4,351 matches
-
după cum urmează: 1. Art. 1 alin. (1), (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text: "Articolul 1 1. Prezentul regulament este menit să garanteze că documentele cu valoare istorică sau administrativă sunt păstrate și puse la dispoziția publicului, în măsura posibilului. În acest scop, fiecare instituție a Comunității Europene și a Comunității Europene a Energiei Atomice, precum și Comitetul Economic și Social European, Comitetul Regiunilor și alte agenții și organisme similare înființate de legislator (denumite în continuare "instituțiile"), își constituie arhive istorice
jrc6169as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91341_a_92128]
-
inițial, în scopul separării documentelor care trebuie păstrate de cele care fără valoare administrativă sau istorică."; 8. Art. 9 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 9 1. Fiecare instituție poate adopta norme interne de aplicare a prezentului regulament. În măsura posibilului, instituțiile își pun arhivele la dispoziția publicului prin mijloace electronice. De asemenea, acestea păstrează documentele disponibile în formate care satisfac nevoi speciale (Braille, text cu caractere mari sau înregistrări). 2. Fiecare instituție publică anual informații privind activitățile sale de arhivare
jrc6169as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91341_a_92128]
-
Atunci Virgil Mazilescu s-a grăbit să precizeze că nu mai resimțea aceeași indignare față de evaziunea mea, cu șase ani mai înainte. Între timp, aflase că, de departe, Sponsa și cu mine ne ocupam de ai mei în toată măsura posibilului: bani trimiși oficial dar, mai ales, prin pensionari călători, pachete, etc. În momentul fugii mele (de fapt, al neîntoarcerii mele!), el crezuse că mă dezinteresam total de cei care continuau a-mi purta numele; se povesteau asupra mea, la București
Agende rupte (1998) by Ilie Constantin () [Corola-website/Imaginative/15200_a_16525]
-
2423/2001 din 22 noiembrie 2001 privind bilanțul consolidat al sectorului instituțiilor financiare monetare (BCE/2001/13)3 este de a permite BCE și, în conformitate cu art. 5 alin. (2) din statut, băncilor centrale naționale, care realizează această activitate în măsura posibilului, să colecteze materialul statistic necesar pentru îndeplinirea sarcinilor Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) și, în special, a sarcinii acestuia de a defini și pune în aplicare politica monetară a Comunității în conformitate cu art. 105 alin. (2) prima liniuță din Tratatul
jrc6043as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91215_a_92002]
-
Mai mult, BCN relevantă poate autoriza instituția care achiziționează să își îndeplinească obligația de a raporta informațiile statistice folosind proceduri temporare. Această derogare de la procedurile normale de raportare trebuie să fie limitată la o perioadă de timp cât mai scurtă posibil care, în orice caz, să nu fie mai mare de șase luni de la realizarea fuziunii. Această derogare nu aduce atingere obligației instituției care achiziționează de a-și îndeplini obligațiile de raportare în conformitate cu Regulamentul Băncii Centrale Europene (CE) nr. 2423/2001
jrc6043as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91215_a_92002]
-
temeiul Titlului I. pct. 1 din prezentul regulament financiar. 1. Cheltuieli prognozate În cursul anului anterior execuției bugetului, partea contractanta franceză trebuie să întocmească un proiect de buget anual pentru cheltuielile de instalare a C.SIS, ținând cont în măsura posibilului de tabelul multianual provizoriu pentru instalarea și funcționarea C.SIS al Sistemului de informații Schengen. Acest proiect de buget va fi supus avizului grupului central și comitetului executiv, în vederea adoptării, cu cel puțin șase luni înainte de începerea anului financiar. Dacă
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
de buget pentru cheltuielile de funcționare a C.SIS. Proiectul de buget va fi supus avizului grupului central și comitetului executiv, în vederea adoptării, cu cel puțin șase luni înainte de începerea anului financiar. Proiectul de buget va ține cont în măsura posibilului de tabelul multianual cu privire la instalarea și funcționarea Sistemului de Informații Schengen. Proiectului de buget îi vor fi anexate documente cu privire la cheltuielile prognozate. Bugetul va fi adoptat în unanimitate de către părțile contractante. Dacă proiectul de buget este respins, partea contractanta franceză
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
persoanele plătitoare de impozit pe care intenționează să le propună pentru un control simultan. Autoritatea competentă a statului membru respectiv notifică autorității competente a celuilalt stat membru în cauză cazurile propuse pentru controalele simultane. Ea își motivează alegerea, în măsura posibilului, prin furnizarea informațiilor care au condus la decizia ei. Ea indică perioada în care trebuie efectuate aceste controale. (2) Statele membre în cauză decid ulterior dacă doresc să participe la controalele simultane. La primirea unei propuneri de control simultan, autoritatea
jrc6182as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91354_a_92141]
-
