435,226 matches
-
în vederea eliminării discriminării împotriva femeilor și a barierelor în calea egalității între sexe. Documentul final elaborat în urma întâlnirii și a evaluării Adunării Generale a ONU din New York din 5 - 9 iunie 2000 (Beijing + 5) a confirmat declarația și platforma de acțiune, consolidând anumite domenii din aceasta din urmă. De asemenea, s-a reafirmat nevoia de accelerare și finalizare a procesului de punere în aplicare. (7) Toate statele membre și țările candidate au semnat și ratificat Convenția ONU privind eliminare tuturor formelor
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
vizează eliminarea inegalităților și promovarea egalității între femei și bărbați. Prezenta decizie prevede structura pentru activitățile orizontale și de coordonare necesare asigurării coerenței și dezvoltării sinergiei în ceea ce privește punerea în aplicare a strategiei-cadru comunitare. (11) Pentru a consolida valoarea adăugată a acțiunii comunitare, Comisia, în colaborare cu statele membre, trebuie să asigure la toate nivelele coerența și complementaritatea acțiunilor puse în aplicare în cadrul prezentei decizii și alte politici, instrumente și acțiuni comunitare relevante, în special cele privind o strategie coordonată de ocupare
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
și de coordonare necesare asigurării coerenței și dezvoltării sinergiei în ceea ce privește punerea în aplicare a strategiei-cadru comunitare. (11) Pentru a consolida valoarea adăugată a acțiunii comunitare, Comisia, în colaborare cu statele membre, trebuie să asigure la toate nivelele coerența și complementaritatea acțiunilor puse în aplicare în cadrul prezentei decizii și alte politici, instrumente și acțiuni comunitare relevante, în special cele privind o strategie coordonată de ocupare a forței de muncă, politica socială, Fondul Social European, educația, formarea profesională și tineretul. (12) Măsurile de
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
aplicare a strategiei-cadru comunitare. (11) Pentru a consolida valoarea adăugată a acțiunii comunitare, Comisia, în colaborare cu statele membre, trebuie să asigure la toate nivelele coerența și complementaritatea acțiunilor puse în aplicare în cadrul prezentei decizii și alte politici, instrumente și acțiuni comunitare relevante, în special cele privind o strategie coordonată de ocupare a forței de muncă, politica socială, Fondul Social European, educația, formarea profesională și tineretul. (12) Măsurile de consolidare a capacității actorilor principali implicați în promovarea egalității între sexe trebuie
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
important ca statele membre și Comisia să depună eforturi pentru a se asigura că toate textele, liniile directoare și invitațiile la licitații publicate în cadrul acestui program sunt redactate într-un limbaj clar, simplu și accesibil. (14) În vederea asigurării succesului oricărei acțiuni comunitare, rezultatele trebuie să fie monitorizate și evaluate în funcție de obiective. (15) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii trebuie să fie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
Consiliul European și Comisia privind disciplina bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare 8, este inclusă o sumă de referință pentru întreaga durată a programului, fără ca acest lucru să afecteze competențele autorității bugetare, așa cum sunt acestea definite în Tratat. (19) Deoarece obiectivele acțiunii propuse de Comunitate, adică promovarea egalității între sexe, nu pot fi îndeplinite suficient de statele membre din cauza, inter alia, a nevoii de parteneriate multilaterale, de schimburi de informații transnaționale și de diseminare a bunei practici la nivel comunitar, Comunitatea poate
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
În conformitate cu principiul proporționalității stabilit în articolul menționat, prezenta decizie nu depășește ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor în cauză, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Elaborarea programului Prezenta decizie stabilește, pentru perioada 1 ianuarie 2001 - 31 decembrie 2005, un program de acțiune comunitar, denumit în continuare "programul". Programul are ca scop promovarea egalității între sexe, în special prin acordarea de asistență și sprijin pentru strategia-cadru comunitară. Articolul 2 Principii (1) Programul este unul dintre instrumentele necesare punerii în aplicare a strategiei comunitare
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
egalității între sexe, în special prin acordarea de asistență și sprijin pentru strategia-cadru comunitară. Articolul 2 Principii (1) Programul este unul dintre instrumentele necesare punerii în aplicare a strategiei comunitare generale privind egalitatea între sexe, care include toate politicile și acțiunile comunitare care vizează realizarea egalității între sexe, inclusiv politicile tradiționale privind problemele legate de sexe și acțiunile specifice destinate femeilor. (2) Programul coordonează, sprijină și finanțează punerea în aplicare a activităților orizontale din cadrul domeniilor de intervenție ale strategiei-cadru comunitare privind
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
