435,226 matches
-
Comunității posedă sucursale în mai multe state membre, fiecare sucursală ar trebui să beneficieze de un tratament individual în ceea ce privește aplicarea prezentei directive. În acest caz, autoritățile competente, autoritățile de supraveghere, administratorii și lichidatorii ar trebui să încerce să își coordoneze acțiunile, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: TITLUL I DOMENIUL DE APLICARE ȘI DEFINIȚIILE Articolul 1 Domeniul de aplicare 1. Prezenta directivă se aplică măsurilor de reorganizare și procedurilor de lichidare în ceea ce privește societățile de asigurare. 2. Prezenta directivă se aplică de asemenea, în măsura
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
de asigurare, după caz, în vederea gestionării unor proceduri de lichidare; (k) ,,creanțe de asigurare" desemnează orice sumă care este datorată de către societatea de asigurare unor asigurați, titulari de polițe de asigurare, beneficiari sau oricărei părți vătămate având drept direct de acțiune împotriva societății de asigurare și care rezultă dintr-un contract de asigurare sau din orice operațiune prevăzută în art. 1 alin. (2) și (3) din Directiva 79/267/CEE din activitatea de asigurare directă, inclusiv sume rezervate pentru persoanele menționate
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
b) puterile respective ale societății de asigurare și ale lichidatorului; (c) condițiile în care poate fi invocată o compensare; (d) efectele procedurii de lichidare asupra contractelor actuale, la care societatea de asigurare este parte; (e) efectele procedurii de lichidare asupra acțiunilor creditorilor individuali, cu excepția unui proces în curs prevăzut în art. 26; (f) creanțele care urmează să fie prezentate în pasivul societății de asigurare și tratarea creanțelor rezultate în urma deschiderii procedurii de lichidare; (g) normele care reglementează prezentarea, verificarea și admiterea
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
real de a percepe fructele unui bun; 3. Dreptul, înscris într-un registru public și aplicabil pentru terți, conform căruia se poate obține un drept real în sensul alin. (1), se consideră un drept real. 4. Alin. (1) nu împiedică acțiunile privind nulitatea, anularea sau neaplicabilitatea prevăzute în art. 9 alin. (2) lit. (l). Articolul 21 Rezerva de proprietate 1. Adoptarea măsurilor de reorganizare sau deschiderea procedurii de lichidare contra unei societăți de asigurare ce cumpără un bun nu afectează drepturile
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
se află, în momentul adoptării unor asemenea măsuri sau al deschiderii unei asemenea proceduri, pe teritoriul unui stat membru altul decât statul în care măsurile au fost adoptate sau procedura a fost deschisă. 3. Alin. (1) și (2) nu împiedică acțiunile privind nulitatea, anularea sau neaplicabilitatea prevăzute în art. 9 alin. (2) lit. (l). Articolul 22 Compensarea 1. Adoptarea măsurilor de reorganizare sau deschiderea procedurii de lichidare nu afectează dreptul creditorilor de a cere compensarea creanțelor lor cu creanțele societății de
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
reorganizare sau deschiderea procedurii de lichidare nu afectează dreptul creditorilor de a cere compensarea creanțelor lor cu creanțele societății de asigurare, dacă o asemenea compensare este permisă de legea aplicabilă pentru creanța societății de asigurare. 2. Alin. (1) nu împiedică acțiunile privind nulitatea, anularea sau neaplicabilitatea prevăzute în art. 9 alin. (2) lit. (l). Articolul 23 Piețele reglementate 1. Fără să aducă atingere art. 20, efectele unei măsuri de reorganizare sau ale deschiderii unei proceduri de lichidare asupra drepturilor și obligațiilor
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
să aducă atingere art. 20, efectele unei măsuri de reorganizare sau ale deschiderii unei proceduri de lichidare asupra drepturilor și obligațiilor participanților la o piață reglementată se află numai sub incidența legii aplicabile pieței respective. 2. Alin. (1) nu împiedică acțiunile privind nulitatea, anularea sau neaplicabilitatea prevăzute în art. 9 alin. (2) lit. (l), care pot fi adoptate pentru a nu ține seama de plățile sau tranzacțiile în conformitate cu legea aplicabilă pieței respective. Articolul 24 Acte prejudiciabile Art. 9 alin. (2) lit.
