435,226 matches
-
subregiunii și relația acestora cu programele naționale de acțiune; și (d) formulează, în spiritul parteneriatului, dacă este implicată cooperarea internațională, inclusiv resursele financiare și tehnice, acorduri bilaterale și/sau multilaterale adecvate în sprijinul programelor. (3) Programele subregionale sau comune de acțiune pot include programe comune convenite privind gestionarea durabilă a resurselor naturale transfrontaliere legate de deșertificare, priorități de coordonare și alte activități în domeniul consolidării capacității, cooperării științifice și tehnice, în special sisteme de avertizare timpurie asupra secetei și împărtășirea informațiilor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
și tehnice, în special sisteme de avertizare timpurie asupra secetei și împărtășirea informațiilor și mijloacelor de consolidare a organizațiilor și instituțiilor relevante subregionale și la alte nivele. Articolul 6 Activități regionale Activitățile regionale pentru consolidarea programelor subregionale sau comune de acțiune pot include, inter alia, măsuri de consolidare a instituțiilor de coordonare și cooperare la nivel național, subregional și regional și de favorizare a aplicării art. 16 - 19 din convenție. Aceste activități pot include, de asemenea: (a) promovarea și consolidarea rețelelor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
de dezvoltare, țările afectate din regiune părți ale convenției, în mod individual sau de comun acord: (a) adoptă măsuri pentru raționalizarea și consolidarea mecanismelor de furnizare de fonduri prin investiții publice și private, în scopul obținerii de rezultate concrete în acțiunea de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei; (b) identifică cerințele internaționale de cooperare în sprijinul eforturilor naționale, în special financiare, tehnice și tehnologice; și (c) încurajează participarea instituțiilor bilaterale și/sau multilaterale de cooperare financiară în scopul asigurării
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
convenției, prin intermediul organismelor adecvate, desemnate în conformitate cu art. 4 alin. (1) lit. (a), și alte părți din regiune, pot, după caz, să stabilească un mecanism, inter alia, în scopul: (a) schimbului de informații, experiență, cunoștință și know-how; (b) cooperării și coordonării acțiunilor, inclusiv al acordurilor bilaterale și multilaterale, la nivel subregional și regional; (c) promovării cooperării științifice, tehnice, tehnologice și financiare, conform art. 5 - 7; (d) identificării cerințelor externe de cooperare; și (e) urmăririi și evaluării punerii în aplicare a programelor de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
inclusiv al acordurilor bilaterale și multilaterale, la nivel subregional și regional; (c) promovării cooperării științifice, tehnice, tehnologice și financiare, conform art. 5 - 7; (d) identificării cerințelor externe de cooperare; și (e) urmăririi și evaluării punerii în aplicare a programelor de acțiune. (2) Țările afectate părți ale convenției, prin intermediul organismelor adecvate desemnate în conformitate cu art. 4 alin. (1) lit. (a), și alte părți din regiune pot, de asemenea, după caz, să consulte și să coordoneze programele de acțiune naționale, subregionale și comune. Ele
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
în aplicare a programelor de acțiune. (2) Țările afectate părți ale convenției, prin intermediul organismelor adecvate desemnate în conformitate cu art. 4 alin. (1) lit. (a), și alte părți din regiune pot, de asemenea, după caz, să consulte și să coordoneze programele de acțiune naționale, subregionale și comune. Ele pot implica în acest proces, după caz, alte părți și organizații interguvernamentale și neguvernamentale relevante. O astfel de coordonare urmărește, inter alia, să asigure acordul asupra oportunităților de cooperare internațională în conformitate cu art. 20 și 21
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
populație și deteriorarea calității vieții; de aceea, regiunea trebuie să adopte o abordare integrată a problemelor de deșertificare și secetă prin promovarea modelelor de dezvoltare durabilă care sprijină situația ecologică, economică și socială în fiecare țară. Articolul 3 Programele de acțiune (1) În conformitate cu prevederile convenției, în special art. 9 - 11 și în acord cu politicile proprii de dezvoltare națională, țările afectate din regiune care sunt părți ale convenției elaborează și aplică, după caz, programe de acțiune naționale de combatere a deșertificării
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
țară. Articolul 3 Programele de acțiune (1) În conformitate cu prevederile convenției, în special art. 9 - 11 și în acord cu politicile proprii de dezvoltare națională, țările afectate din regiune care sunt părți ale convenției elaborează și aplică, după caz, programe de acțiune naționale de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei ca parte integrantă a politicilor naționale proprii de dezvoltare durabilă. Programele subregionale și regionale pot fi elaborate și aplicate în conformitate cu necesitățile regiunii. (2) În elaborarea programelor naționale de acțiune, țările
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
