5,633 matches
-
sacii de hârtie sau de material plastic, dacă nu au altă deschizătură decât cea destinată umplerii și dacă aceasta este înzestrată cu un dispozitiv autocolant sau autosudabil care, după umplere, închide deschizătura astfel încât nu poate fi deschisă fără a fi deteriorată; b) sacii din material nețesut închiși printr-o cusătură, dacă sunt înzestrați, cel puțin la unul din capetele de deschidere, cu o inscripție de neșters a unei scale de numere care începe cu numărul 1 la capătul superior, sau de
jrc669as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85807_a_86594]
-
la locul de destinație. B Clasificare Prazul este clasificat în trei clase definite mai jos: (i) Clasa I Prazul din această clasă trebuie să fie de calitate bună. Totuși, poate avea defecte superficiale ușoare cu condiția ca acestea să nu deterioreze aspectul general, calitățile de păstrare și prezentarea produsului. Partea albă a prazului trebuie să reprezinte cel puțin o treime din totalul lungimii sau jumătate din teacă. (ii) Clasa II Această clasă cuprinde prazul care nu poate fi inclus în clasa
jrc696as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85834_a_86621]
-
I Pătlăgelele vinete din această clasă trebuie să fie de calitate bună și să prezinte caracteristicile soiului respectiv. De asemenea, ele nu trebuie să fie arse de soare. Totuși, pot avea următoarele defecte superficiale, cu condiția ca acestea să nu deterioreze aparența generală, calitatea, conservarea sau prezentarea produsului: - ușoare defecte de formă, - ușoare decolorări la bază, - ușoare urme de lovituri cu condiția ca acestea să nu acopere mai mult de 3 cm². (ii) Clasa II Această clasă cuprinde pătlăgelele vinete care
jrc696as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85834_a_86621]
-
2 alin. (3), termenul limită pentru furnizarea dovezilor, datele menționate în alin. (2) se înlocuiesc cu datele stabilite de organismul competent pe baza prelungirii acordate. (4) În cazul cantităților de zahăr C și izoglucoză C care au fost distruse sau deteriorate înainte de export fără posibilitate de recuperare, în condiții recunoscute de organismul competent al statului membru în cauză drept cazuri de forță majoră, nu se percepe suma corespunzătoare menționată în alin. (1). Articolul 4 (1) Înainte de data de 15 ianuarie următoare
jrc708as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85846_a_86633]
-
depășește restricția. (8) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că suma nivelurilor de migrație a substanțelor cu nr. ref. 38000, 42400, 64320, 73040, 85760, 85840, 85920 și 95725 nu depășește restricția. (9) Atenție: Există riscul ca migrarea substanței să deterioreze caracteristicile organoleptice ale produsului alimentar cu care vine în contact și, în acest caz, produsul finit nu respectă măsura specificată la articolul 2 din Directiva 89/109/CEE a doua liniuță. (10) În acest caz anume, LMS(T) înseamnă că
32004L0019-ro () [Corola-website/Law/292643_a_293972]
-
corespunzătoare și sunt în limita termenului de valabilitate. Etichetele reactivilor trebuie să indice proveniența, denumirea și concentrația și/sau alte informații relevante; ― eșantioanele sunt corect identificate în funcție de sistemul de testare, studiu, natura sau data prelevării; ― aparatele și materialele utilizate nu deteriorează semnificativ sistemele de testare. Sistemele de testare Scopul: să determine dacă există proceduri adecvate pentru manipularea și controlul diferitelor sisteme de testare necesare în realizarea studiilor în instalație, de exemplu, a sistemelor chimice și fizice, a sistemelor celulare și microbiene
32004L0009-ro () [Corola-website/Law/292633_a_293962]
-
Comisiei internaționale de anchetare a cazurilor de încălcare a normelor de drept internațional umanitar și în materie de drepturile omului, comise în Darfur. (6) Reprezentantul special al UE își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora, prejudiciind obiectivele PESC, astfel cum sunt enunțate la articolul 11 din Tratat, ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ: Articolul 1 Dl. Pekka HAAVISTO este numit Reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Sudan. Articolul 2 Mandatul RSUE se bazează pe obiectivele politicii
32005E0556-ro () [Corola-website/Law/293908_a_295237]
-
3) La 13 iunie 2005, Consiliul a decis să numească un reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Asia Centrală (Kazahstan, Republica Kârgâză, Tadjikistan, Turkmenistan și Uzbekistan). (4) RSUE își va îndeplini mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea aduce atingere obiectivelor Politicii Externe și de Securitate Comune astfel cum sunt formulate la articolul 11 din tratat, ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ: Articolul 1 Dl Ján Kubiš este numit RSUE pentru Asia Centrală. Articolul 2 Mandatul RSUE se
32005E0588-ro () [Corola-website/Law/293911_a_295240]
-
