435,226 matches
-
populației în cauză și a țărilor care o găzduiesc. (4) Continuarea susținerii activităților UNRWA ar trebui să contribuie la realizarea obiectivelor Comunității. (5) Ar trebui încheiată o nouă convenție cu UNRWA astfel încât Comunitatea să acorde în continuare ajutor în cadrul unei acțiuni de ansamblu prezentând un anumit grad de continuitate. (6) Ar trebui stabilite procedurile interne necesare pentru buna funcționare a convenției. Prin urmare, este necesar să se delege Comisiei competența de a proceda la modificări în cazul în care convenția prevede
jrc5558as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90728_a_91515]
-
la prezenta decizie. Articolul 2 Realizarea programului de ajutor alimentar acordat de Comunitate în favoarea UNRWA este reglementată de procedura prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1292/96 al Consiliului din 27 iunie 1996 privind politica și gestionarea ajutorului alimentar și a acțiunilor specifice de sprijinire a siguranței alimentelor 4. Articolul 3 Comisia aprobă, în urma consultării unui comitet special, modificările la convenție, în cazul în care unde convenția prevede adoptarea modificărilor prin procedură simplificată (schimb de scrisori). Articolul 4 Președintele Consiliului este autorizat
jrc5558as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90728_a_91515]
-
pentru Conferințele mondiale de radiocomunicații ale UIT au condus la rezultate excelente datorită cooperării voluntare în cadrul CEAPT, iar în decursul activităților preparatorii s-a ținut seama de interesele Comunității. În negocierile internaționale, statele membre și Comunitatea trebuie să întreprindă o acțiune comună și aibă un raport de strânsă cooperare pe toată durata procedurii de negociere, pentru a asigura unitatea reprezentării internaționale a Comunității, conform procedurilor convenite în concluziile Consiliului din 3 februarie 1992 pentru Conferința administrativă mondială de radiocomunicații și confirmate
jrc5541as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90711_a_91498]
-
de negociere a aspectelor privind comerțul și accesul la piață și obiectivele politicii în domeniul spectrului radio prevăzute în prezenta decizie. (21) Este necesar, ținând seama de potențiala sensibilitate comercială a informațiilor pe care autoritățile naționale le pot obține în cadrul acțiunilor pe care le întreprind în ceea ce privește politica și gestionarea spectrului radio, ca autoritățile național să aplice principiile comune în domeniul confidențialității prevăzute în prezenta decizie. (22) Ținând seama de faptul că obiectivul acțiunilor propuse, și anume de a stabili un cadru
jrc5541as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90711_a_91498]
-
pe care autoritățile naționale le pot obține în cadrul acțiunilor pe care le întreprind în ceea ce privește politica și gestionarea spectrului radio, ca autoritățile național să aplice principiile comune în domeniul confidențialității prevăzute în prezenta decizie. (22) Ținând seama de faptul că obiectivul acțiunilor propuse, și anume de a stabili un cadru comun pentru politica în domeniul spectrului radio, nu poate fi suficient îndeplinit de statele membre și, prin urmare, din motive de dimensiuni și efecte ale acțiunii, poate fi mai bine îndeplinit la
jrc5541as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90711_a_91498]
-
Ținând seama de faptul că obiectivul acțiunilor propuse, și anume de a stabili un cadru comun pentru politica în domeniul spectrului radio, nu poate fi suficient îndeplinit de statele membre și, prin urmare, din motive de dimensiuni și efecte ale acțiunii, poate fi mai bine îndeplinit la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în conformitate cu principiului subsidiarității prevăzut în articolul 5 din tratat. Conform principiului proporționalității definit în articolul menționat anterior, prezenta decizie se limitează la ceea ce este necesar pentru a îndeplini
jrc5541as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90711_a_91498]
-
și ale statelor membre. (24) Deciziile nr. 710/97/CE și nr. 128/1999/CE rămân în vigoare. (25) Comisia trebuie să prezinte Parlamentului European și Consiliului un raport anual cu privire la rezultatele obținute în temeiul prezentei decizii, precum și la viitoarele acțiuni prevăzute. Parlamentul European și Consiliul își pot exprima, de asemenea, dacă este cazul, sprijinul politic, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Obiectiv și sferă de aplicare (1) Obiectivul prezentei decizii este să stabilească un cadru comunitar politic și legal pentru a
jrc5541as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90711_a_91498]
-
dezvoltarea durabilă. (2) Condițiile actuale de producție și de consum au consecințe transfrontaliere și mondiale de necontestat, în special în ceea ce privește atmosfera, hidrosfera, starea solului și diversitatea biologică. (3) Comunitatea și statele membre au semnat declarația de la Rio și programul de acțiune 21 și aderă cu fermitate la rezoluția intitulată "Program privind continuarea aplicării acțiunii 21", adoptată în cadrul sesiunii extraordinare a Adunării Generale a Națiunilor Unite. (4) Comunitatea și statele sale membre sunt părți la acorduri multilaterale privind mediul, în special la
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