de acțiune naționale de combatere a deșertificării și reducere a efectelor secetei ca parte integrantă a politicilor naționale proprii de dezvoltare durabilă. Programele subregionale și regionale pot fi elaborate și aplicate în conformitate cu necesitățile regiunii. (2) În elaborarea programelor naționale de acțiune, țările afectate din regiune care sunt părți ale convenției acordă o atenție deosebită art. 10 alin. (2) lit. (f) din convenție. Articolul 4 Conținutul programelor naționale de acțiune Ținând seama de fiecare situație, țările afectate din regiune părți ale convenției
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
elaborate și aplicate în conformitate cu necesitățile regiunii. (2) În elaborarea programelor naționale de acțiune, țările afectate din regiune care sunt părți ale convenției acordă o atenție deosebită art. 10 alin. (2) lit. (f) din convenție. Articolul 4 Conținutul programelor naționale de acțiune Ținând seama de fiecare situație, țările afectate din regiune părți ale convenției pot lua în considerare, inter alia, următoarele aspecte tematice în dezvoltarea strategiilor naționale de acțiune privind combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei, conform art. 5 din convenție
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
10 alin. (2) lit. (f) din convenție. Articolul 4 Conținutul programelor naționale de acțiune Ținând seama de fiecare situație, țările afectate din regiune părți ale convenției pot lua în considerare, inter alia, următoarele aspecte tematice în dezvoltarea strategiilor naționale de acțiune privind combaterea deșertificării și/sau reducerea efectelor secetei, conform art. 5 din convenție: (a) capacitățile crescute, educația și sensibilizarea publicului, cooperarea tehnică, științifică și tehnologică și resursele și mecanismele financiare; (b) eliminarea sărăciei și îmbunătățirea calității vieții umane; (c) asigurarea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
altitudine; (f) gestionarea durabilă și conservarea resurselor solului și exploatarea și utilizarea eficientă a resurselor de apă; (g) elaborarea și aplicarea planurilor de urgență de reducere a efectelor secetei; (h) consolidarea și/sau stabilirea sistemului de informații, de evaluare și acțiuni ulterioare și sisteme de avertizare timpurie în zonele predispuse la deșertificare și secetă, luând în considerare factorii climatici, meteorologici, hidrologici, biologici, de sol, economici și sociali; (i) dezvoltarea, gestionarea și utilizarea eficientă a diverselor surse de energie, inclusiv promovarea surselor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
din regiune care sunt părți ale convenției, în mod individual sau de comun acord: (a) adoptă măsuri de raționalizare și consolidare a mecanismelor de furnizare de fonduri prin investiție publică și privată, cu scopul de a obține rezultate concrete în acțiunea de combatere a deșertificării și de reducere a efectelor secetei; (b) identifică cerințele de cooperare internațională în sprijinul eforturilor naționale; și (c) promovează participarea instituțiilor de cooperare financiară bilaterală și/sau multilaterală cu scopul de a asigura punerea în aplicare
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
de a asigura punerea în aplicare a convenției. Articolul 7 Cadrul instituțional (1) Pentru a pune în vigoare prezenta anexă, țările afectate din regiune care sunt părți ale convenției: (a) stabilesc și/sau consolidează punctele centrale naționale de coordonare a acțiunii de combatere a deșertificării și/sau reducere a efectelor secetei; și (b) stabilesc un mecanism de coordonare a punctelor centrale naționale în următoarele scopuri: (i) schimburile de informație și experiență; (ii) coordonarea activităților la nivel subregional și regional; (iii) promovarea
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
scopuri: (i) schimburile de informație și experiență; (ii) coordonarea activităților la nivel subregional și regional; (iii) promovarea cooperării tehnice, științifice, tehnologice și financiare; (iv) identificarea cerințelor externe de cooperare; și (v) urmărirea și evaluarea punerii în aplicare a programelor de acțiune. (2) Țările afectate din regiune care sunt părți ale convenției organizează întruniri periodice de coordonare, iar Secretariatul permanent, la cererea acestora, în conformitate cu art. 23 din convenție, poate facilita convocarea întrunirilor de coordonare, prin: a) furnizarea de asistență cu privire la organizarea unor
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
dispariția orizonturilor acvifere; și (g) concentrarea activității economice în zonele de coastă ca rezultat al creșterii urbane, al activităților industriale, al turismului și al agriculturii irigate. Articolul 3 Cadrul de planificare strategică pentru o dezvoltare durabilă (1) Programele naționale de acțiune sunt o parte integrantă a cadrelor de planificare strategică pentru o dezvoltare durabilă a țărilor afectate din regiunea mediteraneană septentrională care sunt părți ale convenției. (2) Se desfășoară un proces consultativ și participatoriu, implicând nivelele adecvate de administrație, comunități locale
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
organizații neguvernamentale, pentru a asigura îndrumarea într-o strategie cu elaborare flexibilă, care să permită participarea maximă a populației locale, conform art. 10 alin. (2) lit. (f) din convenție. Articolul 4 Obligația de a elabora programe și calendare naționale de acțiune Țările afectate din regiunea mediteraneană septentrională care sunt părți ale convenției elaborează programe naționale de acțiune și, dacă este necesar, programe de acțiune subregionale, regionale și comune. Elaborarea unor astfel de programe se finalizează cât mai repede cu putință. Articolul
