43,093 matches
-
confiscarea și depozitarea bunurilor prevăzute la articolul 16 din prezentul tratat, precum și cheltuielile care pot apărea în timpul procedurii de extrădare. 2. Partea solicitantă va suporta costurile asociate cu transportul persoanei extrădate și predarea oricărui bun de către partea solicitată. 3. Partea solicitată va oferi consultații, asistență juridică și reprezentare în fața instanțelor sale și va reprezenta interesele părții solicitante în cadrul oricărei proceduri care apare pe teritoriul său în vederea extrădării. Articolul 19 Notificarea cu privire la rezultate Partea solicitantă trebuie să furnizeze informații cu privire la urmărirea penală
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind extrădarea. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267904_a_269233]
-
persoanelor deținute; ... e) percheziție, indisponibilizare și confiscare; ... f) examinarea bunurilor și cercetarea locurilor; ... g) schimbul de informații și probe; ... h) livrările supravegheate, anchete sub acoperire și echipele comune de anchetă; i) orice alte forme de asistență reglementate de legile părții solicitate. Articolul 2 Autoritățile centrale 1. În scopul prezentului tratat, autoritățile centrale desemnate de părți comunică între ele pe cale directă. 2. Autoritățile centrale sunt: - pentru România - Ministerul Justiției al României; - pentru Republica Kazahstan - Parchetul General al Republicii Kazahstan. 3. Fiecare parte
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
conținutul cererii de asistență 1. Cererea de asistență este formulată în scris, se semnează și este certificată prin ștampila autorității competente a părții solicitante. 2. Cererea include următoarele: a) denumirea autorității care a formulat cererea; ... b) scopul și descrierea asistenței solicitate; ... c) descrierea faptelor și calificarea lor juridică; ... d) mențiunea cu privire la dispozițiile legale naționale aplicabile, inclusiv prevederi referitoare la termenul de prescripție; ... e) motivele pentru care probele, informațiile sau alte activități sunt solicitate; ... f) informații privind indemnizațiile și cheltuielile la care
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
descrierea faptelor și calificarea lor juridică; ... d) mențiunea cu privire la dispozițiile legale naționale aplicabile, inclusiv prevederi referitoare la termenul de prescripție; ... e) motivele pentru care probele, informațiile sau alte activități sunt solicitate; ... f) informații privind indemnizațiile și cheltuielile la care persoana solicitată să se înfățișeze este îndreptățită, dacă este cazul; și ... g) informații cu privire la persoanele a căror prezență este necesară pentru executarea cererii, dacă este cazul. ... 3. În măsura în care este posibil, cererea va mai include: a) informații cu privire la identitatea și locul unde se
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
precum și credibilitatea datelor transmise sunt garantate. Articolul 4 Limba 1. Cererea și documentele anexate acesteia vor fi întocmite în limba părții solicitante și vor fi traduse în limba engleză. 2. Documentele privind executarea cererii vor fi întocmite în limba părții solicitate și vor fi traduse în limba engleză. 3. În cazul unui volum mare de documente privind executarea cererii, autoritățile centrale ale părților se vor consulta pentru a stabili lista documentelor care vor fi traduse în limba engleză. Articolul 5 Refuzul
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
engleză. 3. În cazul unui volum mare de documente privind executarea cererii, autoritățile centrale ale părților se vor consulta pentru a stabili lista documentelor care vor fi traduse în limba engleză. Articolul 5 Refuzul de a acorda asistență 1. Partea solicitată poate refuza în tot sau în parte asistența solicitată dacă: a) cererea se referă la infracțiuni considerate de partea solicitată infracțiuni politice sau infracțiuni conexe celor politice sau în legătură cu acestea; ... b) cererea se referă la o infracțiune considerată de partea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
privind executarea cererii, autoritățile centrale ale părților se vor consulta pentru a stabili lista documentelor care vor fi traduse în limba engleză. Articolul 5 Refuzul de a acorda asistență 1. Partea solicitată poate refuza în tot sau în parte asistența solicitată dacă: a) cererea se referă la infracțiuni considerate de partea solicitată infracțiuni politice sau infracțiuni conexe celor politice sau în legătură cu acestea; ... b) cererea se referă la o infracțiune considerată de partea solicitată ca fiind o infracțiune militară, care nu constituie
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
a stabili lista documentelor care vor fi traduse în limba engleză. Articolul 5 Refuzul de a acorda asistență 1. Partea solicitată poate refuza în tot sau în parte asistența solicitată dacă: a) cererea se referă la infracțiuni considerate de partea solicitată infracțiuni politice sau infracțiuni conexe celor politice sau în legătură cu acestea; ... b) cererea se referă la o infracțiune considerată de partea solicitată ca fiind o infracțiune militară, care nu constituie o infracțiune de drept comun; ... c) executarea cererii ar prejudicia suveranitatea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
