4,137 matches
-
București, 1994; Între patru anotimpuri, ed. plurilingvă. tr. Constantin Frosin și Ștefan Benea, pref. Florin Vasiliu, București, 1994; Dincolo de tăcere, pref. Gheorghe Grigurcu, București, 1994; O sărbătoare a felinarelor stinse, București, 1995; Sălcii vechi și noi, București, 1995; Scoici fără perle, Timișoara, 1997; Testamentul din Strada Nisipuri sau Poeme din cartea de muncă (1985-1989), București, 2002. Repere bibliografice: Marin Marian, Întemeietorii, CNT, 1985, 16; Mihaela Racovițeanu, O întâmplare numită Școala de poezie renga de la Slobozia, „Micul Orion”, 1995, 1; Ion Roșioru
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/286318_a_287647]
-
Une jeune fille c'est/le mirage à l'horizon,/l'or du langage,/une larme de paradis. " (Leș quatrains de la jeune fille) (Poncet, 1996 : 220-222) ; " Une belle fille c'est/la clarté de la durée/ La voûte des cieux/La perle de l'anneau. [...] Une belle fille c'est/le miracle de l'infini,/ Le clair des cieux, l'or des mots,/La larme du Paradis. " (Chant à la belle fille) (Romanescu, 1998 : 63-64). Nous exposons dans le tableau ci-dessous leș
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
cer " (" ciel "). Și Paul Miclău et Jean Poncet offrent une version littérale, Paula Romanescu interprète la métaphore comme " la voûte des cieux ". podoaba inelului Paul Miclău : ornant l'anneau éternel Jean Poncet : le diamant sur l'anneau Paula Romanescu : la perle de l'anneau La métaphore d'origine se traduit, littéralement, par " l'ornement de l'anneau ". Cet ornement devient, dans la version de Jean Poncet, un " diamant ", et dans la version de Paula Romanescu, une " perle ". mirajul din zariște Paul
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
anneau Paula Romanescu : la perle de l'anneau La métaphore d'origine se traduit, littéralement, par " l'ornement de l'anneau ". Cet ornement devient, dans la version de Jean Poncet, un " diamant ", et dans la version de Paula Romanescu, une " perle ". mirajul din zariște Paul Miclău : de l'horizon la merveille Jean Poncet : le mirage à l'horizon Paula Romanescu : le miracle de l'infini, le clair des cieux La figure source contient le nom " zariște " (" horizon "), employé par Blaga dans
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
au creux des paumes " (Frumoase mâini/Jolies mains...) (Romanescu, 1998 : 23) ; " de la-nceputul lumii " (" dès le commencement du monde ") " dès l'aube première du monde " (Pax magna/Pax magna) (Romanescu, 1998 : 14) ; " picur de roua " (" une goutte de rosée ") " une perle de rosée " (Nu-mi presimți ?/ Le comprends-tu ?) (Romanescu, 1998 : 19) ; " gândind aiurea " (" distrait ") " égaré/au labyrinthe de mes pensées " (Mugurii/Leș bourgeons) (Romanescu, 1998 : 38) ; " drumul meu îl ține soarta-n palme " (" le sort tient dans să main mon chemin
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
V. aussi Henri Suhamy, " La traduction des métaphores et des hypallages dans Shakespeare et dans Scott : quand l'intertextualité s'en mêle ", în op. cît., p. 62 : " [...] la métaphore n'a pas à être considérée systématiquement comme une fioriture, une perle de culture, un ornement ajouté au texte, une fleur de rhétorique dont on pouvait se passer, tout comme on peut se passer d'une fleur à la boutonnière. La métaphore est un moyen d'expression, un outil qui, dans toutes
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
care i-o consacră Tudor Octavian 279 este reprodusă o ilustrare a unui poem eminescian, fără niciun titlu și datat 1910 cu mențiunea locului: Berlin. Tabloul îl înfățișează probabil pe Luceafăr plutind somnolent alături de iubita lui într-o mare de perle pe fondul de un albastru fluid al nemărginirii. Părul îndrăgostiților este auriu, marcă a contaminării simbolismului cu Art Nouveau-ul în diversele sale ipostaze, probabil secesionist-germană în cazul de față. Alături de părul auriu, care pare să traseze o a doua ramă
