435,226 matches
-
animale și organizațiile reprezentative, în planificarea politicilor, în procesul de luare a deciziilor, în punerea în aplicare și revizuirea programelor de acțiune naționale; și (g) solicită o revizuire regulată și rapoarte cu privire la punerea lor în aplicare. (3) Programele naționale de acțiune pot include, inter alia, unele sau toate măsurile următoare pentru prevenirea și reducerea efectelor secetei: (a) crearea și/sau consolidarea, dacă este cazul, a sistemelor timpurii de avertizare, inclusiv a facilităților locale și naționale și a sistemelor comune la nivel
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
să includă venituri în zonele predispuse la secetă; și (e) dezvoltarea programelor de irigare durabilă cu apă atât pentru recolte cât și pentru vite; (4) Ținând seama de circumstanțele și cerințele fiecărei țări afectate parte a convenției, programele naționale de acțiune includ, inter alia, în mod corespunzător, măsuri în unele sau în toate domeniile prioritare următoare, care sunt în raport cu combaterea deșertificării și reducerea efectelor secetei asupra zonelor afectate și populației acestora: promovarea mijloacelor de trai alternative și îmbunătățirea mediului economic național
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
resurselor naturale; practici agricole durabile; dezvoltarea și folosirea eficientă a diferitelor surse de energie; cadre legale și instituționale; întărirea capacităților de evaluare și observare sistematică, inclusiv servicii meteorologice și hidrologice, consolidarea capacităților, educarea și sensibilizarea publicului. Articolul 11 Programele de acțiune regionale și subregionale Țările afectate părți ale convenției se consultă și cooperează pentru a elabora, în mod corespunzător, în conformitate cu anexele relevante privind punerea în aplicare la nivel regional, programele de acțiune subregională și/sau regională în scopul armonizării, completării și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
capacităților, educarea și sensibilizarea publicului. Articolul 11 Programele de acțiune regionale și subregionale Țările afectate părți ale convenției se consultă și cooperează pentru a elabora, în mod corespunzător, în conformitate cu anexele relevante privind punerea în aplicare la nivel regional, programele de acțiune subregională și/sau regională în scopul armonizării, completării și creșterii eficienței programelor naționale. Prevederile art. 10 se aplică mutatis mutandis programelor subregionale și regionale. O astfel de cooperare poate include programele comune adoptate pentru gestionarea durabilă a resurselor naturale transfrontaliere
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
aplicare a convenției. O astfel de cooperare acoperă de asemenea domeniul transferelor de tehnologie, al cercetării și dezvoltării științifice, al colectării și difuzării informațiilor și al resurselor financiare. Articolul 13 Sprijinul pentru elaborarea și punerea în aplicare a programelor de acțiune (1) Măsurile de sprijinire a programelor de acțiune în conformitate cu art. 9 includ, inter alia: (a) cooperarea financiară, pentru a asigura predicitibilitatea pentru programele de acțiune, necesară pentru planificarea pe termen lung; (b) elaborarea și folosirea mecanismelor de cooperare care să
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
de asemenea domeniul transferelor de tehnologie, al cercetării și dezvoltării științifice, al colectării și difuzării informațiilor și al resurselor financiare. Articolul 13 Sprijinul pentru elaborarea și punerea în aplicare a programelor de acțiune (1) Măsurile de sprijinire a programelor de acțiune în conformitate cu art. 9 includ, inter alia: (a) cooperarea financiară, pentru a asigura predicitibilitatea pentru programele de acțiune, necesară pentru planificarea pe termen lung; (b) elaborarea și folosirea mecanismelor de cooperare care să permită un mai bun sprijin la nivel local
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
al resurselor financiare. Articolul 13 Sprijinul pentru elaborarea și punerea în aplicare a programelor de acțiune (1) Măsurile de sprijinire a programelor de acțiune în conformitate cu art. 9 includ, inter alia: (a) cooperarea financiară, pentru a asigura predicitibilitatea pentru programele de acțiune, necesară pentru planificarea pe termen lung; (b) elaborarea și folosirea mecanismelor de cooperare care să permită un mai bun sprijin la nivel local, inclusiv acțiunea prin organizații neguvernamentale, pentru a promova reproducerea activităților programului pilot reușit acolo unde este necesar
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
art. 9 includ, inter alia: (a) cooperarea financiară, pentru a asigura predicitibilitatea pentru programele de acțiune, necesară pentru planificarea pe termen lung; (b) elaborarea și folosirea mecanismelor de cooperare care să permită un mai bun sprijin la nivel local, inclusiv acțiunea prin organizații neguvernamentale, pentru a promova reproducerea activităților programului pilot reușit acolo unde este necesar; (c) creșterea flexibilității în proiectarea, finanțarea și punerea în aplicare a planurilor, în termenii unei abordări experimentale, iterative, indicată pentru acțiunea de participare la nivel
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