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
maximă a populației locale, conform art. 10 alin. (2) lit. (f) din convenție. Articolul 4 Obligația de a elabora programe și calendare naționale de acțiune Țările afectate din regiunea mediteraneană septentrională care sunt părți ale convenției elaborează programe naționale de acțiune și, dacă este necesar, programe de acțiune subregionale, regionale și comune. Elaborarea unor astfel de programe se finalizează cât mai repede cu putință. Articolul 5 Elaborarea și punerea în aplicare a programelor naționale de acțiune În conformitate cu art. 9 și 10
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
alin. (2) lit. (f) din convenție. Articolul 4 Obligația de a elabora programe și calendare naționale de acțiune Țările afectate din regiunea mediteraneană septentrională care sunt părți ale convenției elaborează programe naționale de acțiune și, dacă este necesar, programe de acțiune subregionale, regionale și comune. Elaborarea unor astfel de programe se finalizează cât mai repede cu putință. Articolul 5 Elaborarea și punerea în aplicare a programelor naționale de acțiune În conformitate cu art. 9 și 10 din convenție, în elaborarea și punerea în
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
convenției elaborează programe naționale de acțiune și, dacă este necesar, programe de acțiune subregionale, regionale și comune. Elaborarea unor astfel de programe se finalizează cât mai repede cu putință. Articolul 5 Elaborarea și punerea în aplicare a programelor naționale de acțiune În conformitate cu art. 9 și 10 din convenție, în elaborarea și punerea în aplicare a programelor naționale de acțiune, dacă este necesar, fiecare țară afectată din regiune care este parte a convenției: (a) desemnează organismele adecvate responsabile cu elaborarea, coordonarea și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
unor astfel de programe se finalizează cât mai repede cu putință. Articolul 5 Elaborarea și punerea în aplicare a programelor naționale de acțiune În conformitate cu art. 9 și 10 din convenție, în elaborarea și punerea în aplicare a programelor naționale de acțiune, dacă este necesar, fiecare țară afectată din regiune care este parte a convenției: (a) desemnează organismele adecvate responsabile cu elaborarea, coordonarea și punerea în aplicare a programului; (b) implică populațiile afectate, inclusiv comunitățile locale, în elaborarea, coordonarea și punerea în
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
aplicare a programului printr-un proces consultativ condus la nivel local, prin cooperarea autorităților locale și a organizațiilor neguvernamentale; (c) supraveghează starea mediului în zonele afectate pentru a estima cauzele și consecințele deșertificării și pentru a determina zonele prioritare de acțiune; (d) evaluează, cu participarea populației afectate, programele anterioare și cele în curs de desfășurare pentru a proiecta o strategie și pentru a elabora activități în programul de acțiune; (e) pregătește programe tehnice și financiare bazate pe informațiile dobândite prin activitățile
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
estima cauzele și consecințele deșertificării și pentru a determina zonele prioritare de acțiune; (d) evaluează, cu participarea populației afectate, programele anterioare și cele în curs de desfășurare pentru a proiecta o strategie și pentru a elabora activități în programul de acțiune; (e) pregătește programe tehnice și financiare bazate pe informațiile dobândite prin activitățile prevăzute la lit. (a) - (d); și (f) dezvoltă și utilizează proceduri și indicatori pentru monitorizarea și evaluarea punerii în aplicare a programului. Articolul 6 Conținutul programelor naționale de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
e) pregătește programe tehnice și financiare bazate pe informațiile dobândite prin activitățile prevăzute la lit. (a) - (d); și (f) dezvoltă și utilizează proceduri și indicatori pentru monitorizarea și evaluarea punerii în aplicare a programului. Articolul 6 Conținutul programelor naționale de acțiune Țările afectate din regiune care sunt părți ale convenției pot include în programele naționale de acțiune măsuri privind: (a) zonele legislative, instituționale și administrative; (b) modele de utilizare a terenului, managementul resurselor de apă, conservarea solului, activități forestiere, agricole, precum și
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]
-
d); și (f) dezvoltă și utilizează proceduri și indicatori pentru monitorizarea și evaluarea punerii în aplicare a programului. Articolul 6 Conținutul programelor naționale de acțiune Țările afectate din regiune care sunt părți ale convenției pot include în programele naționale de acțiune măsuri privind: (a) zonele legislative, instituționale și administrative; (b) modele de utilizare a terenului, managementul resurselor de apă, conservarea solului, activități forestiere, agricole, precum și gestionarea pășunilor și pajiștilor; (c) gestionarea și conservarea faunei și florei și a altor forme de
jrc3545as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88704_a_89491]