by Angelo Mitchievici [Corola-publishinghouse/Science/1058_a_2566]
-
de un albastru fluid al nemărginirii. Părul îndrăgostiților este auriu, marcă a contaminării simbolismului cu Art Nouveau-ul în diversele sale ipostaze, probabil secesionist-germană în cazul de față. Alături de părul auriu, care pare să traseze o a doua ramă a tabloului, perlele accentuează caracterul decorativ, dar și natura acvatică a reveriei. Corpurile celor două ființe par translucide, împrumutând culoarea neverosimilă a fundalului, culoare a visului care imprimă chipurilor starea de transă. Se poate decela totuși o influență a lui Franz von Stück
by Angelo Mitchievici [Corola-publishinghouse/Science/1058_a_2566]
-
Spaethe și direcția unui simbolism în linie secesionistă pătruns însă de un spirit clasic, reprezentat de către Frederic Storck mai ales la nivel tematic, prin seria de Salomei, dar și Eva sau Tentația (1897), Clown (1898), Nud de bărbat (Purtător de perle) (1898), Aurora (1899), Inocența (1899) Pocăința (1903), Nud culcat (1904), Dormind (1904), Femeie pe gânduri (1905), Pe gânduri (1905), Dragostea pământească și dragostea spirituală (1906) temă care corespunde și preocupărilor artistice ale soției sale, Cecilia Cuțescu-Storck, Întristare (Cahgrin) (1907-1908), Femeia
by Angelo Mitchievici [Corola-publishinghouse/Science/1058_a_2566]
-
în termenii antropologiei lui Levi Strauss: ceea ce este crud în act se transformă, este preparat la nivelul unei abile puneri în scenă, în tablou, ca act estetic, așa cum sudoarea de pe fruntea Salomeei în povestirea lui Flaubert devine un șirag de perle, iar actul sângeros al decapitării este eufemizat sexual, fie în dansul Salomeei, fie în gestul final, deopotrivă cumplit și senzual, al sărutului. Rama aurită servește astfel drept punere în scenă, ca spectacol strălucitor al actului crud, este integrată, la rândul
by Angelo Mitchievici [Corola-publishinghouse/Science/1058_a_2566]
-
Teoretic, această taxă era destinată fondurilor alocate de stat pentru educația emigranților. Practic, valoarea taxei înregistra variații considerabile, ceea ce a determinat o reducere a emigrării 1517. Aceasta era ocazia pe care o aștepta Jackson. Personalul lui Jackson, condus de Richard Perle, împreună cu personalul senatorului Ribicoff din Connecticut, sub conducerea lui Morris Amitay, concepuseră deja un "Amendament Jackson", care stabilea o corelație între emigrarea evreilor din Uniunea Sovietică și comerțul sovieto-american. Anunțul făcut de Moscova pe 3 august a constituit pretextul ideal
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
și apoi cu secretarul de stat, Cyrus Vance. Ca urmare, Jackson a primit două scrisori. În prima, datată 20 iulie, Brzezinski îi spunea senatorului exact ceea ce voia el să audă. William Hyland, unul dintre oamenii lui Brzezinski, vorbise cu Richard Perle, din personalul lui Jackson, de la care aflase că senatorul vrea ca România să vădească "tendința" de a rezolva fiecare caz cît mai repede cu putință, deși își dădea seama că aveau să fie și excepții 1895. Hyland a discutat, de
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
71; 88; 176; 255 Pățan, Ion, 348; 360; 372; 373; 380; 386; 405; 406 Pârvu, S., 10, 18 Pearce, William, 328; 336; 344 Pell, Claiborne, 420; 421; 546; 586 Penescu, Nicolae, 42 Peng Zhen, 202 Pepper, Roy, 283; 374; 393 Perle, Richard, 318; 400 Pestieau, Caroline, 574 Peterson, Peter, 294; 295; 298; 299; 305; 307; 308; 311; 313; 319; 327 Pethybridge, Roger, 574 Petrescu-Comnen, 16 Petrescu, N., 10 Petrescu, Romulus, 234 Petri, Mihai, 233; 234; 235 Pfuger, F., 448 Phipps, 17
