5,200 matches
-
înghețat). DLRM are marele merit, atât de rar în lexicografia românească modernă, de a fi inserat cuvintele-titlu înghețată s.f. "preparat răcoritor...", roșie s.f. "pătlăgică roșie" și vânătă s.f. "pătlăgea vânătă"; primul este explicat, mulțumitor, deși nu foarte exact, din verbul îngheța, după germ. Gefrorenes; al doilea are etimologia corectă: din [pătlăgică] roșie; la al treilea se face trimitere la pătlăgea pentru sens și la adj. vânăt pentru etimologie. Din păcate, exemplul pe care l-a dat DLRM nu a fost urmat
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
și prin calc. Iată exemplul rom. înghețată "cremă de fructe, de ouă, de cacao etc., răcită până la solidificare", considerat în DEX și NȘDU o formă substantivală a adjectivului participial înghețat,-ă, pentru etimologia căruia se face trimitere la verbul a îngheța; alte dicționare îl apreciază însă drept calc ("traducere") după germ. Gefrorenes "idem" (DA, DLRM), care este și el un participiu al verbului gefrieren "a îngheța". La fel este însă cuvântul care desemnează produsul respectiv și în italiană (gelato, participiu al
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
substantivală a adjectivului participial înghețat,-ă, pentru etimologia căruia se face trimitere la verbul a îngheța; alte dicționare îl apreciază însă drept calc ("traducere") după germ. Gefrorenes "idem" (DA, DLRM), care este și el un participiu al verbului gefrieren "a îngheța". La fel este însă cuvântul care desemnează produsul respectiv și în italiană (gelato, participiu al lui gelare), spaniolă (helado, participiu al lui helar), catalană (gelat), occitană (glacet), rusă (moróženoe, cf. moróženyj "congelat, înghețat", moróz "ger"), maghiară (fagylalt, participiu al lui
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
respectiv și în italiană (gelato, participiu al lui gelare), spaniolă (helado, participiu al lui helar), catalană (gelat), occitană (glacet), rusă (moróženoe, cf. moróženyj "congelat, înghețat", moróz "ger"), maghiară (fagylalt, participiu al lui fagylal"a congela mai mult timp, a tot îngheța", cf. fagy"a îngheța"), turcă (dondurma, formă nominală, cu valoare inclusiv adjectivală, a verbului dondur"a îngheța"). Modelul participial trebuie să se fi creat prin condensarea sintagmei fr. crème glacée116 și calchierea elementului menținut, pe parcursul dintre franceză și unele dintre
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
gelato, participiu al lui gelare), spaniolă (helado, participiu al lui helar), catalană (gelat), occitană (glacet), rusă (moróženoe, cf. moróženyj "congelat, înghețat", moróz "ger"), maghiară (fagylalt, participiu al lui fagylal"a congela mai mult timp, a tot îngheța", cf. fagy"a îngheța"), turcă (dondurma, formă nominală, cu valoare inclusiv adjectivală, a verbului dondur"a îngheța"). Modelul participial trebuie să se fi creat prin condensarea sintagmei fr. crème glacée116 și calchierea elementului menținut, pe parcursul dintre franceză și unele dintre limbile menționate (italiană, spaniolă
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
occitană (glacet), rusă (moróženoe, cf. moróženyj "congelat, înghețat", moróz "ger"), maghiară (fagylalt, participiu al lui fagylal"a congela mai mult timp, a tot îngheța", cf. fagy"a îngheța"), turcă (dondurma, formă nominală, cu valoare inclusiv adjectivală, a verbului dondur"a îngheța"). Modelul participial trebuie să se fi creat prin condensarea sintagmei fr. crème glacée116 și calchierea elementului menținut, pe parcursul dintre franceză și unele dintre limbile menționate (italiană, spaniolă etc.)117. Sintagma franceză a fost condensată cu siguranță atunci când a fost preluată