poate refuza în tot sau în parte asistența solicitată dacă: a) cererea se referă la infracțiuni considerate de partea solicitată infracțiuni politice sau infracțiuni conexe celor politice sau în legătură cu acestea; ... b) cererea se referă la o infracțiune considerată de partea solicitată ca fiind o infracțiune militară, care nu constituie o infracțiune de drept comun; ... c) executarea cererii ar prejudicia suveranitatea, siguranța, ordinea publică sau alte interese esențiale ale părții solicitate; ... d) cererea se referă la măsuri coercitive care sunt contrare legilor
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
acestea; ... b) cererea se referă la o infracțiune considerată de partea solicitată ca fiind o infracțiune militară, care nu constituie o infracțiune de drept comun; ... c) executarea cererii ar prejudicia suveranitatea, siguranța, ordinea publică sau alte interese esențiale ale părții solicitate; ... d) cererea se referă la măsuri coercitive care sunt contrare legilor părții solicitate; ... e) există motive substanțiale să se creadă că cererea de asistență a fost formulată în scopul cercetării penale a unei persoane pentru motive legate de rasă, sex
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
fiind o infracțiune militară, care nu constituie o infracțiune de drept comun; ... c) executarea cererii ar prejudicia suveranitatea, siguranța, ordinea publică sau alte interese esențiale ale părții solicitate; ... d) cererea se referă la măsuri coercitive care sunt contrare legilor părții solicitate; ... e) există motive substanțiale să se creadă că cererea de asistență a fost formulată în scopul cercetării penale a unei persoane pentru motive legate de rasă, sex, religie, cetățenie, etnie, origine sau opinie politică sau că poziția acelei persoane ar
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
unei persoane pentru motive legate de rasă, sex, religie, cetățenie, etnie, origine sau opinie politică sau că poziția acelei persoane ar putea fi prejudiciată din cauza unor astfel de motive. ... 2. Înainte să refuze să acorde asistență, autoritatea centrală a părții solicitate va consulta autoritatea centrală a părții solicitante. 3. Orice refuz de asistență va fi motivat, iar motivele refuzului vor fi comunicate părții solicitante. Articolul 6 Executarea cererii de asistență 1. Cererile vor fi executate în conformitate cu legislația părții solicitate. 2. Atunci când
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
a părții solicitate va consulta autoritatea centrală a părții solicitante. 3. Orice refuz de asistență va fi motivat, iar motivele refuzului vor fi comunicate părții solicitante. Articolul 6 Executarea cererii de asistență 1. Cererile vor fi executate în conformitate cu legislația părții solicitate. 2. Atunci când cererea nu poate fi executată în tot sau în parte potrivit cerințelor procedurale stabilite de partea solicitantă, chiar dacă aceste cerințe nu sunt familiare părții solicitate, această parte execută cererea în măsura în care acestea nu sunt contrare principiilor sale fundamentale de
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
6 Executarea cererii de asistență 1. Cererile vor fi executate în conformitate cu legislația părții solicitate. 2. Atunci când cererea nu poate fi executată în tot sau în parte potrivit cerințelor procedurale stabilite de partea solicitantă, chiar dacă aceste cerințe nu sunt familiare părții solicitate, această parte execută cererea în măsura în care acestea nu sunt contrare principiilor sale fundamentale de drept. 3. Partea solicitată poate amâna executarea cererii, dacă o astfel de executare aduce atingere unei proceduri penale în curs desfășurate de autoritățile competente ale părții solicitate
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
nu poate fi executată în tot sau în parte potrivit cerințelor procedurale stabilite de partea solicitantă, chiar dacă aceste cerințe nu sunt familiare părții solicitate, această parte execută cererea în măsura în care acestea nu sunt contrare principiilor sale fundamentale de drept. 3. Partea solicitată poate amâna executarea cererii, dacă o astfel de executare aduce atingere unei proceduri penale în curs desfășurate de autoritățile competente ale părții solicitate. 4. Înainte de a amâna acordarea de asistență, partea solicitată examinează, eventual după consultarea părții solicitante, dacă o
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
solicitate, această parte execută cererea în măsura în care acestea nu sunt contrare principiilor sale fundamentale de drept. 3. Partea solicitată poate amâna executarea cererii, dacă o astfel de executare aduce atingere unei proceduri penale în curs desfășurate de autoritățile competente ale părții solicitate. 4. Înainte de a amâna acordarea de asistență, partea solicitată examinează, eventual după consultarea părții solicitante, dacă o poate executa în tot sau în parte sau sub rezerva condițiilor pe care le consideră necesare. 5. Orice decizie de amânare a executării
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
contrare principiilor sale fundamentale de drept. 3. Partea solicitată poate amâna executarea cererii, dacă o astfel de executare aduce atingere unei proceduri penale în curs desfășurate de autoritățile competente ale părții solicitate. 4. Înainte de a amâna acordarea de asistență, partea solicitată examinează, eventual după consultarea părții solicitante, dacă o poate executa în tot sau în parte sau sub rezerva condițiilor pe care le consideră necesare. 5. Orice decizie de amânare a executării cererii va fi motivată. Partea solicitată informează totodată partea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