respective, cu acordul autorităților competente care au furnizat informațiile, în conformitate cu dispozițiile lor interne aplicabile comunicării de date personale țărilor terțe. CAPITOLUL IX CONDIȚII CARE REGLEMENTEAZĂ SCHIMBUL DE INFORMAȚII Articolul 37 Informațiile comunicate în temeiul prezentului regulament sunt furnizate, în măsura posibilului, prin mijloace electronice, conform modalităților care trebuie adoptate în conformitate cu procedura menționată în art. 44 alin. (2). Articolul 38 Cererile de asistență, inclusiv cererile de notificare, și documentele anexe pot fi redactate în orice limbă aleasă de comun acord de autoritatea
jrc6182as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91354_a_92141]
-
1993, se bazează exclusiv pe principiul autodisciplinei. Termenul de două luni de la data notificării complete - prevăzut pentru o primă examinare a cazului - nu are caracterul unui termen legal și, prin urmare, nu implică nici o obligație juridică. Totuși, Comisia face tot posibilul pentru a asigura respectarea acestuia. Mai mult, Comisia își rezervă dreptul de a extinde respectiva procedură și la alte forme de cooperare între întreprinderi. O societate mixtă este de natură structurală dacă înființarea sa aduce modificări importante în structura și
jrc2645as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87799_a_88586]
-
fi luate pentru remedierea situației. Articolul 87 Data de prezentare a cererilor de plată și termenele de plată (1) Autoritatea de certificare se asigură că cererile de plată intermediare privind fiecare program operațional sunt prezentate Comisiei în grup, în măsura posibilului de trei ori pe an. Pentru ca o plată să poată fi efectuată de către Comisie pe parcursul anului în curs, cererea de plată trebuie trimisă până la data de 31 octombrie. (2) Sub rezerva dispozițiilor bugetare și dacă nu are loc nici o suspendare
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
Scopul esențial al eșantionării este de a găsi un echilibru între, pe de o parte, constrângerile administrative ca un caz să fie examinat rapid și în termenele prevăzute de reglementări și, pe de altă parte, o analiză individualizată în măsura posibilului. Numărul de cereri de statut de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață a fost atât de mare în cazul de față încât o examinare individuală, care s-a aplicat uneori în alte dosare, era imposibilă din punct
32006R1425-ro () [Corola-website/Law/295481_a_296810]
-
nici un aspect al protecției creditului; (f) o instituție de credit are dreptul și expectația de a încasa plata de la furnizorul protecției fără a fi nevoie de intentarea unei acțiuni în justiție pentru a obliga contrapartida să efectueze plata. În măsura posibilului, o instituție de credit întreprinde demersuri pentru a se convinge că furnizorul protecției este dispus să plătească în mod prompt în caz de producere a unui eveniment de credit; (g) protecția creditului cumpărată absoarbe toate pierderile de credit survenite pentru
32006L0048-ro () [Corola-website/Law/295057_a_296386]
-
indicat la considerentul 26 din regulamentul provizoriu, în cazurile în care nu a fost posibil să se procedeze la o comparație directă între modelele exportate și modelele vândute pe piața internă și pentru a se stabili valoarea normală, în măsura posibilului, pe baza vânzărilor interne ale producătorilor-exportatori, au fost efectuate rectificări în ceea ce privește valorile normale stabilite pentru anumite modele, astfel încât să se reflecte valoarea de piață a diferitelor caracteristici fizice între modelul vândut pe piața internă și cel exportat, în conformitate cu articolul 2
32006R1289-ro () [Corola-website/Law/295456_a_296785]
-
acestea]. 10. Se descrie, cât mai exact posibil, exemplarul care face obiectul certificatului, inclusiv semnele de identificare (etichete, inele, marcaje unice etc.), astfel încât autoritățile din țara în care intră expoziția să poată verifica dacă certificatul corespunde exemplarului respectiv. În măsura posibilului, trebuie înregistrate sexul și vârsta exemplarului, la momentul eliberării certificatului. 11. Se indică numărul total de exemplare. În cazul animalelor vii, acesta ar trebui să fie, în mod normal, unu. În cazul în care există mai multe exemplare, se precizează
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
acestea]. 10. Se descrie, cât mai exact posibil, exemplarul care face obiectul certificatului, inclusiv semnele de identificare (etichete, inele, marcaje unice etc.), astfel încât autoritățile din țara în care intră expoziția să poată verifica dacă certificatul corespunde exemplarului respectiv. În măsura posibilului, trebuie înregistrate sexul și vârsta exemplarului, la momentul eliberării certificatului. 11. Se indică numărul total de exemplare. În cazul animalelor vii, acesta ar trebui să fie, în mod normal, unu. În cazul în care există mai multe exemplare, se precizează
32006R0865-ro () [Corola-website/Law/295303_a_296632]
-
externe și de securitate comună (1) În cazul în care Parlamentul este consultat în conformitate cu articolul 21 din Tratatul UE, chestiunea este trimisă comisiei competente, care poate prezenta recomandări în conformitate cu articolul 90 din prezentul regulament. (2) Comisiile în cauză fac tot posibilul pentru ca Înaltul reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, Consiliul și Comisia să le furnizeze la periodic și în timp util informații cu privire la evoluția și punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comună a Uniunii, cu privire la costul
