24,780 matches
-
puse în aplicare în conformitate cu un program elaborat și revizuit permanent de Organizație. ... Articolul 13 Evaluarea convenției Părțile vor evalua în cadrul Organizației eficientă convenției, în lumina obiectivelor sale, mai ales în ceea ce privește principiile care stau la baza cooperării și asistenței. Articolul 14 Amendamente (1) Această convenție poate fi amendată prin oricare dintre procedurile specificate în paragrafele ce urmează. ... (2) Amendare după examinarea de către Organizație: ... a) Orice amendament propus de o parte la convenție va fi prezentat Organizației și difuzat de secretarul general tuturor
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
lumina obiectivelor sale, mai ales în ceea ce privește principiile care stau la baza cooperării și asistenței. Articolul 14 Amendamente (1) Această convenție poate fi amendată prin oricare dintre procedurile specificate în paragrafele ce urmează. ... (2) Amendare după examinarea de către Organizație: ... a) Orice amendament propus de o parte la convenție va fi prezentat Organizației și difuzat de secretarul general tuturor membrilor Organizației și tuturor părților, cu cel puțin 6 luni înainte de examinarea să. ... b) Orice amendament propus și difuzat conform celor de mai sus
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
2) Amendare după examinarea de către Organizație: ... a) Orice amendament propus de o parte la convenție va fi prezentat Organizației și difuzat de secretarul general tuturor membrilor Organizației și tuturor părților, cu cel puțin 6 luni înainte de examinarea să. ... b) Orice amendament propus și difuzat conform celor de mai sus va fi prezentat spre examinare Comitetului pentru protecția mediului marin din cadrul Organizației. ... c) Părțile la convenție, fie că sunt sau nu sunt membre ale Organizației, au dreptul să participe la deliberările Comitetului
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
de mai sus va fi prezentat spre examinare Comitetului pentru protecția mediului marin din cadrul Organizației. ... c) Părțile la convenție, fie că sunt sau nu sunt membre ale Organizației, au dreptul să participe la deliberările Comitetului pentru protecția mediului marin. ... d) Amendamentele se adoptă numai cu o majoritate de două treimi din numărul părților la convenție, prezente ��i votante. ... e) Dacă se adoptă conform subparagrafului d), amendamentele vor fi comunicate de secretarul general tuturor părților la convenție pentru acceptare. ... f) (i) Un
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
membre ale Organizației, au dreptul să participe la deliberările Comitetului pentru protecția mediului marin. ... d) Amendamentele se adoptă numai cu o majoritate de două treimi din numărul părților la convenție, prezente ��i votante. ... e) Dacă se adoptă conform subparagrafului d), amendamentele vor fi comunicate de secretarul general tuturor părților la convenție pentru acceptare. ... f) (i) Un amendament la un articol sau la anexă la convenție se considera că fiind acceptat de la data la care este acceptat de două treimi din numărul
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
se adoptă numai cu o majoritate de două treimi din numărul părților la convenție, prezente ��i votante. ... e) Dacă se adoptă conform subparagrafului d), amendamentele vor fi comunicate de secretarul general tuturor părților la convenție pentru acceptare. ... f) (i) Un amendament la un articol sau la anexă la convenție se considera că fiind acceptat de la data la care este acceptat de două treimi din numărul părților. ... (îi) Un amendament la un supliment se considera că fiind acceptat la expirarea unei perioade
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
de secretarul general tuturor părților la convenție pentru acceptare. ... f) (i) Un amendament la un articol sau la anexă la convenție se considera că fiind acceptat de la data la care este acceptat de două treimi din numărul părților. ... (îi) Un amendament la un supliment se considera că fiind acceptat la expirarea unei perioade stabilite de Comitetul pentru protecția mediului marin la adoptarea să, perioada care nu va fi mai mică de 10 luni, în afară cazului în care în cursul acestei
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
la adoptarea să, perioada care nu va fi mai mică de 10 luni, în afară cazului în care în cursul acestei perioade s-a comunicat secretarului general o obiecțiune de către cel putin o treime din numărul părților. g) (i) Un amendament la un articol sau la anexă la convenție, acceptat în conformitate cu subparagraful f) (i), va intra în vigoare la 6 luni de la data la care se consideră că a fost acceptat pentru părțile care au notificat secretarului general că l-au
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