de asistență, partea solicitată examinează, eventual după consultarea părții solicitante, dacă o poate executa în tot sau în parte sau sub rezerva condițiilor pe care le consideră necesare. 5. Orice decizie de amânare a executării cererii va fi motivată. Partea solicitată informează totodată partea solicitantă despre motivele care sunt susceptibile să o întârzie în mod semnificativ. 6. Partea solicitată va executa cererea de asistență cât de repede se poate, luând în considerare, pe cât posibil, termenele procedurale și alte termene indicate de către
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
parte sau sub rezerva condițiilor pe care le consideră necesare. 5. Orice decizie de amânare a executării cererii va fi motivată. Partea solicitată informează totodată partea solicitantă despre motivele care sunt susceptibile să o întârzie în mod semnificativ. 6. Partea solicitată va executa cererea de asistență cât de repede se poate, luând în considerare, pe cât posibil, termenele procedurale și alte termene indicate de către partea solicitantă. În acest caz, partea solicitantă va justifica termenele privind executarea cererii. Articolul 7 Confidențialitatea și restricții
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
se poate, luând în considerare, pe cât posibil, termenele procedurale și alte termene indicate de către partea solicitantă. În acest caz, partea solicitantă va justifica termenele privind executarea cererii. Articolul 7 Confidențialitatea și restricții privind folosirea 1. Partea solicitantă poate cere părții solicitate să se asigure că cererea și conținutul ei rămân confidențiale, cu excepția cazului în care acest lucru nu este compatibil cu executarea cererii. Dacă partea solicitată nu poate respecta cerința confidențialității, aceasta informează în acest sens, fără întârziere, partea solicitantă care
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
executarea cererii. Articolul 7 Confidențialitatea și restricții privind folosirea 1. Partea solicitantă poate cere părții solicitate să se asigure că cererea și conținutul ei rămân confidențiale, cu excepția cazului în care acest lucru nu este compatibil cu executarea cererii. Dacă partea solicitată nu poate respecta cerința confidențialității, aceasta informează în acest sens, fără întârziere, partea solicitantă care va decide ca cererea să fie totuși executată. 2. Partea solicitată poate cere părții solicitante să nu folosească nicio informație sau probă obținută conform acestui
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
cu excepția cazului în care acest lucru nu este compatibil cu executarea cererii. Dacă partea solicitată nu poate respecta cerința confidențialității, aceasta informează în acest sens, fără întârziere, partea solicitantă care va decide ca cererea să fie totuși executată. 2. Partea solicitată poate cere părții solicitante să nu folosească nicio informație sau probă obținută conform acestui tratat în orice procedură, alta decât cea menționată în cerere, fără consimțământul prealabil scris al părții solicitate. În astfel de situații, partea solicitantă se va conforma
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
decide ca cererea să fie totuși executată. 2. Partea solicitată poate cere părții solicitante să nu folosească nicio informație sau probă obținută conform acestui tratat în orice procedură, alta decât cea menționată în cerere, fără consimțământul prealabil scris al părții solicitate. În astfel de situații, partea solicitantă se va conforma acestei cereri. Articolul 8 Comunicarea de documente 1. Partea solicitată comunică documentele care îi sunt transmise în acest scop de către partea solicitantă. 2. După comunicarea documentelor, partea solicitată va transmite părții
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
sau probă obținută conform acestui tratat în orice procedură, alta decât cea menționată în cerere, fără consimțământul prealabil scris al părții solicitate. În astfel de situații, partea solicitantă se va conforma acestei cereri. Articolul 8 Comunicarea de documente 1. Partea solicitată comunică documentele care îi sunt transmise în acest scop de către partea solicitantă. 2. După comunicarea documentelor, partea solicitată va transmite părții solicitante dovada comunicării, semnată de un oficial și ștampilată de către autoritatea care a efectuat comunicarea, indicând data, ora, locul
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
scris al părții solicitate. În astfel de situații, partea solicitantă se va conforma acestei cereri. Articolul 8 Comunicarea de documente 1. Partea solicitată comunică documentele care îi sunt transmise în acest scop de către partea solicitantă. 2. După comunicarea documentelor, partea solicitată va transmite părții solicitante dovada comunicării, semnată de un oficial și ștampilată de către autoritatea care a efectuat comunicarea, indicând data, ora, locul și metoda comunicării, precum și persoana căreia i-au fost comunicate documentele. Dacă comunicarea nu a fost efectuată, partea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]