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
în conformitate cu articolul 255 din Tratatul CE, sub rezerva principiilor, condițiilor și limitelor definite de Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului și în conformitate cu dispozițiile specifice conținute în prezentul regulament. Accesul la documentele Parlamentului este, în măsura posibilului, acordat în mod similar și altor persoane fizice sau juridice. Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 se publică în scop informativ în același mod ca și regulamentul Parlamentului. (2) În scopul accesului la documente, se înțelege prin document al Parlamentului orice
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
3) Parlamentul întocmește un registru de documente ale Parlamentului. Documentele legislative și de altă natură menționate de anexă 9 sunt, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1049/2001, direct accesibile prin intermediul registrului Parlamentului. Trimiterile la alte documente ale Parlamentului sunt, în măsura posibilului, menționate în registru. Categoriile de documente direct accesibile sunt enumerate într-o listă adoptată de Parlament și prevăzută de anexă 10. Această listă nu limitează dreptul de acces la documentele care nu se înscriu în categoriile enumerate. Documentele Parlamentului care
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
cel mult 200 de cuvinte, care va fi anexată raportului in extenso al dezbaterii. Articolul 143 Lista vorbitorilor (1) Membrii care solicită cuvântul sunt înscriși pe o listă a vorbitorilor în ordinea solicitărilor. (2) Președintele acordă cuvântul astfel încât, în măsura posibilului, să poată interveni alternativ vorbitori aparținând unor tendințe politice diferite și în limbi diferite. (3) Cu toate acestea, se poate acorda prioritar cuvântul, la cerere, raportorului comisiei competente și președinților grupurilor politice care se exprimă în numele grupului lor sau vorbitorilor
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
nu pot fi amendate. Articolul 177 Componența comisiilor (1) Alegerea membrilor comisiilor și comisiilor de anchetă are loc după desemnarea candidaților de către grupurile politice și membrii neafiliați. Conferința președinților prezintă Parlamentului o serie de propuneri. Componența comisiilor reflectă, în măsura posibilului, componența Parlamentului. În cazul în care un membru trece la un alt grup politic, acesta își păstrează pentru restul mandatului de doi ani și jumătate locurile ocupate în cadrul comisiilor parlamentare. Cu toate acestea, în cazul în care schimbarea grupului de către
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
perioade de sesiune a Parlamentului nou ales pentru întreaga durată a legislaturii. (2) Alegerea membrilor delegațiilor are loc după prezentarea candidaților în fața Conferinței președinților de către grupurile politice și membrii neafiliați. Conferința președinților prezintă Parlamentului propuneri care țin seama, în măsura posibilului, de o reprezentare echitabilă a statelor membre și a tendințelor politice. Se aplică articolul 177 alineatele (2), (3), (5) și (6). (3) Birourile delegațiilor se constituie în aplicarea procedurii stabilite pentru comisiile permanente, în conformitate cu articolul 182. (4) Competențele generale ale
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
stat membru diferit de cel al autorului întrebării principale; reamintește că întrebările suplimentare trebuie să fie concise și prezentate sub formă interogativă și sugerează ca acestea să nu depășească 30 de secunde; (4) invită Comisia și Consiliul să facă tot posibilul, în conformitate cu punctul (7) din directive, pentru ca răspunsurile să fie concise și pertinente. ANEXA III DIRECTIVE ȘI CRITERII GENERALE PENTRU ALEGEREA SUBIECTELOR CARE URMEAZĂ A FI ÎNSCRISE PE ORDINEA DE ZI A DEZBATERILOR PRIVIND CAZURILE DE ÎNCĂLCARE A DREPTURILOR OMULUI, A
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
cu condiția ca acesta să-și ia angajamentul de a nu le divulga conținutul. (4) În cazul în care mediatorului nu i se acordă asistența pe care o solicită, acesta informează Parlamentul European care întreprinde demersurile adecvate. (5) În măsura posibilului, mediatorul încearcă să găsească, împreună cu instituția sau organul în cauză, o soluție care să elimine cazurile de administrare defectuoasă și să rezolve în mod satisfăcător plângerea. (6) În cazul în care mediatorul descoperă un caz de administrare defectuoasă, acesta sesizează
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
aceasta. 15.3. Mediatorul hotărăște care sunt documentele care trebuie redactate în limba de procedură. 15.4. Corespondența cu autoritățile statelor membre se desfășoară în limba oficială a statului în cauză. 15.5. Raportul anual, rapoartele speciale și, în măsura posibilului, celelalte documente publicate de mediator se întocmesc în toate limbile oficiale. Articolul 16 Publicarea rapoartelor 16.1. Mediatorul european publică în Jurnalul Oficial avizele prin care anunață adoptarea rapoartelor anuale și a rapoartelor speciale și indică mijloacele prin care orice
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]