by Joseph F. Harrington, Bruce Y. Courtney [Corola-publishinghouse/Science/1036_a_2544]
-
misionarismul creștin; gloria națională; misiunea civilizatoare; motive strategice; Consecințele expansiunii coloniale: rivalități între puterile coloniale; exploatarea economică a populațiilor supuse; modernizarea coloniilor; dezvoltarea unor mișcări populare naționaliste, solicitând autoguvernarea și apoi independența; Principalele imperii coloniale: imperiul colonial britanic cuprindea India („Perla coroanei britanice”), Egipt, Africa de Sud etc. Unele teritorii se bucurau de o anumită independență, având statut de dominion (Canada, Africa de Sud, Noua Zeelandă, Australia); imperiul colonial francez: Algeria, Tunisia, Maroc, Indochina etc.; imperiul colonial german cuprindea teritorii din Africa, Oceania (Arhipeleagurile Bismarck, Marshall
ISTORIA CONTEMPORANĂ by DANIELA RAMONA HOBJILĂ IONELA ADRIANA LEPĂRDĂ () [Corola-publishinghouse/Science/1210_a_2074]
-
pentru folosință îndelungată (poziția 39.23); ... b) articole din materiale de împletit (poziția 46.02); ... B) Articolele de la pozițiile 42.02 și 42.03, care au părți din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, din perle naturale sau de cultură sau din pietre prețioase sau semiprețioase (naturale, sintetice sau reconstituite), rămân clasificate la aceste poziții chiar dacă astfel de părți constituie mai mult decat simple accesorii sau garnituri de minimă importantă, cu condiția ca aceste părți să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
îndoite, având o lățime de maximum 30 cm, în stare nepliată, ... Panglicile cu franjuri obținute prin țesere se clasifică la poziția 58.08. 6 - La poziția 58.10, prin broderii se înțeleg, între altele, articolele obținute prin coaserea paietelor, a perlelor sau a motivelor decorative din materiale textile sau din alte materiale, ca și articolele executate cu ajutorul firelor pentru brodare din metal sau din fibre de sticlă. Sunt excluse de la poziția 58.10, tapiseriile executate cu acul (poziția 58.05). 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
10 7017.20.00 - Din altă sticlă cu coeficientul de dilatare liniară de maximum 5 x 10^-6 per grad Kelvin între 0°C și 300°C - 10 7017.90.00 - Altele - 10 70.18 Mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre prețioase sau semiprețioase, articole similare de sticlărie și articole din acestea, altele decât imitațiile de bijuterii; ochi de sticlă, alții decât protezele; statuete și alte articole de ornament, din sticlă prelucrata sau trasă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
ochi de sticlă, alții decât protezele; statuete și alte articole de ornament, din sticlă prelucrata sau trasă (sticlă filata), altele decât �� imitațiile de bijuterii; microsfere din sticlă cu diametrul de maximum 1 mm: 7018.10 - Mărgele din sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre prețioase sau semiprețioase și articole similare din sticlă: -- Mărgele de sticlă: 7018.10.11 --- Șlefuite și polizate mecanic - 10 7018.10.19 --- Altele - 10 7018.10.30 -- Imitații de perle naturale sau de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
sticlă, imitații de perle naturale sau de cultură, imitații de pietre prețioase sau semiprețioase și articole similare din sticlă: -- Mărgele de sticlă: 7018.10.11 --- Șlefuite și polizate mecanic - 10 7018.10.19 --- Altele - 10 7018.10.30 -- Imitații de perle naturale sau de cultură - 10 -- Imitații de pietre prețioase sau semiprețioase: 7018.10.51 --- Șlefuite și polizate mecanic - 10 7018.10.59 --- Altele - 10 7018.10.90 -- Altele - 10 7018.20.00 - Microsfere din sticlă, cu diametrul de maximum 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