și mondiale de necontestat, în special în ceea ce privește atmosfera, hidrosfera, starea solului și diversitatea biologică. (3) Comunitatea și statele membre au semnat declarația de la Rio și programul de acțiune 21 și aderă cu fermitate la rezoluția intitulată "Program privind continuarea aplicării acțiunii 21", adoptată în cadrul sesiunii extraordinare a Adunării Generale a Națiunilor Unite. (4) Comunitatea și statele sale membre sunt părți la acorduri multilaterale privind mediul, în special la Convenția privind diversitatea biologică, la Convenția-cadru privind schimbările climatice și la Convenția privind
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
ecologice atât la nivel mondial, cât și la nivel național până în 2015. (7) Parlamentul European și Consiliul au adoptat, la 24 septembrie 1998, Decizia nr. 2179/98/CE privind reexaminarea programului comunitar "Către o dezvoltare durabilă", de politică și de acțiune în ceea ce privește mediul și dezvoltarea durabilă 4, invitând la consolidarea rolului Comunității în cadrul cooperării internaționale în domeniul mediului și al dezvoltării durabile; strategia de bază a programului constă în integrarea deplină a politicii de mediu în toate celelalte politici, inclusiv în
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
de instrumente financiare de care dispune Comunitatea pentru susținerea unei dezvoltări durabile în țările în curs de dezvoltare. (14) Se impune îmbunătățirea coordonării operațiunilor finanțate prin instrumente comunitare. (15) Regulamentul Consiliului (CE) nr. 722/97 din 22 aprilie 1997 privind acțiuni realizate în țările în curs de dezvoltare în domeniul mediului în contextul dezvoltării durabile 5 a definit cadrul sprijinului comunitar care să permită țărilor în curs de dezvoltare integrarea dimensiunii ecologice în procesul lor de dezvoltare. Regulamentul (CE) nr. 722
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
integrarea dimensiunii ecologice în procesul lor de dezvoltare. Regulamentul (CE) nr. 722/97 era aplicabil până la 31 decembrie 1999. Experiența acumulată pe parcursul aplicării sale ar trebui să se reflecte în prezentul regulament. (16) Este necesară adoptarea de dispoziții pentru finanțarea acțiunilor prevăzute în prezentul regulament. (17) Prezentul regulament stabilește, pentru întreaga durată a programului, un cadru financiar care reprezintă textul privilegiat în sensul pct. 33 din Acordul interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie din 6 mai 1999 privind domeniul bugetar
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
Acordul interinstituțional între Parlamentul European, Consiliu și Comisie din 6 mai 1999 privind domeniul bugetar și îmbunătățirea procedurii bugetare 6 pentru autoritatea bugetară în cursul procedurii bugetare anuale. (18) Este necesară definirea unor modalități de aplicare detaliate, în special forma acțiunii, partenerii cooperării și procedura de decizie. (19) Se impune adoptarea măsurilor necesare pentru aplicarea prezentului regulament în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a atribuțiilor de punere în aplicare conferite Comisiei7
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
2 În sensul prezentului regulament, "dezvoltare durabilă" reprezintă îmbunătățirea nivelului de trai și a bunăstării populațiilor în cauză, în limitele capacității ecosistemelor, prin conservarea patrimoniului natural și a diversității sale biologice în interesul generațiilor actuale și viitoare. Articolul 3 (1) Acțiunile care urmează a fi aplicate în sensul prezentului regulament se referă în special la: - problemele legate de mediul planetei, în special cele prevăzute în acordurile multilaterale privind mediul, precum schimbările climatice, deșertificarea și diversitatea biologică; - problemele ecologice transfrontaliere, în special
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
special poluarea aerului, a solului și a apei; - consecințele ecologice legate de integrarea țărilor în curs de dezvoltare în economia mondială; - inserarea, în proiectele de cooperare pentru dezvoltare, de considerente ecologice care caracterizează, identifică și evaluează dimensiunea durabilă a acestor acțiuni; - consecințele politicilor macroeconomice și sectoriale asupra mediului în țările în curs de dezvoltare; - mijloacele durabile de producție și de consum; - gestionarea durabilă și utilizarea durabilă a resurselor naturale și de mediu în toate sectoarele de producție, cum ar fi agricultura
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
gestionarea zonelor de coastă, a estuarelor și a zonelor umede; - deșertificarea; - problemele de mediu urban legate, între altele, de transporturi, deșeuri, ape uzate, poluarea atmosferică și zgomot, precum și de calitatea apei de consum; - problemele ecologice legate de activitățile industriale. (2) Acțiunile care pot beneficia de finanțare cuprind, printre altele: - susținerea elaborării de politici, planuri și strategii, de programe și proiecte de dezvoltare durabilă la nivel național, regional și local; - dispozitivele vizând punerea în practică a capacităților instituționale și operaționale ale actorilor
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
în privința tuturor implicațiilor dezvoltării durabile, în special prin intermediul campaniilor de informare și de formare profesională; - lucrările de inventariere și de contabilitate și lucrările statistice destinate îmbunătățirii calității datelor și a indicatorilor de mediu. (3) În selectarea, pregătirea, aplicarea și evaluarea acțiunilor, se acordă o atenție deosebită următoarelor aspecte: - contribuția la obiectivul general de eliminare a sărăciei; - inițiativele locale care implică măsuri inovatoare orientate către dezvoltarea durabilă; - participarea activă, susținerea activă și "dreptul activ de proprietate" al populațiilor locale, în special al
