4,313 matches
-
în civil or commercial matters may be served. The order of the language versions on this page is used on all the multilingual pages of the glossary. FR Leș informations communiquées par leș États membres n'ont qu'une valeur indicative. Tout acte judiciaire ou extrajudiciaire en matière civile ou commerciale est susceptible d'être signifié ou notifié. L'ordre des versions linguistiques de cette page se retrouvera dans toutes leș pages multilingues du répertoire. IT Le informazioni comunicate dagli Stați
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
extrajudiciaire en matière civile ou commerciale est susceptible d'être signifié ou notifié. L'ordre des versions linguistiques de cette page se retrouvera dans toutes leș pages multilingues du répertoire. IT Le informazioni comunicate dagli Stați membri hanno solo valore indicativo. Può essere notificato o comunicato qualsiasi atto giudiziario ed extragiudiziale în materia civile o commerciale. L'ordine delle versioni linguistiche è lo stesso în questa pagina e în tutte le pagine multilingui del repertorio. NL De door de lidstaten medegedeelde
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
stuk în burgerlijke en handelszaken kan worden betekend of hiervan kan kennisgeving worden gedaan. De volgorde van de talenversies op deze bladzijde wordt op alle veeltalige bladzijden van de lijst aangehouden. PT Aș informações comunicadas pelos Estados-Membros têm apenas valor indicativo. Qualquer acto judicial ou extrajudicial em matéria civil ou comercial pode ser citado ou notificado. A ordem das versões linguísticas desta página será a mesma em todas aș páginas multilingues do Glossário. FI Jäsenvaltioiden toimittamat tiedot ovat yksinomaan viitteellisiä. Siviili-
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
bumbac și fibre sintetice, precum și fibrele sintetice și filamentele și firele din categoriile 124, 125A, 125B, 126, 127A și 127B. 2. Fără să aducă atingere normelor pentru interpretarea nomenclaturii combinate, redactarea descrierii mărfurilor e considerată a avea numai o valoare indicativă, deoarece produsele cuprinse în fiecare categorie sunt determinate în această anexă prin codurile NC. Acolo unde simbolul "ex" se află în fața unui cod NC, produsele cuprinse în fiecare categorie sunt determinate de scopul codului NC și prin descrierea corespunzătoare. 3
jrc3738as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88899_a_89686]
-
de echipare: ...................................................... 12. Lungimea (h.t.): ........................................................... 13. Lățimea: ................................................................... 14. Jojă brută: ..................................................................... 15. Jojă lichidă: ................................................................... 16. Capacitatea calei: ...................................................................... 17. Capacitatea de refrigerare și congelare: ..................................... 18. Tipul și puterea motorului............................................................ 19. Echipamente de pescuit................................................................. 20. Numărul marinarilor: ................................................... 21. Sistemul de comunicații: ................................................ 22. Indicativ de apel: 23. Semne de recunoaștere: 24. Operațiuni de pescuit care urmează să fie desfășurate: .............. 25. Loc de descărcare a capturilor: ........................................ 26. Zone de pescuit: ......................................................... 27. Specii care urmează să fie capturate : 28. Durata de valabilitate: 29. Condiții speciale: Avizul
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