Condensarea lexico-semantică by Emil Suciu () [Corola-publishinghouse/Science/925_a_2433]
-
să o relatez ulterior. În una din zile, din luna martie, intrând în biroul de anchetă, domnul Răceanu mi-a spus cam așa: „Cred c-am înnebunit! Am avut impresia că l-am văzut pe hol pe Gheorghe Apostol”!! Am înghețat! Sperând că chipul îmi rămâne impenetrabil, iam explicat calm că aș fi primul care ar observa vreo schimbare în starea le3 psihică, iar pe hol nu avea cum să-l vadă pe Gheorghe Apostol, astfel încât, în mod cert, l-a
ANCHETE ALE SECURIT??II by GHEORGHE COTOMAN () [Corola-publishinghouse/Journalistic/84041_a_85366]
-
copilăros, amintirea păpușii de lemn, prestigiul Parisului, toate astea mă amuză... Totuși, sunt încordată. După-amiaza asta, dineul, timpul de după dineu când trebuie să mă arăt, să fiu, să mă fac cunoscută, să cuceresc sufragiile feminine, iată o perspectivă care mă îngheață de spaimă, presimt că voi rata, că va fi o decepție. Renunț. Sunt înțepenită, bat în retragere. Simt că voi fi criticată, chiar detestată de la bun început, fără o examinare prealabilă. De fapt îmi este indiferent, este o fază necesară
Martha Bibescu și prințul moștenitor al Germaniei by CONSTANTIN IORDAN [Corola-publishinghouse/Science/996_a_2504]
-
marota sa în ce privește frica (his own per horror) și progresul lent, ba chiar nimicirea personală coboară în ochii mei în ceva lipsit de importanță, comparativ cu închipuirea, ori mai exact cu siguranța că soarele se va răci cîndva și vom îngheța cu toții. Să-ți închipui un progres de-a lungul a milioane de ani și fiecare continent viermuind de oameni luminați și buni și, pe urmă, faptul că toate astea trebuie să se termine, fără ca, probabil, să urmeze un nou început
Humorul ca sentiment vital by Harald Hőffding () [Corola-publishinghouse/Science/956_a_2464]
-
parfumată... Am hălăduit cu ea prin Valea Poienii... unde era o pădure nesfârșită... în care îmi plăcea să mă pierd iarna... Iarna foloseam o sanie cu două locuri, cu tălpici lucioase... Îmi puneam un covor gros pe genunchi, să nu îngheț, și hălăduiam până adânc în pădure... Copacii aveau dantele de zăpadă înghețată... mă gândeam la Labiș... Era un aer pur de rai sub zero grade... Clopoțelul de la gâtul Lișcăi se auzea argintiu, fragmentat de frig în clinchete ascuțite, subțiri, voioase
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2207_a_3532]
-
rolurile a doi părinți care încearcă să comunice pe mess cu fiul plecat în America, Fatza... e un filmuleț bine făcut despre inadecvarea noastră înduioșătoare la noile coduri de comunicare. S-a râs și s-a aplaudat, dar zâmbetul a înghețat instantaneu, odată cu primele cadre din Funny Games U.S., remake-ul lui Haneke la propriul film, făcut în Austria acum 10 ani. Povestea e simplă (înfiorător de simplă): o familie aflată în vacanță e sechestrată, torturată și ucisă de doi tineri. Ar
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2215_a_3540]
-
criminali: „- De ce faceți asta?; - De ce nu?“. Pentru pura plăcere a jocului violent se întâmplă toate, iar Haneke e necruțător cu noi și cu victimele din film. Naomi Watts face unul din cele mai bune roluri din carieră, Michael Pitt te-ngheață în scaun atunci când se întoarce spre cameră și ne ia la întrebări, iar filmul, lucrat perfect, cadru cu cadru, pas cu pas, lasă impresia unei geometrii tăioase. După asemenea deschidere, orice-ar fi urmat era oricum mai ușor de suportat