la o - 10 temperatura între 0°C și 300°C 7020.00.80 -- Altele - 10 -------------------------------------------------------------------------------- (1) Clasificarea la acest cod este condiționată de prevederile Acordului privind comerțul cu aeronave civile și ale Protocolului privind comerțul cu aeronave civile. ... Secțiunea XIV PERLE NATURALE SAU DE CULTURĂ, PIETRE PREȚIOASE SAU SEMIPREȚIOASE, METALE PREȚIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE CU METALE PREȚIOASE ȘI ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE; IMITAȚII DE BIJUTERII; MONEDE Capitolul 71 PERLE NATURALE SAU DE CULTURĂ, PIETRE PREȚIOASE SAU SEMIPREȚIOASE, METALE PREȚIOASE, METALE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
civile și ale Protocolului privind comerțul cu aeronave civile. ... Secțiunea XIV PERLE NATURALE SAU DE CULTURĂ, PIETRE PREȚIOASE SAU SEMIPREȚIOASE, METALE PREȚIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE CU METALE PREȚIOASE ȘI ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE; IMITAȚII DE BIJUTERII; MONEDE Capitolul 71 PERLE NATURALE SAU DE CULTURĂ, PIETRE PREȚIOASE SAU SEMIPREȚIOASE, METALE PREȚIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE CU METALE PREȚIOASE ȘI ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE; IMITAȚII DE BIJUTERII; MONEDE Note de Capitol 1 - Sub rezerva aplicării Notei 1 a) de la Secțiunea VI și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
DIN ACESTE MATERIALE; IMITAȚII DE BIJUTERII; MONEDE Note de Capitol 1 - Sub rezerva aplicării Notei 1 a) de la Secțiunea VI și a excepțiilor prevăzute mai jos, se clasifică în acest Capitol orice articol format în întregime sau parțial a) din perle naturale sau de cultură, sau din pietre prețioase sau semiprețioase naturale, artificiale sau reconstituite; sau ... b) din metale prețioase sau din metalele placate sau dublate cu metale prețioase ... 2-a) Pozițiile 71.13, 71.14 și 71.15 nu cuprind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
Capitolul 96 în conformitate cu Notă 4 de la acest Capitol; ... p) obiectele originale de artă statuara sau de sculptură (poziția 97.03), obiectele de colecție (poziția 97.05) și obiectele de antichitate cu vechime peste 100 de ani (poziția 97.06). Totuși, perlele naturale sau de cultură și pietrele prețioase sau semiprețioase se clasifică în acest Capitol. ... 4 - a) Prin expresia metale prețioase se înțelege argintul, aurul și platina; b) Prin termenul platina se înțelege platina, iridiul, osmiul, paladiul, rodiul și ruteniul, ... c
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
buzunar, în poșetă sau asupra persoanei (portțigarete, tabachere, bomboniere și pudriere etc). ... În sensul aceleiași poziții, prin expresia articole de giuvaergerie se înțelege articolele de bijuterie din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, care au perle naturale, de cultură sau imitații de perle, pietre prețioase sau semiprețioase naturale, artificiale sau reconstituite sau chiar părți din bagă, sidef, fildeș, chihlimbar natural sau reconstituit, agat sau coral. 10 - În sensul poziției 71.14, prin expresia obiecte de aurărie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
tabachere, bomboniere și pudriere etc). ... În sensul aceleiași poziții, prin expresia articole de giuvaergerie se înțelege articolele de bijuterie din metale prețioase sau din metale placate sau dublate cu metale prețioase, care au perle naturale, de cultură sau imitații de perle, pietre prețioase sau semiprețioase naturale, artificiale sau reconstituite sau chiar părți din bagă, sidef, fildeș, chihlimbar natural sau reconstituit, agat sau coral. 10 - În sensul poziției 71.14, prin expresia obiecte de aurărie sau de argintărie, se înțelege obiectele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]