16,661 matches
-
parte va achita cheltuielile proprii. ... Articolul 4 Arbitrajul a) Procedura de arbitraj va fi instituită prin intermediul unui aviz, dat de partea care solicită arbitrajul (reclamantul), adresat celeilalte părți în disputa (pîrîtul). Avizul va specifica natură diferendului, sprijinul dorit și numele arbitrului numit de reclamant. Pîrîtul va notifică reclamantului, în termen de 30 de zile de la data primirii avizului acestuia, numele arbitrului numit de el. Cele două părți, în termen de 30 de zile de la data numirii celui de-al doilea arbitru
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
partea care solicită arbitrajul (reclamantul), adresat celeilalte părți în disputa (pîrîtul). Avizul va specifica natură diferendului, sprijinul dorit și numele arbitrului numit de reclamant. Pîrîtul va notifică reclamantului, în termen de 30 de zile de la data primirii avizului acestuia, numele arbitrului numit de el. Cele două părți, în termen de 30 de zile de la data numirii celui de-al doilea arbitru, vor alege un al treilea arbitru, care va acționa ca președinte al Tribunalului Arbitral. ... b) Dacă tribunalul nu va fi
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
arbitrului numit de reclamant. Pîrîtul va notifică reclamantului, în termen de 30 de zile de la data primirii avizului acestuia, numele arbitrului numit de el. Cele două părți, în termen de 30 de zile de la data numirii celui de-al doilea arbitru, vor alege un al treilea arbitru, care va acționa ca președinte al Tribunalului Arbitral. ... b) Dacă tribunalul nu va fi fost constituit în 60 de zile de la data avizului, arbitrul încă nenumit sau președintele încă neales va fi numit, la
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
notifică reclamantului, în termen de 30 de zile de la data primirii avizului acestuia, numele arbitrului numit de el. Cele două părți, în termen de 30 de zile de la data numirii celui de-al doilea arbitru, vor alege un al treilea arbitru, care va acționa ca președinte al Tribunalului Arbitral. ... b) Dacă tribunalul nu va fi fost constituit în 60 de zile de la data avizului, arbitrul încă nenumit sau președintele încă neales va fi numit, la cererea comună a părților, de către Secretariatul
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
30 de zile de la data numirii celui de-al doilea arbitru, vor alege un al treilea arbitru, care va acționa ca președinte al Tribunalului Arbitral. ... b) Dacă tribunalul nu va fi fost constituit în 60 de zile de la data avizului, arbitrul încă nenumit sau președintele încă neales va fi numit, la cererea comună a părților, de către Secretariatul general al I.C.S.I.D. Dacă nu există o astfel de cerere comună sau Secretariatul general al I.C.S.I.D nu va reuși să facă numirea în
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
sau Secretariatul general al I.C.S.I.D nu va reuși să facă numirea în 30 de zile de la data solicitării, oricare parte poate cere președintelui Curții Internaționale de Justiție să o facă. ... c) Nici o parte nu va avea dreptul să schimbe arbitrul numit de ea, odată audierea începută. În cazul în care vreun arbitru (inclusiv președintele tribunalului) va demisiona, vă deceda sau va deveni inapt, un succesor va fi numit, de o manieră urmînd pe cea a numirii predecesorului, și acest succesor
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
în 30 de zile de la data solicitării, oricare parte poate cere președintelui Curții Internaționale de Justiție să o facă. ... c) Nici o parte nu va avea dreptul să schimbe arbitrul numit de ea, odată audierea începută. În cazul în care vreun arbitru (inclusiv președintele tribunalului) va demisiona, vă deceda sau va deveni inapt, un succesor va fi numit, de o manieră urmînd pe cea a numirii predecesorului, și acest succesor va avea aceleași prerogative și obligații că și arbitrul căruia îi succede
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
în care vreun arbitru (inclusiv președintele tribunalului) va demisiona, vă deceda sau va deveni inapt, un succesor va fi numit, de o manieră urmînd pe cea a numirii predecesorului, și acest succesor va avea aceleași prerogative și obligații că și arbitrul căruia îi succede. ... d) Tribunalul va fi convocat întîi în acel loc și timp, ce vor fi stabilite de președinte. Apoi, tribunalul va stabili locul și datele ședințelor sale. ... e) Dacă nu este altfel prevăzut în anexe sau convenit de
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
Tribunalul va permite o audiere corectă a tuturor părților. Toate hotărîrile tribunalului vor fi luate cu vot majoritar și vor arăta motivele pe care se bazează. Hotărîrea tribunalului va fi formulată în scris și va fi semnată de minimum doi arbitri, iar un exemplar din această va fi trimis fiecărei părți. Hotărîrea va fi definitivă și obligatorie pentru părți și nu va fi supusă apelului anulării sau revizuirii. ... i) Dacă va apărea vreo dispută între părți în ceea ce privește înțelesul sau sfera de
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
