4,790 matches
-
al organizației, care este acela de a promova condiții de muncă decente, având în vedere că, dat fiind caracterul mondial al industriei maritime, navigatorii au nevoie de o protecție specială, recunoscând principiile enunțate în Convenția privind actele de identitate ale navigatorilor (1958), privind facilitarea intrării navigatorilor pe teritoriul membrilor, pentru o permisie pe uscat, un tranzit, o îmbarcare pe o altă navă sau repatriere, luând act de Convenția Organizației Maritime Internaționale privind facilitarea traficului maritim internațional (1965), astfel cum a fost
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
de a promova condiții de muncă decente, având în vedere că, dat fiind caracterul mondial al industriei maritime, navigatorii au nevoie de o protecție specială, recunoscând principiile enunțate în Convenția privind actele de identitate ale navigatorilor (1958), privind facilitarea intrării navigatorilor pe teritoriul membrilor, pentru o permisie pe uscat, un tranzit, o îmbarcare pe o altă navă sau repatriere, luând act de Convenția Organizației Maritime Internaționale privind facilitarea traficului maritim internațional (1965), astfel cum a fost modificată, în special normele 3
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
statele trebuie să facă astfel încât orice măsură luată pentru combaterea terorismului să fie în conformitate cu obligațiile lor în dreptul internațional, prin respectarea în special a normelor internaționale referitoare la drepturile omului și la drepturile refugiaților, precum și a dreptului internațional umanitar, conștientă că navigatorii muncesc și trăiesc la bordul navelor angajate în comerțul internațional și că accesul la facilitățile de pe uscat și permisia pe uscat sunt elemente esențiale pentru bunăstarea generală a navigatorilor și, prin urmare, pentru realizarea unei navigații mai sigure și unor
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
și la drepturile refugiaților, precum și a dreptului internațional umanitar, conștientă că navigatorii muncesc și trăiesc la bordul navelor angajate în comerțul internațional și că accesul la facilitățile de pe uscat și permisia pe uscat sunt elemente esențiale pentru bunăstarea generală a navigatorilor și, prin urmare, pentru realizarea unei navigații mai sigure și unor oceane mai curate, conștientă, de asemenea, că este esențial să se coboare pe uscat pentru a se îmbarca pe o navă sau a o părăsi după perioada de serviciu
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
modificată, privind măsurile speciale destinate îmbunătățirii siguranței și securității maritime, care au fost adoptate la conferința diplomatică a Organizației Maritime Internaționale la 12 decembrie 2002, după ce a decis să adopte diverse propuneri privind un sistem mai sigur de identificare a navigatorilor, problemă care constituie cel de-al șaptelea punct de pe ordinea de zi a sesiunii, după ce a decis ca aceste propuneri să ia forma unei convenții internaționale care revizuiește Convenția privind actele de identitate ale navigatorilor (1958), adoptă astăzi, nouăsprezece iunie
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
mai sigur de identificare a navigatorilor, problemă care constituie cel de-al șaptelea punct de pe ordinea de zi a sesiunii, după ce a decis ca aceste propuneri să ia forma unei convenții internaționale care revizuiește Convenția privind actele de identitate ale navigatorilor (1958), adoptă astăzi, nouăsprezece iunie două mii trei, convenția de mai jos, care este denumită Convenția privind actele de identitate ale navigatorilor (revizuită) (2003), Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) În sensul prezentei convenții, termenul de marinar sau navigator desemnează orice
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
a decis ca aceste propuneri să ia forma unei convenții internaționale care revizuiește Convenția privind actele de identitate ale navigatorilor (1958), adoptă astăzi, nouăsprezece iunie două mii trei, convenția de mai jos, care este denumită Convenția privind actele de identitate ale navigatorilor (revizuită) (2003), Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) În sensul prezentei convenții, termenul de marinar sau navigator desemnează orice persoană încadrată în muncă sau angajată sau care lucrează, indiferent de funcție, la bordul oricărei nave, cu excepția navelor de război, și
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
identitate ale navigatorilor (1958), adoptă astăzi, nouăsprezece iunie două mii trei, convenția de mai jos, care este denumită Convenția privind actele de identitate ale navigatorilor (revizuită) (2003), Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) În sensul prezentei convenții, termenul de marinar sau navigator desemnează orice persoană încadrată în muncă sau angajată sau care lucrează, indiferent de funcție, la bordul oricărei nave, cu excepția navelor de război, și care este în mod normal afectată navigației maritime. (2) În cazul în care ar exista vreo îndoială
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