1) Programul este unul dintre instrumentele necesare punerii în aplicare a strategiei comunitare generale privind egalitatea între sexe, care include toate politicile și acțiunile comunitare care vizează realizarea egalității între sexe, inclusiv politicile tradiționale privind problemele legate de sexe și acțiunile specifice destinate femeilor. (2) Programul coordonează, sprijină și finanțează punerea în aplicare a activităților orizontale din cadrul domeniilor de intervenție ale strategiei-cadru comunitare privind egalitatea între sexe. Aceste domenii de intervenție sunt: viața economică, participarea egală și reprezentarea, drepturile sociale, viața
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
aplicare a acestora și a evaluarea efectelor produse; (c) dezvoltarea capacității persoanelor implicate în promovarea eficientă a egalității între sexe, în special prin sprijin oferit în vederea schimbului de informații și bune practici și pentru relaționarea la nivel comunitar. Articolul 4 Acțiuni comunitare (1) În vederea îndeplinirii obiectivelor menționate în art. 3, următoarele acțiuni comunitare trebuie să se pună în aplicare într-un cadru transnațional: (a) sensibilizarea, în special prin sublinierea dimensiunii comunitare de promovare a egalității între sexe și prin publicarea rezultatelor
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
persoanelor implicate în promovarea eficientă a egalității între sexe, în special prin sprijin oferit în vederea schimbului de informații și bune practici și pentru relaționarea la nivel comunitar. Articolul 4 Acțiuni comunitare (1) În vederea îndeplinirii obiectivelor menționate în art. 3, următoarele acțiuni comunitare trebuie să se pună în aplicare într-un cadru transnațional: (a) sensibilizarea, în special prin sublinierea dimensiunii comunitare de promovare a egalității între sexe și prin publicarea rezultatelor programului, în special prin publicații, campanii și evenimente; (b) analiza factorilor
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
a legii comunitare privind egalitatea prin evaluarea legislației și a practicii în vederea evaluării impactului și eficienței acestora. (c) cooperarea transnațională între părțile implicate prin promovarea relaționării și schimbului de experiențe la nivel comunitar. (2) Programele privind punerea în aplicare a acțiunilor descrise în alin. (1) sunt stabilite în anexă. Articolul 5 Punerea în aplicare a programului și cooperarea cu statele membre (1) Comisia trebuie: (a) să asigure punerea în aplicare a acțiunilor comunitare incluse în prezentul program; (b) să organizeze periodic
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
nivel comunitar. (2) Programele privind punerea în aplicare a acțiunilor descrise în alin. (1) sunt stabilite în anexă. Articolul 5 Punerea în aplicare a programului și cooperarea cu statele membre (1) Comisia trebuie: (a) să asigure punerea în aplicare a acțiunilor comunitare incluse în prezentul program; (b) să organizeze periodic schimburi de opinii între membrii comitetului menționat în art. 7 și reprezentanți ai partenerilor sociali la nivel comunitar și ai organizații neguvernamentale, cu privire la punerea în aplicare și examinarea programului și la
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
inter alia, elaborarea unei abordări integrate și coordonate de promovare a egalității între sexe. (2) Comisia, în colaborare cu statele membre, trebuie să ia măsurile necesare în vederea: (a) promovării implicării în program a tuturor părților interesate; (b) asigurării diseminării rezultatelor acțiunilor întreprinse în cadrul programului; (c) furnizării informațiilor accesibile și asigurării unei publicități și a unui control adecvate în ceea ce privește acțiunile sprijinite de program. Articolul 6 Punerea în aplicare a dispozițiilor (1) Măsurile necesare în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii referitoare la
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
cu statele membre, trebuie să ia măsurile necesare în vederea: (a) promovării implicării în program a tuturor părților interesate; (b) asigurării diseminării rezultatelor acțiunilor întreprinse în cadrul programului; (c) furnizării informațiilor accesibile și asigurării unei publicități și a unui control adecvate în ceea ce privește acțiunile sprijinite de program. Articolul 6 Punerea în aplicare a dispozițiilor (1) Măsurile necesare în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii referitoare la aspectele menționate în continuare trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de gestionare menționată în art. 7 alin. (2
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
referitoare la aspectele menționate în continuare trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de gestionare menționată în art. 7 alin. (2): (a) liniile directoare generale pentru punerea în aplicare a programului; (b) planul de lucru anual pentru punerea în aplicare a acțiunilor din program; (c) sprijinul financiar oferit de Comunitate; (d) bugetul anual și distribuirea fondurilor pentru diverse acțiuni din program; (e) procedurile de selectare a acțiunilor care urmează să fie sprijinite de Comunitate și lista preliminară a acțiunilor care beneficiază de
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
7 alin. (2): (a) liniile directoare generale pentru punerea în aplicare a programului; (b) planul de lucru anual pentru punerea în aplicare a acțiunilor din program; (c) sprijinul financiar oferit de Comunitate; (d) bugetul anual și distribuirea fondurilor pentru diverse acțiuni din program; (e) procedurile de selectare a acțiunilor care urmează să fie sprijinite de Comunitate și lista preliminară a acțiunilor care beneficiază de astfel de sprijin, prezentată de Comisie; (f) criteriile de monitorizare și evaluare a programului, în special rentabilitatea