stabilite. CAPITOLUL 2 Retragerea și suspendarea permiselor de pescuit ale navelor unei țări terțe Articolul 5 Statele membre comunică orice infracțiune constatată, menționată la art. 10 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1627/94, indicând cel puțin numele, marcajul exterior, indicativul radio internațional al navei, țara terță de pavilion, numele și adresele căpitanului și armatorului, o descriere amănunțită a faptelor constatate, acțiunile cu caracter penal sau administrativ sau alte măsuri întreprinse, precum și orice hotărâre definitivă de drept cu privire la infracțiune. Articolul 6
jrc2897as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88052_a_88839]
-
cu unelte fixe. (2) Înregistrarea efortului de pescuit de către Marea Britanie se împarte între IX, VIII c, VIII e (apele spaniole) și IX, VIII c, VIII e (apele nespaniole). ANEXA III "ANEXA VIII a STAȚII DE RADIO AGREATE DE COMISIE Numele Indicativul radio Norddeich Radio DAN Tarifa EAC Chipiona Finistère EAF Coruña Cabo Peñas EAS Machicaco Dublin Valentia EJK Malin Head EJM Boulogne FFB Bordeaux-Arcachon FFC Saint-Nazaire FFO Brest FFU Portshead GKA GKB GKC Wick GKR Stonehaven GND Cullercoats GCC Humber GKZ
jrc2898as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88053_a_88840]
-
informații:" 3) Se adaugă pct. 1.5 și 1.6 de mai jos: "1.5. Toate transbordările din zona de reglementare. Raportul se va stabili cu cel puțin șase ore înainte și va cuprinde, în ordine, următoarele informații: - numele navei, - indicativul radio, - numerele și literele de identificare externă, - data, ora și poziția geografică, - precizarea codului de mesaj :"TRANS", - greutatea totală a peștelui neprelucrat care va fi transbordat, pe specii (cod din trei litere; total în kilograme, rotunjit la suta cea mai
jrc2906as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88061_a_88848]
-
dată de Decizia nr. 1/93 (JO L 285, 20. 11. 1993, p. 34.) 7 JO L 302, 19. 09. 1992, p. 1. 8 Fără prejudiciul regulilor pentru interpretarea nomenclaturii combinate, redactarea descrierii mărfurilor este considerată ca neavând nici o valoare indicativă, regimul preferențial fiind determinat în cadrul acestei anexe, prin portarea codurilor NC. Acolo unde apare un "ex" în fața codului NC, regimul preferențial este determinat imediat prin portarea codului NC și prin portarea descrierii corespondente. 9 Fără prejudiciul perceperii drepturilor adiționale eventual
jrc2902as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88057_a_88844]
-
gestionare a traficului aerian 1, în special articolul 3 și articolul 5 alineatul (2); întrucât conform articolului 3 din Directiva 93/65/CEE, Comisia identifică și adoptă standarde Eurocontrol; întrucât anexa I la Directiva 93/65/CEE conține o listă indicativă a standardelor Eurocontrol; întrucât această listă trebuie să fie cât mai completă; întrucât anexa II la Directiva 93/65/CEE prezintă entitățile de atribuire a contractelor, responsabile cu achiziționarea de echipamente de navigație aeriană; întrucât această listă trebuie actualizată zilnic
jrc3322as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88479_a_89266]
-
entitățile de atribuire a contractelor, responsabile cu achiziționarea de echipamente de navigație aeriană; întrucât această listă trebuie actualizată zilnic; întrucât Eurocontrol a adoptat două standarde, se impune ca aceste norme să devină obligatorii; întrucât este necesar, de asemenea, ca lista indicativă din anexa I să fie modificată în urma introducerii de către Eurocontrol a programului Eatchip; întrucât este necesară modificarea anexei II pentru a ține seama de modificările notificate de statele membre și pentru a adăuga entitățile de atribuire a contractelor din noile
jrc3322as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88479_a_89266]
-
în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 6 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 25 martie 1997. Pentru Comisie Neil KINNOCK Membru al Comisiei ANEXĂ "ANEXA I DOMENII REGLEMENTATE DE STANDARDELE EUROCONTROL ÎN SENSUL ARTICOLULUI 3 Listă indicativă Comunicații Navigație Supraveghere Sisteme de prelucrare a datelor Proceduri de gestionare a spațiului aerian și a traficului aerian Reguli de muncă și cerințe operaționale în domeniul gestionării traficului aerian Resurse umane" 1 JO L 187, 29.7.1993, p. 52