la bordul oricărei nave, cu excepția navelor de război, și care este în mod normal afectată navigației maritime. (2) În cazul în care ar exista vreo îndoială cu privire la problema de a ști dacă anumite categorii de persoane trebuie să fie considerate navigatori în sensul prezentei convenții, această problemă este soluționată după consultarea organizațiilor armatorilor și ale navigatorilor în cauză, în conformitate cu dispozițiile prezentei convenții, de către autoritatea competentă a statului ai cărui resortisanți sunt aceste persoane sau în care sunt rezidenți permanenți. (3) După
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
navigației maritime. (2) În cazul în care ar exista vreo îndoială cu privire la problema de a ști dacă anumite categorii de persoane trebuie să fie considerate navigatori în sensul prezentei convenții, această problemă este soluționată după consultarea organizațiilor armatorilor și ale navigatorilor în cauză, în conformitate cu dispozițiile prezentei convenții, de către autoritatea competentă a statului ai cărui resortisanți sunt aceste persoane sau în care sunt rezidenți permanenți. (3) După consultarea organizațiilor reprezentative de armatori în pescuit și de pescari, autoritatea competentă poate aplica dispozițiile
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
cărui resortisanți sunt aceste persoane sau în care sunt rezidenți permanenți. (3) După consultarea organizațiilor reprezentative de armatori în pescuit și de pescari, autoritatea competentă poate aplica dispozițiile prezentei convenții pescuitului maritim comercial. Articolul 2 Eliberarea actelor de identitate ale navigatorilor (1) Orice membru pentru care prezenta convenție este în vigoare trebuie să elibereze oricărui resortisant al său, care exercită profesiunea de marinar și care solicită, un act de identitate pentru navigatori în conformitate cu dispozițiile articolului 3 din convenție. (2) Cu excepția cazului
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
maritim comercial. Articolul 2 Eliberarea actelor de identitate ale navigatorilor (1) Orice membru pentru care prezenta convenție este în vigoare trebuie să elibereze oricărui resortisant al său, care exercită profesiunea de marinar și care solicită, un act de identitate pentru navigatori în conformitate cu dispozițiile articolului 3 din convenție. (2) Cu excepția cazului în care există dispoziții contrare în prezenta convenție, eliberarea actelor de identitate ale navigatorilor poate face obiectul acelorași condiții ca cele prevăzute de legislația națională pentru eliberarea de documente de călătorie
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
oricărui resortisant al său, care exercită profesiunea de marinar și care solicită, un act de identitate pentru navigatori în conformitate cu dispozițiile articolului 3 din convenție. (2) Cu excepția cazului în care există dispoziții contrare în prezenta convenție, eliberarea actelor de identitate ale navigatorilor poate face obiectul acelorași condiții ca cele prevăzute de legislația națională pentru eliberarea de documente de călătorie. (3) Orice membru poate, de asemenea, elibera actele de identitate menționate la alineatul (1) navigatorilor care beneficiază de statutul de rezident permanent pe
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
în prezenta convenție, eliberarea actelor de identitate ale navigatorilor poate face obiectul acelorași condiții ca cele prevăzute de legislația națională pentru eliberarea de documente de călătorie. (3) Orice membru poate, de asemenea, elibera actele de identitate menționate la alineatul (1) navigatorilor care beneficiază de statutul de rezident permanent pe teritoriul său. Rezidenții permanenți trebuie să călătorească întotdeauna conformându-se dispozițiilor articolului 6 alineatul (7). (4) Fiecare membru trebuie să se asigure că actele de identitate ale navigatorilor se eliberează fără întârzieri
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
menționate la alineatul (1) navigatorilor care beneficiază de statutul de rezident permanent pe teritoriul său. Rezidenții permanenți trebuie să călătorească întotdeauna conformându-se dispozițiilor articolului 6 alineatul (7). (4) Fiecare membru trebuie să se asigure că actele de identitate ale navigatorilor se eliberează fără întârzieri nejustificate. (5) Navigatorii au dreptul la recurs administrativ în cazul respingerii cererii lor. (6) Prezenta convenție nu aduce atingere obligațiilor pe care le are fiecare membru în temeiul dispozițiilor internaționale referitoare la refugiați și la apatrizi
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
de statutul de rezident permanent pe teritoriul său. Rezidenții permanenți trebuie să călătorească întotdeauna conformându-se dispozițiilor articolului 6 alineatul (7). (4) Fiecare membru trebuie să se asigure că actele de identitate ale navigatorilor se eliberează fără întârzieri nejustificate. (5) Navigatorii au dreptul la recurs administrativ în cazul respingerii cererii lor. (6) Prezenta convenție nu aduce atingere obligațiilor pe care le are fiecare membru în temeiul dispozițiilor internaționale referitoare la refugiați și la apatrizi. Articolul 3 Conținut și formă (1) Actul
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
recurs administrativ în cazul respingerii cererii lor. (6) Prezenta convenție nu aduce atingere obligațiilor pe care le are fiecare membru în temeiul dispozițiilor internaționale referitoare la refugiați și la apatrizi. Articolul 3 Conținut și formă (1) Actul de identitate al navigatorilor care fac obiectul prezentei convenții trebuie să fie, prin conținutul său, în conformitate cu modelul prezentat la anexa I la convenție. Forma acestui act de identitate și materialele din care este format trebuie să corespundă normelor generale indicate în modelul conceput pe