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
punerea în aplicare a programului; (b) planul de lucru anual pentru punerea în aplicare a acțiunilor din program; (c) sprijinul financiar oferit de Comunitate; (d) bugetul anual și distribuirea fondurilor pentru diverse acțiuni din program; (e) procedurile de selectare a acțiunilor care urmează să fie sprijinite de Comunitate și lista preliminară a acțiunilor care beneficiază de astfel de sprijin, prezentată de Comisie; (f) criteriile de monitorizare și evaluare a programului, în special rentabilitatea acestuia, și organizarea diseminării rezultatelor. (2) Măsurile necesare
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
în aplicare a acțiunilor din program; (c) sprijinul financiar oferit de Comunitate; (d) bugetul anual și distribuirea fondurilor pentru diverse acțiuni din program; (e) procedurile de selectare a acțiunilor care urmează să fie sprijinite de Comunitate și lista preliminară a acțiunilor care beneficiază de astfel de sprijin, prezentată de Comisie; (f) criteriile de monitorizare și evaluare a programului, în special rentabilitatea acestuia, și organizarea diseminării rezultatelor. (2) Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii privind toate celelalte aspecte urmează să
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
din Decizia 1999/468/ CE (4) Comitetul își stabilește regulamentul de procedură. Articolul 8 Cooperarea cu alte comitete Pentru a asigura compatibilitatea și complementaritatea programului cu alte măsuri menționate în art. 9, Comisia informează în mod regulat comitetul cu privire la alte acțiuni comunitare ce contribuie la promovarea egalității între sexe. Dacă este necesar, Comisia stabilește o cooperare periodică și structurată între comitet și comitetele de monitorizare instituite pentru alte politic, instrumente și acțiuni relevante. Articolul 9 Compatibilitate și complementaritate (1) Comisia, în
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
9, Comisia informează în mod regulat comitetul cu privire la alte acțiuni comunitare ce contribuie la promovarea egalității între sexe. Dacă este necesar, Comisia stabilește o cooperare periodică și structurată între comitet și comitetele de monitorizare instituite pentru alte politic, instrumente și acțiuni relevante. Articolul 9 Compatibilitate și complementaritate (1) Comisia, în cooperare cu statele membre, trebuie să asigure compatibilitatea generală cu alte politici, instrumente și acțiuni ale Uniunii și ale Comunității, în special prin instituirea mecanismelor și instrumentelor adecvate, precum evaluările de
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
cooperare periodică și structurată între comitet și comitetele de monitorizare instituite pentru alte politic, instrumente și acțiuni relevante. Articolul 9 Compatibilitate și complementaritate (1) Comisia, în cooperare cu statele membre, trebuie să asigure compatibilitatea generală cu alte politici, instrumente și acțiuni ale Uniunii și ale Comunității, în special prin instituirea mecanismelor și instrumentelor adecvate, precum evaluările de impact ale sexelor, instrumentele de monitorizare și standardele, pentru a coordona activitățile prezentului program cu activitățile extrem de importante în ceea ce privește emanciparea femeilor, precum cercetarea, ocuparea
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
Comunității, în special prin instituirea mecanismelor și instrumentelor adecvate, precum evaluările de impact ale sexelor, instrumentele de monitorizare și standardele, pentru a coordona activitățile prezentului program cu activitățile extrem de importante în ceea ce privește emanciparea femeilor, precum cercetarea, ocuparea forței de muncă, nediscriminarea, acțiunea de combatere a sărăciei și a excluderii sociale, sănătatea, educația, formarea și politica privind tineretul, cultura, justiția și afacerile interne și activități în domeniul extinderii și al relațiilor externe (inclusiv activitățile comunitare externe în domeniul drepturilor omului). (2) Comisia și
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
educația, formarea și politica privind tineretul, cultura, justiția și afacerile interne și activități în domeniul extinderii și al relațiilor externe (inclusiv activitățile comunitare externe în domeniul drepturilor omului). (2) Comisia și statele membre trebuie să asigure compatibilitate și complementaritatea între acțiunile întreprinse în cadrul prezentului program și alte acțiuni relevante ale Uniunii și ale Comunității, precum cele sprijinite de programele DAPHNE, STOP, PHARE și MEDA, de programele-cadru de cercetare pentru combaterea excluderii sociale, de agenda socială și de programul de acțiune comunitar
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]
-
justiția și afacerile interne și activități în domeniul extinderii și al relațiilor externe (inclusiv activitățile comunitare externe în domeniul drepturilor omului). (2) Comisia și statele membre trebuie să asigure compatibilitate și complementaritatea între acțiunile întreprinse în cadrul prezentului program și alte acțiuni relevante ale Uniunii și ale Comunității, precum cele sprijinite de programele DAPHNE, STOP, PHARE și MEDA, de programele-cadru de cercetare pentru combaterea excluderii sociale, de agenda socială și de programul de acțiune comunitar pentru combaterea discriminării (2001 - 2006). Programul trebuie
jrc4901as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90069_a_90856]