42,106 matches
-
1. Un creditor care, după deschiderea procedurii prevăzute în art. 3 alin. (1), obține prin orice mijloace, în special pe cale executorie, satisfacerea totală sau parțială a creanței sale asupra bunurilor debitorului situate pe teritoriul unui alt stat membru trebuie să restituie lichidatorului ceea ce a obținut, sub rezerva art. 5 și 7. 2. În scopul de a asigura un tratament egal al creditorilor, creditorul care a obținut în cursul unei proceduri de insolvență un dividend asupra creanței sale va participa la distribuirile
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
garanta reducerea totală. Acest lucru necesită revizuirea cheii de distribuție a ecopunctelor către statele membre. (8) Pentru a garanta cea mai eficientă utilizare a numărului disponibil de ecopuncte, Comisia trebuie să adopte măsuri pentru a încuraja statele membre să-i restituie ecopunctele neutilizate, în vederea redistribuirii acestora. (9) Utilizarea mai intensă a transportului feroviar de mărfuri în transportul combinat, în special a "Rollende Landstraße" are un impact mai puțin negativ asupra mediului decât transportul rutier de mărfuri și ar putea permite atenuarea
jrc4796as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89963_a_90750]
-
membru în cauză, conform art. 4 alin. (3). Autoritatea competentă poate elibera un pașaport pentru animalele provenind dintr-un alt stat membru în aceleași condiții. În acest caz, pașaportul care însoțește animalul la sosire este predat autorității competente, care îl restituie statului membru care l-a eliberat. Totuși, la cererea unui stat membru, Comisia poate, conform procedurii menționate în art. 23 alin. (2), să stabilească circumstanțele în care intervalul maxim poate fi prelungit. (2) Atunci când un animal este deplasat, el trebuie
jrc4776as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89942_a_90729]
-
colective pentru cirezile care se deplasează în interiorul statului membru în cauză, cu condiția ca aceste cirezi să aibă aceeași origine și aceeași destinație și să fie însoțite de un certificat veterinar. (4) În caz de deces al animalului, pașaportul este restituit de deținător autorității competente cel târziu după 7 zile de la decesul animalului. Dacă animalul este trimis la abator, gestionarul abatorului este responsabil de restituirea pașaportului către autoritatea competentă. (5) În cazul unor animale exportate în țări terțe, pașaportul este restituit
jrc4776as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89942_a_90729]
-
restituit de deținător autorității competente cel târziu după 7 zile de la decesul animalului. Dacă animalul este trimis la abator, gestionarul abatorului este responsabil de restituirea pașaportului către autoritatea competentă. (5) În cazul unor animale exportate în țări terțe, pașaportul este restituit de ultimul deținător autorității care are competență în regiunea unde este exportat animalul. Articolul 7 (1) Toți deținătorii de animale, cu excepția transportatorilor: - țin un registru la zi, - semnalează, din momentul în care baza de date electronică este pe deplin operațională
jrc4776as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89942_a_90729]
-
de piață a activelor suport scade sub punctul minim de declanșare, partenerii contractuali trebuie să furnizeze active suplimentare (sau numerar). În același fel, dacă valoarea de piață a activelor suport, în urma reevaluării, depășește punctul maxim de declanșare, banca centrală națională restituie partenerilor contractuali activele (sau numerarul) în exces (vezi caseta 9). CASETA 9 Calcularea marjelor inițiale și a marjelor de evaluare Valoarea totală a activelor eligibile J (pentru j = 1 la J; valoarea Cj, t la momentul t) pe care un
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
garanteze menținerea respectării măsurilor de control al riscului necesare. 22. Dacă acordurile contractuale sau de reglementare relevante aplicate de BCN includ dispoziții privind plata (sau restituirea) marjelor în numerar, ar trebui să se prevadă că orice altă obligație de a restitui (sau furniza) marje ar trebui în primul rând să fie îndeplinită prin folosirea de numerar până la realizarea aceleiași sume (împreună cu dobânzile aferente). Caracteristici specifice numai acordurilor de împrumut garantat 23. Activele oferite ca garanție în cadrul unui acord de împrumut garantat
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
595/CE(1). Plata se face cu condiția ca acreditarea agenției Sapard să fi fost făcută în conformitate cu decizia menționată în art. 3 alin. (1) și după încheierea acordului de finanțare multianual și a primului acord anual de finanțare. Plata se restituie dacă, în conformitate cu art. 10, nu se primește de către Comisie o cerere de plată timp de optsprezece luni de la data plății. 4. Plățile ulterioare se fac în conformitate cu regulile stabilite în art. 10. 5. Costurile de conversie, spezele bancare și pierderile cauzate
jrc4809as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89976_a_90763]
-