sau la anexă la convenție, acceptat în conformitate cu subparagraful f) (i), va intra în vigoare la 6 luni de la data la care se consideră că a fost acceptat pentru părțile care au notificat secretarului general că l-au acceptat. ... (îi) Un amendament la un supliment, acceptat în conformitate cu subparagraful f) (îi), va intra în vigoare la 6 luni de la data la care se consideră că a fost acceptat pentru toate părțile, cu excepția celor care, înaintea acestei date, au făcut obiecțiune la el. O
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
prezentarea unei notificări în acest sens secretarului general. (3) Amendare printr-o conferință: ... a) La cererea unei părți, sprijinită de cel putin o treime din numărul părților, secretarul general va convoca o conferință a părților la convenție, care să examineze amendamentele la convenție. ... b) Un amendament adoptat de o astfel de conferința cu o majoritate de două treimi din numărul părților prezente și votante va fi comunicat de secretarul general tuturor părților pentru acceptare. ... c) În cazul în care conferință nu
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
sens secretarului general. (3) Amendare printr-o conferință: ... a) La cererea unei părți, sprijinită de cel putin o treime din numărul părților, secretarul general va convoca o conferință a părților la convenție, care să examineze amendamentele la convenție. ... b) Un amendament adoptat de o astfel de conferința cu o majoritate de două treimi din numărul părților prezente și votante va fi comunicat de secretarul general tuturor părților pentru acceptare. ... c) În cazul în care conferință nu hotărăște altfel, amendamentul va fi
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
b) Un amendament adoptat de o astfel de conferința cu o majoritate de două treimi din numărul părților prezente și votante va fi comunicat de secretarul general tuturor părților pentru acceptare. ... c) În cazul în care conferință nu hotărăște altfel, amendamentul va fi considerat că acceptat și va intra în vigoare conform procedurilor specificate la paragrafele (2) f) și g). ... (4) Adoptarea și intrarea în vigoare a unui amendament constituind un adaos la o anexă sau la un supliment vor fi
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
părților pentru acceptare. ... c) În cazul în care conferință nu hotărăște altfel, amendamentul va fi considerat că acceptat și va intra în vigoare conform procedurilor specificate la paragrafele (2) f) și g). ... (4) Adoptarea și intrarea în vigoare a unui amendament constituind un adaos la o anexă sau la un supliment vor fi supuse procedurii aplicabile unui amendament la anexă. (5) Orice parte care nu a acceptat un amendament la un articol sau la anexă, conform paragrafului (2) f) (i), sau
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
acceptat și va intra în vigoare conform procedurilor specificate la paragrafele (2) f) și g). ... (4) Adoptarea și intrarea în vigoare a unui amendament constituind un adaos la o anexă sau la un supliment vor fi supuse procedurii aplicabile unui amendament la anexă. (5) Orice parte care nu a acceptat un amendament la un articol sau la anexă, conform paragrafului (2) f) (i), sau un amendament constituind un adaos la o anexă sau la un supliment, conform paragrafului (2) f) (îi
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
2) f) și g). ... (4) Adoptarea și intrarea în vigoare a unui amendament constituind un adaos la o anexă sau la un supliment vor fi supuse procedurii aplicabile unui amendament la anexă. (5) Orice parte care nu a acceptat un amendament la un articol sau la anexă, conform paragrafului (2) f) (i), sau un amendament constituind un adaos la o anexă sau la un supliment, conform paragrafului (2) f) (îi), va fi tratată că nefiind parte numai în scopul aplicării acestui
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
un adaos la o anexă sau la un supliment vor fi supuse procedurii aplicabile unui amendament la anexă. (5) Orice parte care nu a acceptat un amendament la un articol sau la anexă, conform paragrafului (2) f) (i), sau un amendament constituind un adaos la o anexă sau la un supliment, conform paragrafului (2) f) (îi), va fi tratată că nefiind parte numai în scopul aplicării acestui amendament. Un astfel de tratament se va încheia după prezentarea unei notificări de acceptare
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
la un articol sau la anexă, conform paragrafului (2) f) (i), sau un amendament constituind un adaos la o anexă sau la un supliment, conform paragrafului (2) f) (îi), va fi tratată că nefiind parte numai în scopul aplicării acestui amendament. Un astfel de tratament se va încheia după prezentarea unei notificări de acceptare, conform paragrafului (2) f) (i) sau după retragerea obiecțiunii conform paragrafului (2) g) (îi). ... (6) Secretarul general va informa toate părțile despre orice amendament care intră în