în calitate de nou reprezentant special al Uniunii Europene în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, de la 1 noiembrie 2005. (3) Acțiunea comună 2005/589/PESC ar trebui abrogată. (4) Reprezentantul special al Uniunii Europene își va îndeplini mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea afecta obiectivele politicii externe și de securitate comune stabilite la articolul 11 din tratat, ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ: Articolul 1 Dl Erwan FOUÉRÉ este numit reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) în Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei de la 1 noiembrie 2005
32005E0724-ro () [Corola-website/Law/293914_a_295243]
-
personal al misiunii de monitorizare în Aceh din Indonezia și că se va încheia un acord între guvernul indonezian și UE privind statutul misiunii. (7) Misiunea de monitorizare în Aceh se va desfășura într-un context care s-ar putea deteriora și ar putea afecta obiectivele politicii externe și de securitate comună, astfel cum sunt stabilite la articolul 11 din tratat. (8) În conformitate cu orientările Consiliului European de la Nisa din 7-9 decembrie 2000, prezenta acțiune comună ar trebui să stabilească rolul secretarului
32005E0643-ro () [Corola-website/Law/293912_a_295241]
-
proiectului privind modernizarea schemei de plată ar trebui să beneficieze de dispozițiile referitoare la statutul personalului în vigoare pentru personalul deja desfășurat pentru misiunea EUSEC RD Congo. (9) Proiectul va fi condus în contextul unei situații susceptibile de a se deteriora și de a dăuna obiectivelor politicii externe și de securitate comune, astfel cum sunt enunțate la articolul 11 din tratat, ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ: Articolul 1 Acțiunea comună 2005/355/PESC se modifică după cum urmează: (1) La articolul 2, se
32005E0868-ro () [Corola-website/Law/293922_a_295251]
-
comisă fără drept, se pedepsește ca infracțiune, cel puțin în cazurile care nu sunt minore. Articolul 4 Afectarea integrității datelor Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare pentru a asigura că fapta săvârșită intenționat și fără drept de a șterge, periclita, deteriora, modifica, elimina date informatice dintr-un sistem informatic sau de a le face inaccesibile se pedepsește ca infracțiune, cel puțin în cazurile care nu sunt minore. Articolul 5 Instigarea, complicitatea și tăinuirea și tentativa (1) Fiecare stat membru asigură că
32005F0222-ro () [Corola-website/Law/293928_a_295257]
-
soiul 420 A poate avea numai două rădăcini bine dezvoltate, cu condiția ca ele să fie dispuse pe părți opuse. D. Talonajul Talonajul trebuie să fie făcut la o distanță suficientă sub diafragmă, în așa fel încât să nu o deterioreze, dar nu mai mult de un cm sub ea. 3. Vițe altoite A. Lungimea Tulpina trebuie să fie de cel puțin 20 cm lungime. Acest standard nu este aplicabil vițelor altoite derivate din material de înmulțire erbaceu. B. Rădăcinile Fiecare
32005L0043-ro () [Corola-website/Law/293969_a_295298]
-
ca ele să fie pe părți opuse. C. Sudura Fiecare plantă trebuie să aibă o sudură adecvată, uniformă și solidă. D. Talonajul Talonajul trebuie să fie făcut la o distanță suficientă sub diafragmă în așa fel încât să nu o deterioreze, dar nu mai mult de un cm sub ea. Anexa III AMBALAREA Compoziția ambalajelor sau a legăturilor 1. Tip 2. Număr de bucăți 3.Cantitate maximă 1. Vițe altoite 25, 50, 100, sau multiplu de 100 500 2. Vițe înrădăcinate
32005L0043-ro () [Corola-website/Law/293969_a_295298]
-
măsurilor antidumping în vigoare, este totuși vulnerabilă și fragilă. Este probabil ca, în cazul în care s-ar confrunta cu o creștere a volumelor importate la prețuri de dumping din țările în cauză, situația financiară a industriei comunitare s-ar deteriora și ar reveni la condițiile din perioada de anchetă inițială. Pe această bază, s-a concluzionat că abrogarea măsurilor ar duce foarte probabil la reapariția prejudiciului cauzat industriei comunitare. 8. INTERESUL COMUNITĂȚII 8.1. Introducere (146) În conformitate cu articolul 21 din
32005R1858-ro () [Corola-website/Law/294403_a_295732]
-
rentabilității. În cazul în care măsurile se abrogă, este foarte probabil că industria comunitară va suferi un nou prejudiciu cauzat de creșterea importurilor la prețuri de dumping provenite din țările în cauză și că situația sa financiară precară s-ar deteriora și mai mult. 8.3. Interesul importatorilor (151) Trebuie reamintit că, în urma anchetei inițiale, s-a ajuns la concluzia că instituirea măsurilor nu va avea decât un efect neglijabil asupra importatorilor. Astfel cum s-a indicat anterior, nici un importator nu
32005R1858-ro () [Corola-website/Law/294403_a_295732]
-
constatări provizorii se sprijină pe datele verificate, comunicate de producătorii comunitari pentru perioada de anchetă. (94) Pe această bază, în pofida tendinței pozitive manifestate de anumiți indicatori de prejudiciu, s-a concluzionat că situația financiară generală a industriei comunitare s-a deteriorat considerabil în perioada examinată și că industria în cauză a fost supusă unui prejudiciu semnificativ pe durata perioadei de anchetă. (95) În consecință, constatările privind situația industriei comunitare și prejudiciul, prezentate la considerentele 101-120 din regulamentul provizoriu, sunt confirmate. E.