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
de proprietate" al populațiilor locale, în special al comunităților autohtone; - recunoașterea rolului, a cunoștințelor, a perspectivelor și a contribuțiilor femeilor și bărbaților, atât adulți, cât și adolescenți, la gestionarea și utilizarea durabilă a resurselor naturale; - posibilitățile de integrare a acestor acțiuni în cadrul mai larg al politicilor și programelor comunitare de cooperare pentru dezvoltare; - integrarea costurilor ecologice, în special cu ajutorul instrumentelor economice; - contribuția la întărirea cooperării regionale în domeniul dezvoltării durabile. În aplicarea prezentului regulament, este esențial să se tragă învățăminte din
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
în cadrul mai larg al politicilor și programelor comunitare de cooperare pentru dezvoltare; - integrarea costurilor ecologice, în special cu ajutorul instrumentelor economice; - contribuția la întărirea cooperării regionale în domeniul dezvoltării durabile. În aplicarea prezentului regulament, este esențial să se tragă învățăminte din acțiunile desfășurate și să se difuzeze rezultatele acestora, inclusiv în ceea ce privește susținerea aplicării acordurilor internaționale în domeniul mediului. Articolul 4 Printre partenerii la cooperare care pot beneficia de un ajutor în temeiul prezentului regulament figurează organizațiile internaționale, statele, regiunile și instanțele regionale
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
în favoarea Comisiei și a beneficiarului, referitoare la alte operațiuni decât sarcinile asigurate în mod permanent de către puterile publice, și legate de identificarea, pregătirea, gestionarea, supravegherea, auditul și controlul programelor sau proiectelor. Finanțarea comunitară poate acoperi atât investițiile legate de o acțiune specifică, cu excepția achiziționării de bunuri imobiliare, cât și cheltuielile curente (inclusiv cheltuielile administrative, de întreținere și de funcționare). Cu excepția programelor de formare profesională, de educație și de cercetare, cheltuielile curente nu pot fi acoperite în general decât în faza de
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
curente (inclusiv cheltuielile administrative, de întreținere și de funcționare). Cu excepția programelor de formare profesională, de educație și de cercetare, cheltuielile curente nu pot fi acoperite în general decât în faza de lansare, iar finanțarea lor este regresivă. (2) Pentru fiecare acțiune de cooperare se caută o contribuție a partenerilor cooperării definiți în art. 4. Contribuția cerută depinde de posibilitățile partenerilor și de natura acțiunii. (3) Se pot căuta posibilități de cofinanțare la alți finanțatori, în special statele membre și organizațiile internaționale
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
fi acoperite în general decât în faza de lansare, iar finanțarea lor este regresivă. (2) Pentru fiecare acțiune de cooperare se caută o contribuție a partenerilor cooperării definiți în art. 4. Contribuția cerută depinde de posibilitățile partenerilor și de natura acțiunii. (3) Se pot căuta posibilități de cofinanțare la alți finanțatori, în special statele membre și organizațiile internaționale în cauză. În această privință, se impune supravegherea coordonării cu măsurile luate de ceilalți finanțatori. (4) Se iau măsurile necesare pentru a sublinia
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
ceilalți finanțatori. (4) Se iau măsurile necesare pentru a sublinia caracterul comunitar al ajutorului acordat în sensul prezentului regulament. (5) Pentru realizarea obiectivelor de coerență și complementaritate prevăzute în Tratat și în scopul garantării unei eficiențe optime a ansamblului acestor acțiuni, Comisia ia, împreună cu statele membre, toate măsurile de coordonare necesare; ea veghează, printre altele, la: (a) schimbul sistematic și analiza sistematică de informații privind acțiunile finanțate și cele care urmează a fi finanțate de către Comunitate și statele membre; (b) coordonarea
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
și complementaritate prevăzute în Tratat și în scopul garantării unei eficiențe optime a ansamblului acestor acțiuni, Comisia ia, împreună cu statele membre, toate măsurile de coordonare necesare; ea veghează, printre altele, la: (a) schimbul sistematic și analiza sistematică de informații privind acțiunile finanțate și cele care urmează a fi finanțate de către Comunitate și statele membre; (b) coordonarea la fața locului a activităților prin reuniuni periodice și un schimb de informații între reprezentanții Comisiei și ai statelor membre în țările beneficiare. (6) Pentru ca
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]
-
finanțate și cele care urmează a fi finanțate de către Comunitate și statele membre; (b) coordonarea la fața locului a activităților prin reuniuni periodice și un schimb de informații între reprezentanții Comisiei și ai statelor membre în țările beneficiare. (6) Pentru ca acțiunile să aibă cel mai mare impact la nivel mondial, național și local, Comisia ia, împreună cu statele membre, inițiativele necesare pentru a asigura o bună coordonare și o cooperare strânsă cu partenerii cooperării, cu partenerii locali (organizații neguvernamentale, comunități de bază
jrc4834as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90001_a_90788]