la nivel local, inclusiv acțiunea prin organizații neguvernamentale, pentru a promova reproducerea activităților programului pilot reușit acolo unde este necesar; (c) creșterea flexibilității în proiectarea, finanțarea și punerea în aplicare a planurilor, în termenii unei abordări experimentale, iterative, indicată pentru acțiunea de participare la nivel comunitar local; și (d) în mod corespunzător, proceduri bugetare și administrative care să crească eficiența cooperării și a programelor de sprijin. (2) În asigurarea unui astfel de sprijin pentru țările în curs de dezvoltare afectate părți
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
sprijin pentru țările în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, se acordă prioritate țărilor africane părți ale convenției și țărilor cel mai slab dezvoltate părți ale convenției. Articolul 14 Coordonarea în elaborarea și punerea în aplicare a programelor de acțiune (1) Părțile își desfășoară activitatea în strânsă legătură, direct sau prin intermediul organizațiilor interguvernamentale corespunzătoare, privind elaborarea și punerea în aplicare a programelor de acțiune. (2) Părțile dezvoltă mecanisme operaționale, în special la nivel național și de domeniu, pentru a asigura
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
dezvoltate părți ale convenției. Articolul 14 Coordonarea în elaborarea și punerea în aplicare a programelor de acțiune (1) Părțile își desfășoară activitatea în strânsă legătură, direct sau prin intermediul organizațiilor interguvernamentale corespunzătoare, privind elaborarea și punerea în aplicare a programelor de acțiune. (2) Părțile dezvoltă mecanisme operaționale, în special la nivel național și de domeniu, pentru a asigura întreaga coordonare posibilă între țările dezvoltate părți ale convenției, țările în curs de dezvoltare părți ale convenției și organizațiile interguvernamentale și neguvernamentale corespunzătoare, pentru
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, se acordă prioritate coordonării activităților în raport cu cooperarea internațională, pentru a maximiza folosirea eficientă a resurselor, pentru a asigura un sprijin adaptat și pentru a facilita punerea în aplicare a programelor naționale de acțiune și a priorităților conform prezentei convenții. Articolul 15 Anexele privind punerea în aplicare la nivel regional Elementele care trebuie incluse în programele de acțiune sunt selectate și adaptate la factorii socio-economici, geografici și climaterici aplicabili țărilor în curs de dezvoltare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
a asigura un sprijin adaptat și pentru a facilita punerea în aplicare a programelor naționale de acțiune și a priorităților conform prezentei convenții. Articolul 15 Anexele privind punerea în aplicare la nivel regional Elementele care trebuie incluse în programele de acțiune sunt selectate și adaptate la factorii socio-economici, geografici și climaterici aplicabili țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, precum și la nivelul de dezvoltare. Liniile directive de pregătire a programelor de acțiune, care precizează orientarea exactă și conținutul pe
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
Elementele care trebuie incluse în programele de acțiune sunt selectate și adaptate la factorii socio-economici, geografici și climaterici aplicabili țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, precum și la nivelul de dezvoltare. Liniile directive de pregătire a programelor de acțiune, care precizează orientarea exactă și conținutul pe regiuni și subregiuni speciale sunt prevăzute în anexele privind punerea în aplicare la nivel regional. Secțiunea 2 Cooperarea științifică și tehnică Articolul 16 Colectarea, analiza și schimbul de informații Părțile sunt de acord
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
locale; și (g) îmbunătățesc disponibilitatea resurselor de apă în zonele afectate, cu ajutorul, inter alia, al generării artificiale de nori de ploaie. (2) Prioritățile de cercetare pentru anumite regiuni și subregiuni, care reflectă condițiile locale diferite, sunt incluse în programele de acțiune. Conferința părților revizuiește periodic prioritățile de cercetare conform îndrumărilor Comitetului pentru știință și tehnologie. Articolul 18 Transferul, achiziția, adaptarea și dezvoltarea tehnologiei (1) Părțile garantează, de comun acord și în conformitate cu legislația și/sau politicile naționale corespunzătoare, să promoveze, să finanțeze
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
părți ale convenției, în special cele din Africa. (3) Țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției, ținând cont de capacitățile proprii, se angajează să mobilizeze resursele financiare adecvate pentru punerea în aplicare a programelor naționale de acțiune. (4) În mobilizarea resurselor financiare, părțile urmăresc folosirea la maximum și continua îmbunătățire cantitativă a surselor și mecanismelor de finanțare naționale, bilaterale și multilaterale, utilizând consorții, programe comune și finanțare paralelă, și urmăresc să implice sursele și mecanismele de finanțare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
multilaterale, facilităților și fondurilor, inclusiv băncilor și fondurilor regionale de dezvoltare, pentru sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare afectate părți ale convenției, în special celor din Africa, în activitățile care promovează punerea în aplicare a convenției, în special programelor de acțiune pe care le realizează în cadrul anexelor privind punerea în aplicare la nivel regional; și (c) examinează modurile în care cooperarea regională și subregională poate fi consolidată în scopul sprijinirii eforturilor întreprinse la nivel național. (6) Celelalte părți sunt încurajate să