32005R1987-ro () [Corola-website/Law/294438_a_295767]
-
o supapă. 2. Condiții pentru repararea plaselor pescărești cu ochiuri pătrate (a) Condiții generale (i) Utilizarea unei plase de ieșire BACOMA cu ochiuri pătrate care are 10 % sau mai multe ochiuri reparate este interzisă. (ii) Ochiurile pătrate care au fost deteriorate sunt reparate în funcție de metoda prescrisă. (iii) Un ochi de plasă reparat este orice ochi în care deschiderea ochiului este redusă de o reparare a ochiurilor deteriorate sau de o îmbinare a două bucăți de plasă cu ochiuri pătrate fără noduri
32005R2187-ro () [Corola-website/Law/294504_a_295833]
-
Un ochi de plasă reparat este orice ochi în care deschiderea ochiului este redusă de o reparare a ochiurilor deteriorate sau de o îmbinare a două bucăți de plasă cu ochiuri pătrate fără noduri. (b) Metodă de reparare a ochiurilor deteriorate în plasa de ieșire BACOMA ***[Please insert picture from the original, page L 349/14 and please replace english text with romanian, as shown in the table below: Punch Gaură Patch Petic Repaired net with double meshes Plasă reparată cu
32005R2187-ro () [Corola-website/Law/294504_a_295833]
-
cuprinzând carcasa și ceea ce rămâne din materialul benzii de rulare și al flancului. 2.39. "Polizare", procesul care constă în înlăturarea materialului uzat al anvelopei în vederea pregătirii suprafeței pe care se va aplica noul material. 2.40. "Reparare", refacerea anvelopei deteriorate în limitele admise. 2.41. "Material pentru banda de rulare", material adecvat pentru înlocuirea benzii de rulare uzate. Poate fi vorba, de exemplu, de: 2.41.1. "bandă de rulare pentru reșapare", lungimea pretăiată a materialului care a fost extrudat
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
cuprinzând carcasa și ceea ce rămâne din materialul benzii de rulare și al flancului. 2.39. "Polizare", procesul care constă în înlăturarea materialului uzat al anvelopei în vederea pregătirii suprafeței pe care se va aplica noul material. 2.40. "Reparare", refacerea anvelopei deteriorate în limitele admise. 2.41. "Material pentru banda de rulare", material adecvat pentru înlocuirea benzii de rulare uzate. Poate fi vorba, de exemplu, de: 2.41.1. "bandă de rulare pentru reșapare", lungimea pretăiată a materialului care a fost extrudat
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
material. 6.5.3. În cazul în care materialul care trebuie folosit a fost prevulcanizat, limitele zonei pregătite trebuie să corespundă cu specificațiile producătorului materialului. 6.5.4. Nu se acceptă cablurile desprinse. 6.5.5. Cablurile anvelopei nu trebuie deteriorate în timpul operațiunilor de pregătire. 6.5.6. În cazul în care centura unei anvelope cu carcasă radială este deteriorată din cauza polizării, deteriorarea nu trebuie să depășească stratul exterior al carcasei. 6.5.7. În cazul deteriorării prin polizare a anvelopelor
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
să corespundă cu specificațiile producătorului materialului. 6.5.4. Nu se acceptă cablurile desprinse. 6.5.5. Cablurile anvelopei nu trebuie deteriorate în timpul operațiunilor de pregătire. 6.5.6. În cazul în care centura unei anvelope cu carcasă radială este deteriorată din cauza polizării, deteriorarea nu trebuie să depășească stratul exterior al carcasei. 6.5.7. În cazul deteriorării prin polizare a anvelopelor cu carcasă diagonală, trebuie respectate următoarele condiții: 6.5.7.1. pentru o configurație cu două pliuri nu trebuie
32006D0443-ro () [Corola-website/Law/294834_a_296163]
-
mandatul reprezentantului special al Uniunii Europene (RSUE) ar trebui prelungit cu o perioadă de 12 luni, iar Acțiunea comună 2005/588/PESC ar trebui modificată. (3) RSUE va pune în aplicare mandatul său în contextul unei situații care se poate deteriora și poate aduce atingere obiectivelor politicii externe și de securitate comună, astfel cum sunt prevăzute la articolul 11 din tratat, ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ: Articolul 1 Mandatul domnului Ján KUBIŠ ca reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Asia Centrală, astfel
32006E0118-ro () [Corola-website/Law/294978_a_296307]
-
Mandatul RSUE ar trebui pus în aplicare în coordonare cu Comisia, pentru a asigura armonizarea cu alte activități relevante, care sunt de competența Comunității. (7) RSUE își va pune în aplicare mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea aduce atingere obiectivelor PESC menționate la articolul 11 din Tratatul privind Uniunea Europeană. ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ: Articolul 1 Dl Christian SCHWARTZ-SCHILLING este numit reprezentant special al Uniunii Europene (RSUE) în Bosnia-Herțegovina cu începere de la 1 februarie 2006
32006E0049-ro () [Corola-website/Law/294974_a_296303]