jrc3322as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88479_a_89266]
-
de livrare alternativă (4) 7. Port de îmbarcare (5) sau adresa de încărcare (6) 8. Instituția de credit la care se constituie garanția de participare ANEXA II.B COSTURI DE INCLUS ÎN OFERTĂ Această listă este dată numai cu titlu indicativ A. Livrare în condiția franco fabrică sau franco transportator 1. Prețul produsului și al ambalajului. 2. Cheltuieli de încărcare și de arimare în mijloacele de transport puse la dispoziție de către beneficiar. 3. În caz de livrare în condiția franco transportator
jrc3505as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88664_a_89451]
-
Europene într-un interval de minim 52 de zile și de maxim 12 luni înaintea datei la care anunțul de participare prevăzut la art. 9 alin. (2) a fost expediat către Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, cu condiția că anunțul indicativ să fi conținut, în plus, cel puțin la fel de multe informații enumerate în modelul din Anexă IV C (procedura restrânsă) sau, dacă e cazul, Anexă IV D (procedura negociată) câte au fost disponibile la data publicării anunțului." (5) La art. 15
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
1996, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2448/96 (JO L 333, 21.12.1996, p. 12). 3 Fără a aduce prejudicii normelor de interpretare a nomenclaturii combinate, descrierea mărfii se consideră ca având numai valoare indicativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul acestei anexe, de codurile NC. Acolo unde figurează "ex" în fața codului NC, regimul preferențial este determinat atât de codul NC cât și de descrierea corespunzătoare. 4 Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute prin
jrc3754as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88915_a_89702]
-
determinat atât de codul NC cât și de descrierea corespunzătoare. 4 Admiterea la această subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute prin dispozițiile comunitare în materie. 5 Fără a aduce prejudicii normelor de interpretare a nomenclaturii combinate, descrierea mărfurilor are doar valoare indicativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul acestei anexe, de codurile NC. Acolo unde figurează "ex" înaintea codului NC, regimul preferențial este determinat simultan de codul NC și de descrierea corespunzătoare. 6 Admiterea la aceasta subpoziție se subordonează condițiilor prevăzute în dispozițiile
jrc3754as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88915_a_89702]
-
a ține cont, în particular, de exigențele proprii unor importante categorii de utilizatori ai monedelor, precum și de necesitatea limitării utilizării nichelului în fabricarea monedelor: (13) întrucât, pe ansamblul specificațiilor tehnice referitoare la monedele euro, numai grosimea este dată cu titlu indicativ deoarece aceasta caracteristică a unei monede depinde de fapt de diametrul și greutatea pe care ea trebuie să le respecte, A ADOPTAT PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prima serie de monede în euro se compune din 8 valori unitare mergând de la
jrc3780as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88942_a_89729]
-
Rotundă Arămiu Oțel arămiu Neted, lucios 0.02 18.75 1.36 3 Rotundă Arămiu Oțel arămiu Neted cu linii 0.01 16.25 1.36 2.3 Rotundă Arămiu Oțel arămiu Neted, lucios * valorile referitoare la grosime au caracter indicativ Articolul 2 Prezentul regulament intră în viguare la 1ianuarie 1999. Regulamentul este obligatoriu în toate prevederile sale și direct aplicabil în toate statele membre conform cu tratatul, cuexcepția articolului 109 K, paragraful 1, și protocoalele nr.11 și nr.12. Intocmit
jrc3780as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88942_a_89729]
-
Autoritățile vamale competente 2. Nr. de înregistrare al BOI 3. Data începerii validității Anul Luna Ziua 4. Posesor (confidențial) 5. Data și numărul de înregistrare ale cererii Anul Luna Ziua 6. Încadrarea mărfurilor în nomenclatură (Încadrarea este doar de natură indicativă și nu este obligatorie pentru administrație, cu excepția unui BTI menționat la rubrica 17). Important: Fără să aducă atingere dispozițiilor art. 12 alin. (4) și (5) din Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2913/92 acest BOI rămâne valabil timp de trei ani