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
află în afara Comunității are sucursale stabilite în mai mult de un stat membru, fiecare sucursală beneficiază de un tratament independent în ceea ce privește aplicarea prezentei directive. Autoritățile competente și autoritățile de supraveghere ale acestor state membre depun eforturi pentru a își coordona acțiunile. De asemenea, administratorii sau lichidatorii depun eforturi pentru a își coordona acțiunile. Articolul 31 Aplicarea prezentei directive 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 20 aprilie 2003
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
membru, fiecare sucursală beneficiază de un tratament independent în ceea ce privește aplicarea prezentei directive. Autoritățile competente și autoritățile de supraveghere ale acestor state membre depun eforturi pentru a își coordona acțiunile. De asemenea, administratorii sau lichidatorii depun eforturi pentru a își coordona acțiunile. Articolul 31 Aplicarea prezentei directive 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 20 aprilie 2003. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste
jrc5092as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90260_a_91047]
-
în care o autoritate competentă are rațiuni obiective de a considera că sponsorul sau investigatorul sau orice altă parte implicată în studiul clinic nu mai răspunde obligațiilor ce îi revin, aceasta îi informează de îndată și le expune planul de acțiune care trebuie pus în practică pentru a remedia această stare de fapt. Autoritatea competentă implicată informează de îndată comitetul de etică, celelalte autorități competente și Comisia despre acest plan. Articolul 13 Fabricarea și importul de produse medicamentoase experimentale (1) Statele
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]
-
executanți. (12) Protecția adecvată a operelor care sunt protejate prin dreptul de autor sau care fac obiectul drepturilor conexe este, de asemenea, de mare importanță din punct de vedere cultural. Art. 151 din Tratat obligă Comunitatea să țină cont, în acțiunile sale, de aspectele culturale. (13) O cercetare comună și o aplicare consecventă, la nivel european, a măsurilor tehnice pentru protecția operelor sau a altor obiecte protejate și pentru furnizarea informațiilor necesare privind drepturile în materie sunt esențiale, întrucât scopul final
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
corespunzător de evoluția economică și tehnologică, în special cu privire la copierea privată pe suport digital și sistemele de remunerare aferente, dacă sunt disponibile măsuri tehnologice de protecție eficiente. Astfel de excepții sau limitări nu trebuie să obstrucționeze folosirea măsurilor tehnologice sau acțiunea îndreptată împotriva oricărei acțiuni de încălcare a dispozițiilor legale. (40) Statele membre pot prevedea o excepție sau limitare în beneficiul anumitor instituții non-profit, cum ar fi biblioteci publice și instituții echivalente, precum și arhive. Această excepție ar trebui totuși limitată la
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
și tehnologică, în special cu privire la copierea privată pe suport digital și sistemele de remunerare aferente, dacă sunt disponibile măsuri tehnologice de protecție eficiente. Astfel de excepții sau limitări nu trebuie să obstrucționeze folosirea măsurilor tehnologice sau acțiunea îndreptată împotriva oricărei acțiuni de încălcare a dispozițiilor legale. (40) Statele membre pot prevedea o excepție sau limitare în beneficiul anumitor instituții non-profit, cum ar fi biblioteci publice și instituții echivalente, precum și arhive. Această excepție ar trebui totuși limitată la anumite cazuri speciale reglementate
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
a asigura aplicarea acestora. Sancțiunile astfel stabilite sunt eficiente, proporționate și descurajatoare. 2. Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare pentru a permite titularilor de drepturi ale căror interese sunt afectate de o infracțiune săvârșită pe teritoriul său să intenteze o acțiune prin care să solicite daune-interese și/sau pronunțarea unei ordonanțe președințiale, precum și, dacă este cazul, confiscarea materialelor utilizate pentru săvârșirea infracțiunii, precum și a dispozitivelor, produselor sau componentelor menționate în art. 6 alin. (2). 3. Statele membre trebuie să asigure că
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