centralizarea primirii și transmiterii documentelor, cu tipul de documente respective și cu competențele atribuite acestor birouri. Comisia informează celelalte state membre cu privire la aceasta. Subsecțiunea 6 Controlul încheierii regimului Articolul 365 1. Dacă exemplarul 5 din declarația de tranzit nu este restituit autorităților vamale ale statului membru de plecare, în termen de două luni de la data acceptării declarației de tranzit, aceste autorități informează principalul obligat cu privire la aceasta solicitându-i să aducă dovada încheierii regimului. 2. Dovada menționată în alin. (1) poate fi
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
vamale sau a revocării deciziei prin care biroul de garanție a acceptat angajamentul garantului sau a rezilierii angajamentului de către garant, certificatele emise anterior nu mai pot fi folosite pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit comunitar și trebuie să fie restituite imediat biroului de garanție de către principalul obligat. 3. Fiecare stat membru comunică Comisiei elementele de identificare a certificatelor în curs de valabilitate care nu au fost restituite. Comisia informează celelalte state cu privire la aceasta. 4. Alin. (3) se aplică de asemenea
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
folosite pentru plasarea mărfurilor sub regimul de tranzit comunitar și trebuie să fie restituite imediat biroului de garanție de către principalul obligat. 3. Fiecare stat membru comunică Comisiei elementele de identificare a certificatelor în curs de valabilitate care nu au fost restituite. Comisia informează celelalte state cu privire la aceasta. 4. Alin. (3) se aplică de asemenea certificatelor care au fost declarate furate, pierdute sau falsificate. Subsecțiunea 3 Listele speciale de încărcare Articolul 385 1. Autoritățile vamale pot autoriza principalul obligat să utilizeze, ca
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
în cazul seturilor de bunuri (Folosiți o altă pagină dacă aveți nevoie de mai mult spațiu). 9. Denumirea comercială și informații suplimentare 10. Mostre etc. Indicați ce anume din următoarele este anexat cererii dumneavoastră.. Doriți ca mostrele să vă fie restituite? Da Nu Cheltuielile speciale făcute de autoritățile vamale cu analiza, rapoartele experților sau returnarea mostrelor pot fi impuse solicitantului. 11. Alte cereri pentru ITO (*) și alte ITO deținute Indicați dacă ați solicitat sau vi s-au eliberat ITO pentru mărfuri
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
administrativ unic și trebuie să însoțească bunul exportat până la biroul vamal situat la punctul de ieșire de pe teritoriul vamal al Comunității. Dacă exemplarul 3 al documentului administrativ unic este pus la dispoziția exportatorului sau a reprezentantului său, acestuia i se restituie și autorizația, pentru a putea fi folosită cu o ocazie ulterioară. CAPITOLUL 2 Autorizațiile deschise generale Articolul 13 1. Se pot elibera autorizații deschise generale muzeelor sau altor instituții pentru a acoperi exportul temporar a oricărui bun aparținând colecției lor
jrc3818as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88980_a_89767]
-
administrativ unic și trebuie să însoțească bunul exportat până la biroul vamal situat la punctul de ieșire de pe teritoriul vamal al Comunității. Dacă exemplarul 3 al documentului administrativ unic este pus la dispoziția exportatorului sau a reprezentantului său, acestuia i se restituie și autorizația, pentru a putea fi folosită cu o ocazie ulterioară. CAPITOLUL 3 Formularele de autorizație Articolul 16 1. Formularul autorizațiilor deschise specifice este conform cu modelul prezentat în anexa II. 2. Formularul autorizațiilor deschise generale este conform cu modelul prezentat în
jrc3818as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88980_a_89767]
-
chiriile permițând locatorului să-și acopere totalitatea sau cvasi-totalitatea costurilor sale, inclusiv a dobânzilor pe durata contractului. Sistemul conturilor consideră că finanțatorul acordă utilizatorului un împrumut pentru o sumă totală echivalentă cu prețul de achiziție al activului, acest împrumut fiind restituit progresiv pe durata contractului. Chiria plătită în fiecare perioadă de către utilizator este deci compusă din două elemente: o restituire de capital și o plată a dobânzilor. Rata dobânzii pe împrumutul imputat este determinată implicit, calculând raportul dintre totalul chiriilor plătite
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
ca fiind vărsate asiguraților de către societățile de asigurare și de fondurile de pensii cu titlu de venituri din proprietate. Acest venit fiind în practică păstrat de societățile de asigurare și fondurile de pensii, se consideră deci, că el le este restituit sub formă de suplimente de prime și de cotizații care se adaugă la primele și cotizațiile efective de plătit. Aceste suplimente de prime și de cotizații pe polițele de asigurare-daune și de asigurare-viață contractate în cadrul sistemelor de asigurare socială sunt
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
din deținere înregistrate în contul de reevaluare sunt cele care afectează activele sau pasivele, fie că sunt realizate sau nu. Un câștig din deținere este considerat realizat când activul este vândut, restituit, consumat sau altfel folosit, sau când pasivul este restituit. Prin analogie, un câștig nerealizat este un câștig care afectează un activ deținut sau un pasiv care este exigibil la sfârșitul perioadei contabile. Printr-un câștig realizat se înțelege, în general, un câștig realizat pe parcursul întregii perioade în care activul