jrc3370as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88528_a_89315]
-
acordate diferite concesiii PARTEA ÎNTÂI DISPOZIȚII PRELIMINARE SECȚIUNEA I REGLEMENTĂRI GENERALE A. Reglementări generale pentru interpretarea nomenclaturii combinate Încadrarea mărfurilor în nomenclatura combinată se determină conform următoarelor principii: 1. Titlurile secțiunilor, capitolelor și subcapitolelor sunt considerate a avea exclusiv caracter indicativ; în sens juridic, încadrarea se stabilește în concordanță cu definițiile pozițiilor tarifare și notelor de la secțiunile sau capitolele corespunzătoare și, în cazul în care aceste poziții sau note nu impun altceva, conform următoarelor dispoziții: 2. (a) Orice referire într-o
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
sau componentele acesteia care poartă semnul omologării CE de tip de mai sus este un mecanism care a fost omologat în Spania (e 9) conform Directivei 92/97/CEE(03) sub numărul aprobării de bază 0148. Cifrele utilizate sunt doar indicative. 1 Dacă sunt indicate câteva tipuri, pct. 1.3 - 1.10 inclusiv trebuie complete pentru fiecare tip." Modificări la anexele III, IV, V și VI: Anexele III și IV se elimină. Anexa V se renumerotează și devine anexa III. În
jrc2992as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88147_a_88934]
-
9 august 2001. Pentru Comisie Pascal LAMY Membru al Comisiei ANEXA I "ANEXA I PRODUSE TEXTILE MENȚIONATE ÎN ART. 111 (1) Fără să aducă atingere normelor de interpretare a nomenclaturii combinate, redactarea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai valoare indicativă, produsele incluse în fiecare categorie fiind identificate, în cadrul prezentei anexe, cu ajutorul codurilor NC. Dacă un cod NC este precedat de mențiunea "ex", produsele incluse în fiecare categorie sunt identificate cu ajutorul codului NC și a descrierii corespunzătoare. (2) În absența precizărilor
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
sau artificiale, precum și fibrele și filamentele sintetice sau artificiale și firele din categoriile 124, 125A, 125B, 126, 127A și 127B. 2. Fără să aducă atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, redactarea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai valoare indicativă, produsele incluse în fiecare categorie fiind identificate, în cadrul prezentei anexe, cu ajutorul codurilor NC. Dacă un cod NC este precedat de mențiunea "ex", produsele incluse în fiecare categorie sunt identificate cu ajutorul codului NC și a descrierii corespunzătoare. 3. Îmbrăcămintea care nu
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
a locuit în același hotel etc.). - Trebuie să se folosească un sistem cu trei niveluri, după cum urmează: - caz confirmat: verificat prin analiză de laborator; - caz probabil: tablou clinic clar sau legat epidemiologic de un caz confirmat; - caz posibil: tablou clinic indicativ, fără a fi un caz confirmat sau probabil. Clasificarea pe aceste niveluri diferite poate varia în funcție de epidemiologia diferitelor boli. - Simptomele clinice menționate sunt oferite doar ca exemple indicative și nu sunt exhaustive. - Pentru majoritatea bolilor, se specifică mai multe "criterii
jrc5505as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90675_a_91462]
-
clar sau legat epidemiologic de un caz confirmat; - caz posibil: tablou clinic indicativ, fără a fi un caz confirmat sau probabil. Clasificarea pe aceste niveluri diferite poate varia în funcție de epidemiologia diferitelor boli. - Simptomele clinice menționate sunt oferite doar ca exemple indicative și nu sunt exhaustive. - Pentru majoritatea bolilor, se specifică mai multe "criterii pentru diagnostic de laborator". Cu excepția unei dispoziții contrare, doar unul dintre acestea este necesar pentru a confirma un caz. - N.A. din lista definițiilor de cazuri înseamnă "nu se
jrc5505as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90675_a_91462]