435,226 matches
-
garanție împotriva excluderii sociale o reprezintă ocuparea forței de muncă. (9) Consiliul European menționat a mai convenit că politicile de combatere a excluderii sociale ar trebui să se bazeze pe o metodă deschisă de coordonare care să combine planurile de acțiune naționale și o inițiativă de cooperare a Comisiei. (10) Această inițiativă a Comisiei care constă într-o propunere de program de acțiune multianual menit să încurajeze cooperarea dintre statele membre ar trebui să urmărească perfecționarea cunoștințelor, dezvoltarea schimburilor de informații
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
excluderii sociale ar trebui să se bazeze pe o metodă deschisă de coordonare care să combine planurile de acțiune naționale și o inițiativă de cooperare a Comisiei. (10) Această inițiativă a Comisiei care constă într-o propunere de program de acțiune multianual menit să încurajeze cooperarea dintre statele membre ar trebui să urmărească perfecționarea cunoștințelor, dezvoltarea schimburilor de informații și de bune practici, precum și evaluarea experiențelor în vederea sporirii eficacității și eficienței politicilor de combatere a excluderii. (11) Elaborarea de anchete armonizate
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
alte mijloace, și de a se integra în societate. (14) Comitetul pentru protecția socială, constituit în temeiul Deciziei Consiliului 2000/436/CE9, în vederea întăririi cooperării dintre statele membre privind politicile de protecție socială, contribuie la dezvoltarea și supravegherea sistematică a acțiunii de modernizare a protecției sociale și de promovare a integrării sociale în conformitate cu concluziile președinției reuniunii Consiliului European de la Lisabona, din 23 și 24 martie 2000, și de la Feira, din 19 și 20 iunie 2000. (15) Numeroase organizații neguvernamentale la diferite
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
Trebuie adoptate măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor privind exercitarea atribuțiilor de punere în aplicare conferite Comisiei10. (17) Este necesar ca, în vederea sporirii valorii adăugate a acțiunii comunitare, Comisia, în cooperare cu statele membre, să aibă posibilitatea de a asigura, la toate nivelurile, coerența și complementaritatea acțiunilor realizate în cadrul prezentei decizii și al tuturor celorlalte instrumente, politici și acțiuni corespunzătoare ale Comunității, în special a celor desfășurate
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
a procedurilor privind exercitarea atribuțiilor de punere în aplicare conferite Comisiei10. (17) Este necesar ca, în vederea sporirii valorii adăugate a acțiunii comunitare, Comisia, în cooperare cu statele membre, să aibă posibilitatea de a asigura, la toate nivelurile, coerența și complementaritatea acțiunilor realizate în cadrul prezentei decizii și al tuturor celorlalte instrumente, politici și acțiuni corespunzătoare ale Comunității, în special a celor desfășurate în cadrul Fondurilor structurale. (18) O atenție specială ar trebui acordată excluderii sociale în perspectiva viitoarei extinderi a Uniunii. (19) Acordul
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
Este necesar ca, în vederea sporirii valorii adăugate a acțiunii comunitare, Comisia, în cooperare cu statele membre, să aibă posibilitatea de a asigura, la toate nivelurile, coerența și complementaritatea acțiunilor realizate în cadrul prezentei decizii și al tuturor celorlalte instrumente, politici și acțiuni corespunzătoare ale Comunității, în special a celor desfășurate în cadrul Fondurilor structurale. (18) O atenție specială ar trebui acordată excluderii sociale în perspectiva viitoarei extinderi a Uniunii. (19) Acordul cu privire la Spațiul Economic European (Acord SEE) prevede o cooperare mai strânsă în
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
din misiunea încredințată Comunității, care ar trebui să o evidențieze ca obiectiv în toate activitățile sale. (23) Este esențial să se monitorizeze și să se evalueze aplicarea programului pentru a se asigura că acesta își atinge obiectivele. (24) Deoarece obiectivele acțiunii preconizate cu privire la contribuția Comunității la combaterea excluderii sociale nu pot fi suficient îndeplinite de statele membre din motive care includ necesitatea parteneriatelor multilaterale, a schimbului transnațional de informații și a diseminării bunelor practici în întreg spațiul comunitar și pot, în
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
sociale nu pot fi suficient îndeplinite de statele membre din motive care includ necesitatea parteneriatelor multilaterale, a schimbului transnațional de informații și a diseminării bunelor practici în întreg spațiul comunitar și pot, în consecință, având în vedere dimensiunea și efectele acțiunii propuse, să fie mai bine realizate la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut în art. 5 din Tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, enunțat în articolul menționat, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar ca respectivele obiective să
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut în art. 5 din Tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, enunțat în articolul menționat, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar ca respectivele obiective să fie atinse, DECID: Articolul 1 Instituirea programului Un program de acțiune comunitară pentru încurajarea cooperării între statele membre în vederea combaterii excluderii sociale, denumit în continuare "programul", se adoptă pentru perioada 1 ianuarie 2002-31 decembrie 2006. Articolul 2 Principii 1. Programul face parte dintr-o metodă deschisă de coordonare între statele membre
