituie declarantului la cererea și pe cheltuiala sa, imediat ce se constată că ele nu mai trebuie păstrate de autoritățile vamale, în special după ce declarantul a epuizat toate mijloacele de contestare împotriva hotărârii luate de autoritățile vamale pe baza rezultatelor analizei sau
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
al Comunității, - declarantul înapoiază respectivului birou toate exemplarele declarației vamale, împreună cu orice alte documente primite la acceptarea declarației, - declarantul furnizează biroului vamal de export dovada că restituirile și alte scutiri acordate pe baza declarației de export pentru mărfurile respective sunt restituite sau că departamentele interesate au luat măsurile necesare pentru a se asigura că ele nu se plătesc și - declarantul, în conformitate cu dispozițiile în vigoare, respectă toate obligațiile prevăzute de biroul vamal de export pentru regularizarea situației mărfurilor. Anularea declarației presupune anularea
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
alte impuneri (cu excepția celor încasate, conform cu al doilea paragraf, drept resurse proprii ale Comunității) pentru mărfurile respective. În acest caz, după ce se face proba recuperării, drepturile și alte impuneri percepute inițial (cu excepția celor încasate ca resurse proprii ale Comunității) se restituie. 4. Garanția în baza căreia se desfășoară operațiunea de tranzit nu se eliberează decât la încheierea perioadei de trei ani menționate mai sus sau decât după ce se efectuează plata drepturilor și a altor impuneri aplicabile în statele membre în care
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
cazurile menționate la primul paragraf de la art. 419 alin. (5), compania de căi ferate a statului membru căruia îi aparține biroul de destinație prezintă acestuia din urmă filele 2 și 3 ale scrisorii de trăsură CIM. 2. Biroul de destinație restituie imediat fila 2 către compania de căi ferate după ce o ștampilează și reține fila 3. Articolul 422 1. Art. 419 și 420 se aplică operațiunii de transport care începe pe teritoriul vamal al Comunității și se încheie în afara sa. 2
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
biroul vamal de destinație în legătură cu orice buletin de transfer a cărui filă 1 i-a fost trimisă fără viză vamală; (b) informează biroul vamal de plecare în legătură cu orice buletin de transfer TR a cărui filă 1 nu i-a fost restituită și în legătură cu care nu poate stabili dacă lotul a fost corect prezentat biroului vamal de destinație sau dacă a fost exportat de pe teritoriul vamal al Comunității către o țară terță în conformitate cu dispozițiile art. 437. Articolul 430 1. În cazul operațiunilor
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
stabilește statul membru în care s-a săvârșit de fapt respectiva infracțiune sau contravenție, drepturile și celelalte impuneri (cu excepția celor încasate, conform dispozițiilor celui de-al doilea paragraf, ca resurse comunitare proprii) datorate pentru mărfuri în acel stat membru se restituie de către acel stat membru care le-a obținut inițial. În acest caz, orice sumă suplimentară se restituie persoanei care a plătit inițial impunerile. În cazul în care cuantumul drepturilor și celorlalte impuneri încasate inițial și apoi restituite statului membru care
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]