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
adoptare a unui amendament se indică data intrării în vigoare a acestuia, luând în considerare necesitatea de a lăsa statelor membre suficient timp pentru a efectua toate revizuirile necesare ale actelor lor de identitate și ale procedurilor naționale referitoare la navigatori. (2) Actul de identitate al navigatorilor este întocmit după un model simplu, confecționat dintr-un material rezistent, avându-se în vedere în special condițiile de pe mare, și poate fi citit electronic. Materialele utilizate trebuie: (a) să împiedice, pe cât posibil, modificarea
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
data intrării în vigoare a acestuia, luând în considerare necesitatea de a lăsa statelor membre suficient timp pentru a efectua toate revizuirile necesare ale actelor lor de identitate și ale procedurilor naționale referitoare la navigatori. (2) Actul de identitate al navigatorilor este întocmit după un model simplu, confecționat dintr-un material rezistent, avându-se în vedere în special condițiile de pe mare, și poate fi citit electronic. Materialele utilizate trebuie: (a) să împiedice, pe cât posibil, modificarea sau falsificarea documentului și să permită
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
necesară pentru atingerea obiectivului enunțat la litera (a). (3) Membrii iau în considerare orice directivă elaborată de Organizația Internațională a Muncii privind standardele tehnice care trebuie utilizate pentru a facilita aplicarea unui standard internațional comun. (4) Actul de identitate al navigatorilor nu trebuie să depășească dimensiunile unui pașaport obișnuit. (5) Actul de identitate al navigatorilor conține denumirea autorității care îl eliberează, precum și indicații care să permită contactarea rapidă a acestei autorități, data și locul eliberării documentului și următoarele mențiuni: (a) prezentul
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
directivă elaborată de Organizația Internațională a Muncii privind standardele tehnice care trebuie utilizate pentru a facilita aplicarea unui standard internațional comun. (4) Actul de identitate al navigatorilor nu trebuie să depășească dimensiunile unui pașaport obișnuit. (5) Actul de identitate al navigatorilor conține denumirea autorității care îl eliberează, precum și indicații care să permită contactarea rapidă a acestei autorități, data și locul eliberării documentului și următoarele mențiuni: (a) prezentul document reprezintă un act de identitate al navigatorilor în sensul convenției privind actele de
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
obișnuit. (5) Actul de identitate al navigatorilor conține denumirea autorității care îl eliberează, precum și indicații care să permită contactarea rapidă a acestei autorități, data și locul eliberării documentului și următoarele mențiuni: (a) prezentul document reprezintă un act de identitate al navigatorilor în sensul convenției privind actele de identitate ale navigatorilor (revizuită), 2003, a Organizației Internaționale a Muncii și (b) prezentul document este un document de sine stătător și nu un pașaport. (6) Durata maximă a valabilității actului de identitate al navigatorilor
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
autorității care îl eliberează, precum și indicații care să permită contactarea rapidă a acestei autorități, data și locul eliberării documentului și următoarele mențiuni: (a) prezentul document reprezintă un act de identitate al navigatorilor în sensul convenției privind actele de identitate ale navigatorilor (revizuită), 2003, a Organizației Internaționale a Muncii și (b) prezentul document este un document de sine stătător și nu un pașaport. (6) Durata maximă a valabilității actului de identitate al navigatorilor se stabilește în conformitate cu legislația națională a statului care îl
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
navigatorilor în sensul convenției privind actele de identitate ale navigatorilor (revizuită), 2003, a Organizației Internaționale a Muncii și (b) prezentul document este un document de sine stătător și nu un pașaport. (6) Durata maximă a valabilității actului de identitate al navigatorilor se stabilește în conformitate cu legislația națională a statului care îl eliberează și în nici un caz nu depășește zece ani, sub rezerva reînnoirii sale după primii cinci ani. (7) Actul de identitate al navigatorului se limitează la următoarele date referitoare la titular
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
Durata maximă a valabilității actului de identitate al navigatorilor se stabilește în conformitate cu legislația națională a statului care îl eliberează și în nici un caz nu depășește zece ani, sub rezerva reînnoirii sale după primii cinci ani. (7) Actul de identitate al navigatorului se limitează la următoarele date referitoare la titular: (a) numele întreg (nume de familie și prenume, după caz); (b) sexul; (c) data și locul nașterii; (d) cetățenia; (e) orice semn fizic particular care poate facilita identificarea; (f) fotografie digitală sau
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]