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
2 Principii 1. Programul face parte dintr-o metodă deschisă de coordonare între statele membre menită să dea un impuls decisiv eliminării excluderii sociale și a sărăciei, prin stabilirea de obiective corespunzătoare la nivel comunitar și prin aplicarea planurilor de acțiune naționale. 2. Programul și planurile de acțiune naționale contribuie la o mai bună înțelegere a excluderii sociale, la integrarea combaterii excluderii în politicile și măsurile statelor membre și ale Comunității, precum și la elaborarea acțiunilor prioritare alese de statele membre în conformitate cu
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
o metodă deschisă de coordonare între statele membre menită să dea un impuls decisiv eliminării excluderii sociale și a sărăciei, prin stabilirea de obiective corespunzătoare la nivel comunitar și prin aplicarea planurilor de acțiune naționale. 2. Programul și planurile de acțiune naționale contribuie la o mai bună înțelegere a excluderii sociale, la integrarea combaterii excluderii în politicile și măsurile statelor membre și ale Comunității, precum și la elaborarea acțiunilor prioritare alese de statele membre în conformitate cu situația lor specifică. 3. În procesul de
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
comunitar și prin aplicarea planurilor de acțiune naționale. 2. Programul și planurile de acțiune naționale contribuie la o mai bună înțelegere a excluderii sociale, la integrarea combaterii excluderii în politicile și măsurile statelor membre și ale Comunității, precum și la elaborarea acțiunilor prioritare alese de statele membre în conformitate cu situația lor specifică. 3. În procesul de concepție, punere în aplicare și supraveghere a activităților desfășurate în cadrul programului se ține seama de experiența statelor membre la toate nivelurile în cauză și a persoanelor expuse
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
a excluderii sociale prin: (a) realizarea unei mai bune înțelegeri a excluderii sociale și a sărăciei cu sprijinul, în special, al indicatorilor comparabili; (b) organizarea de schimburi cu privire la politicile aplicate și promovarea învățămintelor reciproce, între altele în contextul planurilor de acțiune naționale, cu sprijinul, în special, al indicatorilor comparabili; (c) dezvoltarea capacității actorilor de a aborda excluderea socială și sărăcia în mod eficace și de a promova abordările inovatoare, în special prin stabilirea de contacte la nivel european, precum și prin promovarea
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
a aborda excluderea socială și sărăcia în mod eficace și de a promova abordările inovatoare, în special prin stabilirea de contacte la nivel european, precum și prin promovarea dialogului cu toți cei implicați, inclusiv la nivel național și regional. Articolul 4 Acțiuni comunitare 1. În vederea atingerii obiectivelor prevăzute în art. 3, următoarele acțiuni comunitare pot fi aplicate într-un cadru transnațional: (a) analizarea caracteristicilor, cauzelor, proceselor și tendințelor fenomenului de excludere socială, inclusiv colectarea de statistici cu privire la diferitele forme de excludere socială
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
a promova abordările inovatoare, în special prin stabilirea de contacte la nivel european, precum și prin promovarea dialogului cu toți cei implicați, inclusiv la nivel național și regional. Articolul 4 Acțiuni comunitare 1. În vederea atingerii obiectivelor prevăzute în art. 3, următoarele acțiuni comunitare pot fi aplicate într-un cadru transnațional: (a) analizarea caracteristicilor, cauzelor, proceselor și tendințelor fenomenului de excludere socială, inclusiv colectarea de statistici cu privire la diferitele forme de excludere socială în vederea comparării acestor date, studiul indicatorilor cantitativi și calitativi, elaborarea de
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
și examinarea de către omologi; (c) promovarea dialogului implicând diverși actori și sprijinirea constituirii unei rețele pertinente la nivel european a organizațiilor active în lupta împotriva sărăciei și a excluderii sociale, în special a organizațiilor neguvernamentale. 2. Modalitățile de realizare a acțiunilor comunitare descrise în alin. (1) sunt prezentate în anexă. Articolul 5 Aplicarea și cooperarea cu statele membre 1. Comisia: (a) asigură aplicarea acțiunilor comunitare prevăzute în program; (b) întreține un schimb periodic de opinii cu reprezentanții organizațiilor neguvernamentale și partenerii
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
lupta împotriva sărăciei și a excluderii sociale, în special a organizațiilor neguvernamentale. 2. Modalitățile de realizare a acțiunilor comunitare descrise în alin. (1) sunt prezentate în anexă. Articolul 5 Aplicarea și cooperarea cu statele membre 1. Comisia: (a) asigură aplicarea acțiunilor comunitare prevăzute în program; (b) întreține un schimb periodic de opinii cu reprezentanții organizațiilor neguvernamentale și partenerii sociali la nivel european cu privire la elaborarea, aplicarea și supravegherea efectelor programului, precum și la orientările politice corespunzătoare. În acest scop, Comisia pune la dispoziția
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