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
Părțile utilizează de asemenea procese participatorii care să implice organizațiile neguvernamentale, grupurile locale și sectorul privat în strângerea de fonduri, în elaborarea și punerea în aplicare a programelor și în asigurarea accesului la finanțare a grupurilor la nivel local. Aceste acțiuni pot fi îmbunătățite prin o mai bună coordonare și o programare flexibilă din partea celor care oferă asistență. (4) Pentru a crește acuratețea și eficiența mecanismelor financiare existente, se stabilește un mecanism mondial de promovare a acțiunilor generatoare de mobilizare și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
la nivel local. Aceste acțiuni pot fi îmbunătățite prin o mai bună coordonare și o programare flexibilă din partea celor care oferă asistență. (4) Pentru a crește acuratețea și eficiența mecanismelor financiare existente, se stabilește un mecanism mondial de promovare a acțiunilor generatoare de mobilizare și canalizare a resurselor financiare substanțiale, inclusiv pentru transferul de tehnologie, pe baza unei donații și/sau a unui împrumut concesional sau în alți termeni, pentru țările în curs de dezvoltare afectate care sunt părți ale convenției
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
programul de depunere și formatul rapoartelor. (2) Țările afectate părți ale convenției oferă o descriere a strategiilor stabilite în conformitate cu art. 5 și a informației relevante cu privire la aplicarea acestora. (3) Țările afectate părți ale convenției care pun în aplicare programe de acțiune în conformitate cu art. 9 - 15 furnizează o descriere detaliată a programelor și a punerii lor în aplicare. (4) Orice grup sau țară afectată parte a convenției poate face o comunicare de comun acord cu privire la măsurile adoptate la nivel subregional și/sau
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
furnizează o descriere detaliată a programelor și a punerii lor în aplicare. (4) Orice grup sau țară afectată parte a convenției poate face o comunicare de comun acord cu privire la măsurile adoptate la nivel subregional și/sau regional în cadrul programelor de acțiune. (5) Țările părți dezvoltate notifică cu privire la măsurile adoptate pentru asistența în pregătirea și punerea în aplicare a programelor de acțiune, inclusiv informarea asupra resurselor financiare pe care le-au furnizat sau le furnizează în cadrul convenției. (6) Secretariatul permanent transmite imediat
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
convenției poate face o comunicare de comun acord cu privire la măsurile adoptate la nivel subregional și/sau regional în cadrul programelor de acțiune. (5) Țările părți dezvoltate notifică cu privire la măsurile adoptate pentru asistența în pregătirea și punerea în aplicare a programelor de acțiune, inclusiv informarea asupra resurselor financiare pe care le-au furnizat sau le furnizează în cadrul convenției. (6) Secretariatul permanent transmite imediat informațiile în conformitate cu alin. (1) - (4) Conferinței părților și oricărui alt organism subsidiar relevant. (7) Conferința părților facilitează, la cerere, furnizarea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
părților facilitează, la cerere, furnizarea către țările în curs de dezvoltare afectate, în special cele din Africa, de sprijin tehnic și financiar în compilarea și transmiterea informației în conformitate cu prezentul articol, precum și în identificarea nevoilor tehnice și financiare asociate programelor de acțiune. Articolul 27 Măsuri de soluționare a chestiunilor privind punerea în aplicare a convenției Conferința părților analizează și adoptă proceduri și mecanisme instituționale în scopul soluționării chestiunilor care pot apărea cu privire la punerea în aplicare a convenției. Articolul 28 Rezolvarea disputelor (1
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
de producție nesusținute, contribuie la degradarea serioasă a resurselor; (g) cadrele legislative și instituționale insuficiente, baza slabă a infrastructurii și capacitatea științifică, tehnică și educațională insuficientă, care duc la nevoia considerabilă de consolidare a capacităților; și (h) rolul central al acțiunilor de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei în prioritățile naționale de dezvoltare ale țărilor africane. Articolul 4 Îndatoriri și obligații ale țărilor africane părți ale convenției (1) În conformitate cu capacitățile lor respective, țările africane părți ale convenției se
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
convenției se angajează: (a) să adopte combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei ca strategie centrală în eforturile de eliminare a sărăciei; (b) să promoveze cooperarea regională, în spiritul solidarității și al parteneriatului bazate pe interes reciproc, în programele și acțiunile de combatere a deșertificării și/sau reducere a efectelor secetei; (c) să raționalizeze și să consolideze instituțiile existente în raport cu deșertificarea și seceta și să implice alte instituții existente, dacă este cazul, pentru a le face mai eficiente și pentru a
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]