43,093 matches
-
va transmite părții solicitante dovada comunicării, semnată de un oficial și ștampilată de către autoritatea care a efectuat comunicarea, indicând data, ora, locul și metoda comunicării, precum și persoana căreia i-au fost comunicate documentele. Dacă comunicarea nu a fost efectuată, partea solicitată va informa imediat partea solicitantă și va comunica motivele pentru care aceasta nu s-a putut efectua. 3. Citația pentru înfățișarea unei persoane în fața autorităților competente ale părții solicitante va fi transmisă părții solicitate cu cel puțin 60 de zile
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
comunicarea nu a fost efectuată, partea solicitată va informa imediat partea solicitantă și va comunica motivele pentru care aceasta nu s-a putut efectua. 3. Citația pentru înfățișarea unei persoane în fața autorităților competente ale părții solicitante va fi transmisă părții solicitate cu cel puțin 60 de zile calendaristice înainte de data fixată pentru înfățișare. În cazuri urgente, partea solicitată poate fi de acord cu un interval de timp mai scurt. 4. Chiar dacă citația face referire la o posibilă sancțiune în caz de
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
care aceasta nu s-a putut efectua. 3. Citația pentru înfățișarea unei persoane în fața autorităților competente ale părții solicitante va fi transmisă părții solicitate cu cel puțin 60 de zile calendaristice înainte de data fixată pentru înfățișare. În cazuri urgente, partea solicitată poate fi de acord cu un interval de timp mai scurt. 4. Chiar dacă citația face referire la o posibilă sancțiune în caz de neprezentare, persoana care nu se prezintă în fața autorității competente a părții solicitante nu va fi subiectul niciunei
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
unei cereri formulate potrivit articolului 3 din prezentul tratat. În caz de urgență, cererea se poate transmite și prin intermediul Organizației Internaționale de Poliție Criminală (INTERPOL). Articolul 11 Transferarea temporară a persoanelor deținute în partea solicitantă 1. Persoana deținută în partea solicitată a cărei prezență este cerută de partea solicitantă în vederea audierii ca martor sau ca acuzat va fi transferată temporar pe teritoriul acelei părți, cu condiția reîntoarcerii sale în termenul indicat de către partea solicitată, care nu poate depăși 6 luni. Partea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
partea solicitantă 1. Persoana deținută în partea solicitată a cărei prezență este cerută de partea solicitantă în vederea audierii ca martor sau ca acuzat va fi transferată temporar pe teritoriul acelei părți, cu condiția reîntoarcerii sale în termenul indicat de către partea solicitată, care nu poate depăși 6 luni. Partea solicitantă are posibilitatea să ceară prelungirea termenului indicat. Prelungirea poate fi acordată cel mult o dată. 2. Transferarea va putea fi refuzată dacă: a) persoana deținută nu consimte; ... b) dacă prezența persoanei deținute este
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
să ceară prelungirea termenului indicat. Prelungirea poate fi acordată cel mult o dată. 2. Transferarea va putea fi refuzată dacă: a) persoana deținută nu consimte; ... b) dacă prezența persoanei deținute este necesară într-un proces penal în curs pe teritoriul părții solicitate; ... c) dacă detenția persoanei ar urma să expire în perioada de timp pentru care transferul temporar a fost solicitat; ... d) dacă există alte motive care se opun transferării sale în partea solicitantă. ... 3. Persoana transferată rămâne în detenție în partea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
a fost solicitat; ... d) dacă există alte motive care se opun transferării sale în partea solicitantă. ... 3. Persoana transferată rămâne în detenție în partea solicitantă, inclusiv pe teritoriul statului solicitat pentru tranzit de către partea solicitantă, în afară de cazul în care partea solicitată solicită punerea acesteia în libertate. Primirea într-un penitenciar al părții solicitante se face în baza prezentului articol. 4. Persoana transferată va fi predată și preluată sub escortă la un punct de frontieră al părții solicitate. Articolul 12 Transferul temporar
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
cazul în care partea solicitată solicită punerea acesteia în libertate. Primirea într-un penitenciar al părții solicitante se face în baza prezentului articol. 4. Persoana transferată va fi predată și preluată sub escortă la un punct de frontieră al părții solicitate. Articolul 12 Transferul temporar în partea solicitată al persoanelor deținute de către partea solicitantă 1. Partea solicitantă care a cerut efectuarea unor acte procesuale ce ar putea impune prezența unei persoane deținute pe teritoriul său poate transfera temporar această persoană pe
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
acesteia în libertate. Primirea într-un penitenciar al părții solicitante se face în baza prezentului articol. 4. Persoana transferată va fi predată și preluată sub escortă la un punct de frontieră al părții solicitate. Articolul 12 Transferul temporar în partea solicitată al persoanelor deținute de către partea solicitantă 1. Partea solicitantă care a cerut efectuarea unor acte procesuale ce ar putea impune prezența unei persoane deținute pe teritoriul său poate transfera temporar această persoană pe teritoriul părții solicitate unde ancheta trebuie să