a încuraja o abordare integrată și coordonată cu privire la combaterea excluderii sociale și a sărăciei. 2. Comisia, în cooperare cu statele membre, ia măsurile necesare pentru: (a) a promova implicarea în program a tuturor părților interesate; (b) a asigura diseminarea rezultatelor acțiunilor comunitare întreprinse în cadrul programului; (c) a oferi informații adecvate, a face publicitate și a asigura continuitatea cu privire la acțiunile comunitare sprijinite de program. Articolul 6 Finanțarea 1. Cadrul financiar pentru aplicarea programului pe perioada menționată în art. 1 este stabilit la
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
cu statele membre, ia măsurile necesare pentru: (a) a promova implicarea în program a tuturor părților interesate; (b) a asigura diseminarea rezultatelor acțiunilor comunitare întreprinse în cadrul programului; (c) a oferi informații adecvate, a face publicitate și a asigura continuitatea cu privire la acțiunile comunitare sprijinite de program. Articolul 6 Finanțarea 1. Cadrul financiar pentru aplicarea programului pe perioada menționată în art. 1 este stabilit la 75 milioane EUR, inclusiv cheltuielile tehnice și administrative. 2. Sumele anuale alocate, inclusiv cele privind resursele umane, sunt
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
de autoritatea bugetară în limitele perspectivei financiare. Articolul 7 Măsuri de aplicare 1. Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii cu privire la aspectele menționate mai jos sunt adoptate în conformitate cu procedura de gestionare menționată în art. 8 alin. (2): (a) aplicarea anuală a acțiunilor comunitare ale programului și planul de activitate anual; (b) repartizarea fondurilor între diferitele secțiuni ale programului; (c) modalitățile de selectare a activităților și a organizațiilor care să beneficieze de sprijin comunitar; (d) criteriile pentru evaluarea programului, inclusiv acelea referitoare la
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
Comitetul își stabilește regulamentul de procedură. Articolul 9 Cooperarea cu alte comitete și legăturile cu Comitetul pentru protecția socială 1. În vederea asigurării coerenței și complementarității prezentului program cu alte măsuri menționate în art. 10, Comisia informează periodic comitetul cu privire la alte acțiuni comunitare care contribuie la combaterea excluderii sociale. Dacă este cazul, Comisia stabilește o cooperare periodică și structurată între acest comitet și comitetele de supraveghere constituite pentru alte politici, instrumente și acțiuni pertinente. 2. Comisia stabilește legăturile necesare cu Comitetul pentru
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
în art. 10, Comisia informează periodic comitetul cu privire la alte acțiuni comunitare care contribuie la combaterea excluderii sociale. Dacă este cazul, Comisia stabilește o cooperare periodică și structurată între acest comitet și comitetele de supraveghere constituite pentru alte politici, instrumente și acțiuni pertinente. 2. Comisia stabilește legăturile necesare cu Comitetul pentru protecția socială în cadrul acțiunilor comunitare menționate în prezenta decizie. Articolul 10 Coerența și complementaritatea 1. În cooperare cu statele membre, Comisia asigură coerența generală cu alte politici, instrumente și acțiuni comunitare
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
la combaterea excluderii sociale. Dacă este cazul, Comisia stabilește o cooperare periodică și structurată între acest comitet și comitetele de supraveghere constituite pentru alte politici, instrumente și acțiuni pertinente. 2. Comisia stabilește legăturile necesare cu Comitetul pentru protecția socială în cadrul acțiunilor comunitare menționate în prezenta decizie. Articolul 10 Coerența și complementaritatea 1. În cooperare cu statele membre, Comisia asigură coerența generală cu alte politici, instrumente și acțiuni comunitare pertinente, în special prin stabilirea de mecanisme corespunzătoare pentru coordonarea activităților prezentului program
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
și acțiuni pertinente. 2. Comisia stabilește legăturile necesare cu Comitetul pentru protecția socială în cadrul acțiunilor comunitare menționate în prezenta decizie. Articolul 10 Coerența și complementaritatea 1. În cooperare cu statele membre, Comisia asigură coerența generală cu alte politici, instrumente și acțiuni comunitare pertinente, în special prin stabilirea de mecanisme corespunzătoare pentru coordonarea activităților prezentului program cu activități pertinente desfășurate în domenii precum cercetarea, ocuparea forței de muncă, politicile economice, industriale și legate de întreprinderi, nediscriminare, imigrare, egalitate între bărbați și femei
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
externe ale Comunității. 2. Statele membre depun toate eforturile posibile pentru asigurarea coerenței și complementarității între activitățile desfășurate în cadrul acestui program și cele desfășurate la nivel naționale, regional și local. 3. Comisia și statele membre asigură coerența și complementaritatea între acțiunile întreprinse în cadrul prezentului program și acțiunile desfășurate în domeniul ocupării forței de muncă și, de asemenea, cu acțiunile comunitare în cadrul fondurilor structurale, în special inițiativa comunitară EQUAL. Articolul 11 Participarea țărilor AELS/SEE, a țărilor asociate din Europa Centrală și
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]