de legile privind executarea judecătorească în vigoare în statul în ale cărui teritorii această executare este solicitată și nu va deroga de la legea în vigoare privind imunitatea de executare. ... k) Dacă părțile nu vor conveni altfel, spezele și remunerația plătibile arbitrilor vor fi stabilite pe baza tarifelor aplicabile arbitrajului (I.C.S.I.D.). Fiecare parte va achita cheltuielile proprii legate de procedură de arbitrare. Cheltuielile tribunalului vor fi suportate de părți în proporții egale, numai dacă tribunalul nu decide altfel. Orice problemă privind divizarea
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
Dacă diferendul nu poate fi soluționat astfel, timp de 6 luni de la începerea negocierilor, la cererea uneia dintre părțile contractante va fi supus unui tribunal arbitral. 3. Tribunalul arbitral se va constitui ad-hoc, astfel: Fiecare parte contractanta va numi un arbitru și acești doi arbitri vor conveni că președintele să fie cetățean al unui stat terț. Arbitrii vor fi numiți în termen de 3 luni, președintele, în termen de 5 luni de la data la care una dintre părțile contractante a informat
ACORD din 16 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137081_a_138410]
-
fi soluționat astfel, timp de 6 luni de la începerea negocierilor, la cererea uneia dintre părțile contractante va fi supus unui tribunal arbitral. 3. Tribunalul arbitral se va constitui ad-hoc, astfel: Fiecare parte contractanta va numi un arbitru și acești doi arbitri vor conveni că președintele să fie cetățean al unui stat terț. Arbitrii vor fi numiți în termen de 3 luni, președintele, în termen de 5 luni de la data la care una dintre părțile contractante a informat cealaltă parte contractanta că
ACORD din 16 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137081_a_138410]
-
uneia dintre părțile contractante va fi supus unui tribunal arbitral. 3. Tribunalul arbitral se va constitui ad-hoc, astfel: Fiecare parte contractanta va numi un arbitru și acești doi arbitri vor conveni că președintele să fie cetățean al unui stat terț. Arbitrii vor fi numiți în termen de 3 luni, președintele, în termen de 5 luni de la data la care una dintre părțile contractante a informat cealaltă parte contractanta că intenționează să supună diferendul unui tribunal arbitral. 4. Dacă în intervalele de
ACORD din 16 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137081_a_138410]
-
de drept internațional. 6. Dacă părțile nu hotărăsc altfel, tribunalul își va stabili propria procedura. 7. Tribunalul va adopta decizia cu majoritate de voturi. Această decizie va fi definitivă și obligatorie pentru părți. 8. Fiecare parte contractanta va suporta costurile arbitrului numit de ea și al reprezentării sale. Cheltuielile pentru președinte, precum și alte cheltuieli vor fi suportate în părți egale de părțile contractante. Articolul 10 Reglementarea diferendelor între un investitor și statul gazdă 1. Orice diferend între o parte contractanta și
ACORD din 16 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137081_a_138410]
-
pe care părțile contractante în litigiu nu au putut-o soluționa pe cale de negocieri sau în orice alt mod, va fi supusă arbitrajului, daca oricare dintre părțile contractante în litigiu o cere și va fi trimisă unuia sau mai multor arbitri aleși de comun acord de părțile în litigiu. Dacă, în termen de 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu nu ajung la o înțelegere asupra alegerii arbitrului sau arbitrilor, oricare dintre aceste părți va putea cere secretarului
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra circulaţiei rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137069_a_138398]
-
o cere și va fi trimisă unuia sau mai multor arbitri aleși de comun acord de părțile în litigiu. Dacă, în termen de 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu nu ajung la o înțelegere asupra alegerii arbitrului sau arbitrilor, oricare dintre aceste părți va putea cere secretarului general al Organizației Națiunilor Unite să desemneze un singur arbitru, căruia îi va trimite neînțelegerea, pentru a decide. 2. Hotărîrea arbitrului sau arbitrilor desemnați conform paragrafului 1 al prezentului articol
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra circulaţiei rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137069_a_138398]
-
și va fi trimisă unuia sau mai multor arbitri aleși de comun acord de părțile în litigiu. Dacă, în termen de 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu nu ajung la o înțelegere asupra alegerii arbitrului sau arbitrilor, oricare dintre aceste părți va putea cere secretarului general al Organizației Națiunilor Unite să desemneze un singur arbitru, căruia îi va trimite neînțelegerea, pentru a decide. 2. Hotărîrea arbitrului sau arbitrilor desemnați conform paragrafului 1 al prezentului articol va fi
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra circulaţiei rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137069_a_138398]
-
în termen de 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu nu ajung la o înțelegere asupra alegerii arbitrului sau arbitrilor, oricare dintre aceste părți va putea cere secretarului general al Organizației Națiunilor Unite să desemneze un singur arbitru, căruia îi va trimite neînțelegerea, pentru a decide. 2. Hotărîrea arbitrului sau arbitrilor desemnați conform paragrafului 1 al prezentului articol va fi obligatorie pentru părțile contractante în litigiu. Articolul 10 Nici o dispoziție a acestui acord nu va fi interpretată ca