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2215_a_3540]
-
cu carouri imprimate în piele, eu o domnișoară în așteptare. Momente desigur aștept, cel mai probabil pe tine domnul meu cu ochii albaștri. Amețit de alcool sau de mine, așa cum ești încă, te voi aștepta pe banca unde iarba nu îngheață niciodată. Nu îți promit că ne vom căsători în Egipt și nici că vom călători cu rulota prin România vizitând doar stelele seară de seară, dar vreau să mă străduiesc să fiu una din cele mai bune muze pentru tine
A doua oară unu by Lungu Andreea-Loredana () [Corola-publishinghouse/Journalistic/91792_a_92926]
-
urmă cerută de toți angajații bugetari, după câte știu, nici un bonus nu a fost plătit, dar românii, spre deosebire de angajații francezi, nu recurg ușor la greve și violență, chiar și atunci când vremurile sunt grele. Prim ministrul Boc a decis recent să înghețe salariile bugetare. Un rezultat pozitiv al crizei este interesul continuu în sectorul manufacturier românesc. În ciuda închiderii temporare a uzinei Dacia Logan din Pitești, Renaultul ieftin cu garanție de 4 ani și multe modele este un succes chiar și în Franța
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
nu noaptea. Ni s-a arătat direcția Italiei și ni s-a spus "să fugim repede". Asta am și făcut. Eram ultimul și, chiar pe când am trecut pe lângă ultimii doi soldați, mi s-a spus să mă apropii, așa că am înghețat. Dar ce puteam să fac? M-am apropiat de soldați. Unul dintre ei a văzut că aveam o lanternă. A luat-o și mi-a făcut semn să fug. Am fugit! Ca niciodată în viața mea. După vreo zece minute
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
grea. În cazul României, această inserare era puternică, dacă ne gândim la dependența energetică a țării sau la faptul că România a fost membră a FMI încă din 1972. În anii '80, pe când în România mâncam salam cu soia și înghețam lângă calorifere reci, în Anglia fani ai grupului punk Sex Pistols cântau, referindu-se la propria lor societate și nu la frații lor de suferință din Est, "Nooo future!" Mult citata corupție a socialismului a fost și o rezultantă a
1989-2009. Incredibila aventură a democraţiei după comunism by Lavinia Stan, Lucian Turcescu [Corola-publishinghouse/Science/882_a_2390]
-
mișcările puterii exact atunci când aceasta începuse să se miște în direcția așteptărilor propriului electorat. La un asemenea atac politic, riposta a fost tot una politică: guvernul și-a anunțat demisia, ca prim pas spre declanșarea alegerilor anticipate. Pesediștilor le-a înghețat zâmbetul pe față. Dacă lucrurile intrau în linie dreaptă, în trei luni alianța liberal-democrată s-ar fi putut consolida la putere pentru încă patru ani. Dar ce începe bine continuă prost, sau cel puțin așa ne spun legile lui Murphy
Nişte ciori vopsite-n roşu by Răsvan Popescu () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1376_a_2711]
-
țăran sărac, pe fiica sălciilor, cumplitul haiduc, împăratul bătrân a cărui prezență este un omagiu adus amintirii lui Traian, frumoasa Ileana, pe Făt-Frumos, fratele tuturor Feților-Frumoși din basme, vrăjitoarea cea rea, zmeul, geniu malefic, Murgilă, Zorilă, Gerilă, a cărui suflare îngheață câmpurile la zece leghe împrejur și care se plânge de frig în fața unui foc mare de douăzeci și patru de stânjeni, Păsărilă, care caută în văzduh ciocârlia ascunsă după lună, Păcală, un soi de Polichinelle, păsările fermecate, balaurul, caii fermecați acre vorbesc
Itinerarii românești by LÉO CLARETIE [Corola-publishinghouse/Science/977_a_2485]
-