jrc3180as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88336_a_89123]
-
serviciilor regulate speciale, contractul încheiat între transportator și organizatorul transportului, în original sau în copie conformă cu originalul legalizată, servește drept document de control. Totuși, foaia de parcurs se completează ca o evidență lunară. 5. Foile de parcurs completate se restituie autorității competente sau organismului competent din statul membru de stabilire, conform procedurilor stabilite de autoritatea sau organismul în cauză. Articolul 7 1. La sfârșitul fiecărui trimestru și în termen de trei luni, termen pe care Comisia îl poate reduce la
jrc3715as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88876_a_89663]
-
sau de produse de bază" și "creanțe de titluri sau de produse de bază": o tranzacție prin care o instituție sau contrapartida sa transferă titluri sau produse de bază contra remiterii unei garanții adecvate, cel care împrumută se angajează să restituie titlurile sau produsele de bază echivalente la o dată viitoare sau atunci când instituția care transferă titlurile sau produsele de bază i le va cere. Acesta este un împrumut de titluri sau de produse de bază pentru instituția care transferă titlurile sau
jrc3667as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88827_a_89614]
-
2) Avansurile se plătesc numai dacă, în cadrul controalelor prevăzute în art. 13, nu s-au constatat neregularități comise de solicitant în legătură cu anul comercial în cauză și dacă a fost constituită o garanție egală cu 110% din valoarea avansului. Garanțiile se restituie după cum urmează: - 75% din garanție se restituie în termen de șase luni de la plata avansului - garanția se restituie integral între prima și a zecea zi de la acordarea ajutorului. Cu toate acestea: - dacă fibra scurtă de in este curățată în baza
jrc5191as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90359_a_91146]
-
controalelor prevăzute în art. 13, nu s-au constatat neregularități comise de solicitant în legătură cu anul comercial în cauză și dacă a fost constituită o garanție egală cu 110% din valoarea avansului. Garanțiile se restituie după cum urmează: - 75% din garanție se restituie în termen de șase luni de la plata avansului - garanția se restituie integral între prima și a zecea zi de la acordarea ajutorului. Cu toate acestea: - dacă fibra scurtă de in este curățată în baza unui contract, garanția respectivă se restituie între
jrc5191as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90359_a_91146]
-
de solicitant în legătură cu anul comercial în cauză și dacă a fost constituită o garanție egală cu 110% din valoarea avansului. Garanțiile se restituie după cum urmează: - 75% din garanție se restituie în termen de șase luni de la plata avansului - garanția se restituie integral între prima și a zecea zi de la acordarea ajutorului. Cu toate acestea: - dacă fibra scurtă de in este curățată în baza unui contract, garanția respectivă se restituie între prima și a zecea zi de la acordarea ajutorului, proporțional cu cantitățile
jrc5191as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90359_a_91146]
-
se restituie în termen de șase luni de la plata avansului - garanția se restituie integral între prima și a zecea zi de la acordarea ajutorului. Cu toate acestea: - dacă fibra scurtă de in este curățată în baza unui contract, garanția respectivă se restituie între prima și a zecea zi de la acordarea ajutorului, proporțional cu cantitățile pentru care statul membru a acordat ajutor de prelucrare, - dacă se constată neregularități, toate garanțiile disponibile pentru prelucrătorul primar autorizat în cauză și pentru anul comercial în cauză
jrc5191as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90359_a_91146]
-
prima și a zecea zi de la acordarea ajutorului, proporțional cu cantitățile pentru care statul membru a acordat ajutor de prelucrare, - dacă se constată neregularități, toate garanțiile disponibile pentru prelucrătorul primar autorizat în cauză și pentru anul comercial în cauză se restituie între prima și a zecea zi de la acordarea ajutorului, proporțional cu cantitățile pentru care statul membru a acordat ajutor pentru prelucrare. (3) Art. 3 și Titlul II, III și VI din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 se aplică garanțiilor prevăzute
jrc5191as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90359_a_91146]
-
2) Laptele praf degresat este livrat în termen de 28 de zile de la ziua în care este primită oferta de vânzare. Livrarea poate fi făcută în mai multe transporturi. (3) Garanția menționată în art. 5 alin. (3) lit. (c) se restituie de îndată ce cantitatea indicată în ofertă este livrată. Cu toate acestea, dacă controalele prevăzute în art. 2 alin. (2) arată că laptele praf degresat nu este conform cu cerințele din articolul în cauză, garanția se restituie totuși pentru cantitățile care nu au
jrc5188as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90356_a_91143]