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
Transferul temporar în partea solicitată al persoanelor deținute de către partea solicitantă 1. Partea solicitantă care a cerut efectuarea unor acte procesuale ce ar putea impune prezența unei persoane deținute pe teritoriul său poate transfera temporar această persoană pe teritoriul părții solicitate unde ancheta trebuie să aibă loc. 2. Modalitățile de transfer temporar al persoanei și termenul până la care trebuie să fie trimisă pe teritoriul părții solicitate vor fi stabilite între autoritățile centrale, pe baza informațiilor și datelor comunicate de autoritățile competente
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
prezența unei persoane deținute pe teritoriul său poate transfera temporar această persoană pe teritoriul părții solicitate unde ancheta trebuie să aibă loc. 2. Modalitățile de transfer temporar al persoanei și termenul până la care trebuie să fie trimisă pe teritoriul părții solicitate vor fi stabilite între autoritățile centrale, pe baza informațiilor și datelor comunicate de autoritățile competente ale părților. 3. Persoana transferată va trebui să rămână în detenție pe teritoriul părții solicitate și, dacă este cazul, pe teritoriul statului de tranzit, în afară de
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
termenul până la care trebuie să fie trimisă pe teritoriul părții solicitate vor fi stabilite între autoritățile centrale, pe baza informațiilor și datelor comunicate de autoritățile competente ale părților. 3. Persoana transferată va trebui să rămână în detenție pe teritoriul părții solicitate și, dacă este cazul, pe teritoriul statului de tranzit, în afară de cazul în care partea solicitantă solicită punerea sa în libertate. Primirea într-un penitenciar de pe teritoriul părții solicitate se face în temeiul prezentului articol. 4. Perioada de detenție pe teritoriul
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
3. Persoana transferată va trebui să rămână în detenție pe teritoriul părții solicitate și, dacă este cazul, pe teritoriul statului de tranzit, în afară de cazul în care partea solicitantă solicită punerea sa în libertate. Primirea într-un penitenciar de pe teritoriul părții solicitate se face în temeiul prezentului articol. 4. Perioada de detenție pe teritoriul părții solicitate este dedusă din durata detenției pe care persoana respectivă trebuie să o efectueze în partea solicitantă. Articolul 13 Percheziția și sechestrul 1. Partea solicitată va percheziționa
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
dacă este cazul, pe teritoriul statului de tranzit, în afară de cazul în care partea solicitantă solicită punerea sa în libertate. Primirea într-un penitenciar de pe teritoriul părții solicitate se face în temeiul prezentului articol. 4. Perioada de detenție pe teritoriul părții solicitate este dedusă din durata detenției pe care persoana respectivă trebuie să o efectueze în partea solicitantă. Articolul 13 Percheziția și sechestrul 1. Partea solicitată va percheziționa, sechestra și transmite orice bun, dacă cererea cuprinde informații care justifică o astfel de
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
teritoriul părții solicitate se face în temeiul prezentului articol. 4. Perioada de detenție pe teritoriul părții solicitate este dedusă din durata detenției pe care persoana respectivă trebuie să o efectueze în partea solicitantă. Articolul 13 Percheziția și sechestrul 1. Partea solicitată va percheziționa, sechestra și transmite orice bun, dacă cererea cuprinde informații care justifică o astfel de acțiune conform legii naționale a părții solicitate și dacă infracțiunea pentru care a fost formulată cererea de asistență este pedepsită de legile naționale ale
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
care persoana respectivă trebuie să o efectueze în partea solicitantă. Articolul 13 Percheziția și sechestrul 1. Partea solicitată va percheziționa, sechestra și transmite orice bun, dacă cererea cuprinde informații care justifică o astfel de acțiune conform legii naționale a părții solicitate și dacă infracțiunea pentru care a fost formulată cererea de asistență este pedepsită de legile naționale ale ambelor părți. 2. În situația sechestrării unui bun, partea solicitată va certifica identificarea acestuia, continuitatea posesiei, precum și orice modificări intervenite în starea obiectului
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
cuprinde informații care justifică o astfel de acțiune conform legii naționale a părții solicitate și dacă infracțiunea pentru care a fost formulată cererea de asistență este pedepsită de legile naționale ale ambelor părți. 2. În situația sechestrării unui bun, partea solicitată va certifica identificarea acestuia, continuitatea posesiei, precum și orice modificări intervenite în starea obiectului. Nicio altă certificare suplimentară în vederea stabilirii acestor aspecte în cadrul procesului de pe teritoriul părții solicitante nu mai este necesară. 3. Partea solicitată poate cere ca partea solicitantă să
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