ca un șuvoi puternic. Cu un zgomot de tunet, ele se învolbură la fiecare cotitură, smulgând movilițe de pământ, pietre, brazi și fagi care se lasă duși nu se știe unde. De pe toate înălțimile se reped cascade, iar spuma lor îngheață în cădere". Priviți acest șarpe care doarme pe munte: "Un șarpe mucalit, mai subțire și mai moale decât un fir de mătase, dormea încolăcit în singurul colțișor luminat ce era printre stânci. Era ca o brățară de argint, alb și
Itinerarii românești by LÉO CLARETIE [Corola-publishinghouse/Science/977_a_2485]
-
Andreescu, Stăncescu. * În traducerea lui Barbu Brezeanu, publicată în 1936 în Revista Fundațiilor Regale (apud Mircea Popa, "Cazul Pierre Ronsard", în Pro Saeculum, nr. 5-6/2006, p. 74): "Străbunul coboară spița din vremuri de ceață/Acolo unde Dunărea prin Tracia îngheață./ De unguri mai la vale, sta în țări vecine/ Boierul numit Banul Mărăcine" (n. trad.). * Regele Carol I al României, "Cuvântare la jubileul de 25 de ani al Academiei Române", în Cuvântări și scrisori, t. III, 1887-1909, Institutul de arte grafice
Itinerarii românești by LÉO CLARETIE [Corola-publishinghouse/Science/977_a_2485]
-
faci artă? Este un eseu? Întrebarea dacă e sau nu e artă cred că e degeaba. Și dacă e, și dacă nu e nu contează. Dacă este un fel de eseu? Eu nu fac o narație în desenele mele. Eu îngheț niște lucruri, eu nu fac filme, nu sunt în stare să fac filme, eu pot să condensez un film într-un frame. Nu am dat nici un fel de definiție, am fost surprins toată viața mea cu tot felul de chestii
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2193_a_3518]
-
ianuarie, România s-a trezit din amorțeală, se aude iar cum se ascut armele din politică, zgomotul general își reintră în drepturi. Au dispărut și subiectele de criză. Cum care subiecte de criză? Ninsoarea, viscolul, gerul, blocajele din trafic, avioanele înghețate cu pasagerii lor nervoși. A, și să nu uităm, bradul. Da, bradul a fost, la trecerea dintre 2007 și 2008, al doilea personaj în topul mediatizării, după ministrul cu prenume de rege franțuz. Nu am cronometrat, dar cred că, din
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2194_a_3519]
-
aminte de asta: am fost de acord, dar nu mai apelase la mine. Și-mi povestește de ce. A ajuns în Iași, s-a cazat la Hotel Unirea, în centru. Când să facă pe cont propriu câțiva pași prin oraș, a înghețat de uimire, năpădit de amintiri ca și cum s-ar fi întors în timp - și totul pentru că văzuse cum trece un tramvai. Nu înnebunise. A fost șocat să recunoască - aici, în estul Estului, la capătul lumii - unul dintre tramvaiele elvețiene care circulau
[Corola-publishinghouse/Journalistic/2165_a_3490]
-
spăla 133. a șterge 134. a trage 135. a împinge 136. a arunca 137. a lega 138. a coase 139. a număra 140. a zice 141. a cînta 142. a (se) juca 143. a pluti 144. a curge 145. a îngheța 146. a se umflă 147. soare 148. luna 149. stea 150. apă 151. ploaie 152. rîu 153. lac 154. mare (subst.) 155. sare 156. piatră 157. nisip 158. praf 159. pămînt 160. nor 161. ceață 162. cer 163. vînt 164
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
puse deasupra. ÎNGHEȚATĂ DE PORTOCALE Se dă pe răzătoare cu tot cu coajă o portocală și se freacă cu 10 linguri de zahăr pudră, până se topește, apoi se adaugă 4-5 linguri de smântână și 250 g frișcă, apoi se dă la înghețat. ÎNGHETATA DE VANILIE (1) 1 l de lapte, ½ de baton de vanilie sau zahăr vanilat, 200 g zahăr, 50 g zeamil sau budincă și 3ouă. Se pune laptele la fiert cu vanilia, după care se adaugă zeamilul dizolvat la rece
PE GUSTUL ROZEI BUCOVINEANCA.Răsfățuri culinare by Rozalia Craciunescu () [Corola-publishinghouse/Science/91836_a_92351]