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra circulaţiei rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137069_a_138398]
-
în litigiu nu ajung la o înțelegere asupra alegerii arbitrului sau arbitrilor, oricare dintre aceste părți va putea cere secretarului general al Organizației Națiunilor Unite să desemneze un singur arbitru, căruia îi va trimite neînțelegerea, pentru a decide. 2. Hotărîrea arbitrului sau arbitrilor desemnați conform paragrafului 1 al prezentului articol va fi obligatorie pentru părțile contractante în litigiu. Articolul 10 Nici o dispoziție a acestui acord nu va fi interpretată ca interzicînd unei părți contractante să ia măsurile corespunzătoare cu dispozițiile Cartei
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra circulaţiei rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137069_a_138398]
-
nu ajung la o înțelegere asupra alegerii arbitrului sau arbitrilor, oricare dintre aceste părți va putea cere secretarului general al Organizației Națiunilor Unite să desemneze un singur arbitru, căruia îi va trimite neînțelegerea, pentru a decide. 2. Hotărîrea arbitrului sau arbitrilor desemnați conform paragrafului 1 al prezentului articol va fi obligatorie pentru părțile contractante în litigiu. Articolul 10 Nici o dispoziție a acestui acord nu va fi interpretată ca interzicînd unei părți contractante să ia măsurile corespunzătoare cu dispozițiile Cartei Națiunilor Unite
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra circulaţiei rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137069_a_138398]
-
pe care părțile contractante în litigiu nu au putut-o soluționa pe cale de negocieri sau în orice alt mod, va fi supusă arbitrajului dacă oricare dintre părțile contractante în litigiu o cere și va fi trimisă unuia sau mai multor arbitri aleși de comun acord de părțile în litigiu. Dacă, în termen de 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu nu ajung la o înțelegere asupra alegerii arbitrului sau arbitrilor, oricare din aceste părți va putea cere secretarului
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra semnalizarii rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137071_a_138400]
-
o cere și va fi trimisă unuia sau mai multor arbitri aleși de comun acord de părțile în litigiu. Dacă, în termen de 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu nu ajung la o înțelegere asupra alegerii arbitrului sau arbitrilor, oricare din aceste părți va putea cere secretarului general al Organizației Națiunilor Unite să desemneze un singur arbitru căruia îi va trimite neînțelegerea, pentru a decide. 2. Hotărîrea arbitrului sau a arbitrilor desemnați conform paragrafului 1 al prezentului
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra semnalizarii rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137071_a_138400]
-
și va fi trimisă unuia sau mai multor arbitri aleși de comun acord de părțile în litigiu. Dacă, în termen de 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu nu ajung la o înțelegere asupra alegerii arbitrului sau arbitrilor, oricare din aceste părți va putea cere secretarului general al Organizației Națiunilor Unite să desemneze un singur arbitru căruia îi va trimite neînțelegerea, pentru a decide. 2. Hotărîrea arbitrului sau a arbitrilor desemnați conform paragrafului 1 al prezentului articol va
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra semnalizarii rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137071_a_138400]
-
în termen de 3 luni de la data cererii de arbitraj, părțile în litigiu nu ajung la o înțelegere asupra alegerii arbitrului sau arbitrilor, oricare din aceste părți va putea cere secretarului general al Organizației Națiunilor Unite să desemneze un singur arbitru căruia îi va trimite neînțelegerea, pentru a decide. 2. Hotărîrea arbitrului sau a arbitrilor desemnați conform paragrafului 1 al prezentului articol va fi obligatorie pentru părțile contractante în litigiu. Articolul 10 Nici o dispoziție a acestui acord nu va fi interpretată
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra semnalizarii rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137071_a_138400]
-
în litigiu nu ajung la o înțelegere asupra alegerii arbitrului sau arbitrilor, oricare din aceste părți va putea cere secretarului general al Organizației Națiunilor Unite să desemneze un singur arbitru căruia îi va trimite neînțelegerea, pentru a decide. 2. Hotărîrea arbitrului sau a arbitrilor desemnați conform paragrafului 1 al prezentului articol va fi obligatorie pentru părțile contractante în litigiu. Articolul 10 Nici o dispoziție a acestui acord nu va fi interpretată ca interzicînd unei părți contractante să ia măsurile corespunzătoare cu dispozițiile
ACORD EUROPEAN din 1 mai 1971 ce completează Convenţia asupra semnalizarii rutiere, deschisă semnării la Viena la 8 noiembrie 1968*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137071_a_138400]