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
scopul aplicării acestui amendament. Un astfel de tratament se va încheia după prezentarea unei notificări de acceptare, conform paragrafului (2) f) (i) sau după retragerea obiecțiunii conform paragrafului (2) g) (îi). ... (6) Secretarul general va informa toate părțile despre orice amendament care intră în vigoare conform acestui articol, precum și despre dată la care amendamentul intra în vigoare. ... (7) Orice notificare pentru acceptare, obiecțiune sau retragere a obiecțiunii la un amendament, conform acestui articol, va fi comunicată în scris secretarului general, care
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
unei notificări de acceptare, conform paragrafului (2) f) (i) sau după retragerea obiecțiunii conform paragrafului (2) g) (îi). ... (6) Secretarul general va informa toate părțile despre orice amendament care intră în vigoare conform acestui articol, precum și despre dată la care amendamentul intra în vigoare. ... (7) Orice notificare pentru acceptare, obiecțiune sau retragere a obiecțiunii la un amendament, conform acestui articol, va fi comunicată în scris secretarului general, care va informa părțile despre această notificare și despre dată primirii sale. ... (8) Un
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
g) (îi). ... (6) Secretarul general va informa toate părțile despre orice amendament care intră în vigoare conform acestui articol, precum și despre dată la care amendamentul intra în vigoare. ... (7) Orice notificare pentru acceptare, obiecțiune sau retragere a obiecțiunii la un amendament, conform acestui articol, va fi comunicată în scris secretarului general, care va informa părțile despre această notificare și despre dată primirii sale. ... (8) Un supliment la convenție va conține numai prevederi de natură tehnică. Articolul 15 Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
după data la care aceasta convenție a intrat în vigoare, prezența convenție intra în vigoare la 3 luni de la data depunerii instrumentului. ... (4) Orice instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, depus după data la care un amendament la prezența convenție se considera că a fost acceptat conform art. 14, se aplică convenției în forma sa modificată. ... Articolul 17 Denunțarea (1) Prezenta convenție poate fi denunțata de orice parte în orice moment, după expirarea unei perioade de 5
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
atenție specială se va acorda Convenției internaționale din 1969 privind răspunderea civilă pentru daune produse prin poluare cu hidrocarburi și Convenției internaționale din 1971 privind crearea unui fond internațional de compensare a daunelor cauzate prin poluare cu hidrocarburi sau oricărui amendament ulterior la aceste convenții. -------------
CONVENŢIA INTERNATIONALA din 30 noiembrie 1990 din 1990 privind pregătirea, răspunsul şi cooperarea în caz de poluare cu hidrocarburi*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126788_a_128117]
-
state părți la acestă, dar nu va fi legat de prevederile Convenției răspunderii, 1969, în raporturile cu statele părți la aceasta. 6. Orice instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, depus după intrarea în vigoare a unui amendament la Convenția răspunderii, 1969, amendată de acest protocol, va fi considerat că se aplică convenției astfel amendate, modificată de astfel de amendament. Articolul 13 Intrarea în vigoare Acest protocol va intra în vigoare la 12 luni de la data la care
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
Orice instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, depus după intrarea în vigoare a unui amendament la Convenția răspunderii, 1969, amendată de acest protocol, va fi considerat că se aplică convenției astfel amendate, modificată de astfel de amendament. Articolul 13 Intrarea în vigoare Acest protocol va intra în vigoare la 12 luni de la data la care 10 state, incluzând 4 state care dețin fiecare nu mai puțin de un milion de unități de tonaj brut în tancuri petroliere
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]
-
revizuirii sau al modificării Convenției răspunderii, 1992. 2. Organizația va stabili o conferință a statelor contractante în scopul revizuirii sau al modificării Convenției răspunderii, 1992, la cererea a nu mai puțin de o treime din numărul statelor contractante. Articolul 15 Amendamente la limitarea sumelor 1. La cererea a cel puțin unei pătrimi din numărul statelor contractante, orice propunere de modificare a limitelor răspunderii, astfel cum sunt descrise la art. V paragraful 1 din Convenția răspunderii, 1969, amendată de acest protocol, va
PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126786_a_128115]