În situația sechestrării unui bun, partea solicitată va certifica identificarea acestuia, continuitatea posesiei, precum și orice modificări intervenite în starea obiectului. Nicio altă certificare suplimentară în vederea stabilirii acestor aspecte în cadrul procesului de pe teritoriul părții solicitante nu mai este necesară. 3. Partea solicitată poate cere ca partea solicitantă să fie de acord cu condițiile pe care partea solicitată le consideră necesare în vederea protejării drepturilor și intereselor terților asupra obiectului care va fi transferat. Articolul 14 Asistența în cadrul procedurilor de confiscare 1. Părțile își
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
modificări intervenite în starea obiectului. Nicio altă certificare suplimentară în vederea stabilirii acestor aspecte în cadrul procesului de pe teritoriul părții solicitante nu mai este necesară. 3. Partea solicitată poate cere ca partea solicitantă să fie de acord cu condițiile pe care partea solicitată le consideră necesare în vederea protejării drepturilor și intereselor terților asupra obiectului care va fi transferat. Articolul 14 Asistența în cadrul procedurilor de confiscare 1. Părțile își acordă asistență în cadrul procedurilor ce implică identificarea, localizarea, indisponibilizarea și confiscarea produselor și instrumentelor infracțiunii
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
drepturilor și intereselor terților asupra obiectului care va fi transferat. Articolul 14 Asistența în cadrul procedurilor de confiscare 1. Părțile își acordă asistență în cadrul procedurilor ce implică identificarea, localizarea, indisponibilizarea și confiscarea produselor și instrumentelor infracțiunii potrivit legii naționale a părții solicitate. 2. Dacă una din părți ia cunoștință că produsele sau instrumentele infracțiunii se află pe teritoriul celeilalte părți și ar putea fi indisponibilizate sau confiscate conform legii acelei părți, ea poate informa cealaltă parte. Dacă partea astfel notificată are competență
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
indisponibilizate sau confiscate conform legii acelei părți, ea poate informa cealaltă parte. Dacă partea astfel notificată are competență, această informație poate fi prezentată autorităților sale competente pentru a se stabili dacă este adecvată luarea vreunei măsuri. Autoritățile competente ale părții solicitate vor decide conformitatea cu legea națională aplicabilă și vor comunica celeilalte părți măsurile luate. 3. La cerere, partea solicitată va transfera în tot sau în parte orice produse și instrumente ale infracțiunii, precum și orice active financiare obținute din valorificarea acestora
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
informație poate fi prezentată autorităților sale competente pentru a se stabili dacă este adecvată luarea vreunei măsuri. Autoritățile competente ale părții solicitate vor decide conformitatea cu legea națională aplicabilă și vor comunica celeilalte părți măsurile luate. 3. La cerere, partea solicitată va transfera în tot sau în parte orice produse și instrumente ale infracțiunii, precum și orice active financiare obținute din valorificarea acestora, potrivit condițiilor stabilite de ambele părți. În acest sens, partea solicitată poate lua în considerare încheierea unor aranjamente în
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
celeilalte părți măsurile luate. 3. La cerere, partea solicitată va transfera în tot sau în parte orice produse și instrumente ale infracțiunii, precum și orice active financiare obținute din valorificarea acestora, potrivit condițiilor stabilite de ambele părți. În acest sens, partea solicitată poate lua în considerare încheierea unor aranjamente în scopul împărțirii cu cealaltă parte, în mod regulat sau de la caz la caz, a unor asemenea produse și instrumente ale infracțiunii care au fost confiscate sau a activelor financiare obținute din valorificarea
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
unor asemenea produse și instrumente ale infracțiunii care au fost confiscate sau a activelor financiare obținute din valorificarea acestora. Asemenea aranjamente se vor încheia între autoritățile centrale ale părților. Articolul 15 Identificarea informațiilor bancare și financiare 1. La cerere, partea solicitată va stabili dacă o persoană suspectată sau acuzată de săvârșirea unei infracțiuni este titularul unui cont sau al mai multor conturi la bănci situate pe teritoriul său și va transmite părții solicitante informații relevante, inclusiv informații cu privire la identitatea persoanelor autorizate
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]
-
conturi. 2. Activitățile menționate la alineatul 1 al acestui articol pot privi de asemenea instituții financiare altele decât băncile. 3. Asistența prevăzută în acest articol nu va fi refuzată pe baza secretului bancar. Articolul 16 Măsuri provizorii La cerere, partea solicitată, în conformitate cu legea sa națională, poate dispune măsuri provizorii în vederea conservării mijloacelor de probă, menținerii unei situații existente sau protejării intereselor juridice amenințate. Articolul 17 Returnarea bunurilor Orice bunuri, precum și înregistrări sau documente originale transmise părții solicitante vor fi returnate părții
TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/267912_a_269241]