stabilește/are ca obiect [AM8]aceeași poveste cu "interpreți"-le spunem sau nu "artiști interpreți", că. uite, aici în textul în fr așa apare? [AM9]se referă la dreptul autorului de a face o comunicare publică,așa că... [AM10]reglementând toate acțiunile/actele de punere la dispoziția publicului care nu a fost prezent la locul de origine (am dubii în privința acestei formulări;poate ai tu o sugestie) sau acțiunea/actul de punere la dispoziție inițial și nu se aplică nici unei alte acțiuni
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
la dreptul autorului de a face o comunicare publică,așa că... [AM10]reglementând toate acțiunile/actele de punere la dispoziția publicului care nu a fost prezent la locul de origine (am dubii în privința acestei formulări;poate ai tu o sugestie) sau acțiunea/actul de punere la dispoziție inițial și nu se aplică nici unei alte acțiuni [AM11]și în acest caz trebuie să optăm pt o variantă unică:ori "acțiune", ori "act" [AM12]nu știu de unde apare asta; vezi fr [AM13]bun corporal
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
acțiunile/actele de punere la dispoziția publicului care nu a fost prezent la locul de origine (am dubii în privința acestei formulări;poate ai tu o sugestie) sau acțiunea/actul de punere la dispoziție inițial și nu se aplică nici unei alte acțiuni [AM11]și în acest caz trebuie să optăm pt o variantă unică:ori "acțiune", ori "act" [AM12]nu știu de unde apare asta; vezi fr [AM13]bun corporal [AM14]ești sigură că asta este traducerea pt "on-line services-services en ligne" [AM15
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
de origine (am dubii în privința acestei formulări;poate ai tu o sugestie) sau acțiunea/actul de punere la dispoziție inițial și nu se aplică nici unei alte acțiuni [AM11]și în acest caz trebuie să optăm pt o variantă unică:ori "acțiune", ori "act" [AM12]nu știu de unde apare asta; vezi fr [AM13]bun corporal [AM14]ești sigură că asta este traducerea pt "on-line services-services en ligne" [AM15]utilizatorul [AM16]suport fizic [AM17]unor contracte de licență [AM18]sub forma unor redevențe
jrc5104as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90272_a_91059]
-
cu privire la admisia și șederea persoanelor strămutate temporar 5 și, pe 4 martie 1996, a adoptat Decizia nr. 96/198/JAI privind procedura de urgență și accelerată pentru împărțirea responsabilităților față de admisia și șederea persoanelor strămutate temporar 6. (5) Planul de Acțiune al Consiliului și Comisiei din 3 decembrie 19987 prevede adoptarea rapidă, în conformitate cu Tratatul de la Amsterdam, a standardelor minime pentru acordarea protecției temporare persoanelor strămutate din țări terțe care nu se pot întoarce în țările de origine și a măsurilor privind
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
de cooperarea la nivel administrativ între statele membre în relație cu Comisia. (22) Este necesar să se determine criteriile pentru excluderea anumitor persoane de la protecție temporară în cazul unui flux masiv de persoane strămutate. (23) Având în vedere ca obiectivele acțiunii propuse, și anume stabilirea standardelor minime pentru acordarea protecției temporare în cazul unui flux masiv de persoane strămutate și a măsurilor ce promovează echilibrul eforturilor între statele membre în primirea și suportarea consecințelor primirii unor astfel de persoane, nu pot
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
cazul unui flux masiv de persoane strămutate și a măsurilor ce promovează echilibrul eforturilor între statele membre în primirea și suportarea consecințelor primirii unor astfel de persoane, nu pot fi îndeplinite de statele membre și, prin urmare, datorită scalei eforturilor acțiunii propuse, pot fi mai bine îndeplinite la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsurile în conformitate cu principiul subsidiarității așa cum se stipulează în art. 5 al Tratatului. În conformitate cu principiul proporționalității stipulate în articolul menționat, prezenta directivă nu depășește strictul necesar îndeplinirii acelor obiective
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
informații de la Comisie, UNHCR și alte organizații internaționale relevante. 4. Decizia Consiliului are la bază: (a) o examinare a situației și scala mișcării persoanelor strămutate; (b) o evaluare a oportunității stabilirii protecției temporare, luând în considerare potențialul pentru ajutorul și acțiunea de urgență pe motivul inadecvenței unor astfel de măsuri; (c) informații primite de la statele membre, Comisie, UNHCR și alte organizații internaționale relevante. 5. Parlamentul European este informat despre Decizia Consiliului. Articolul 6 1. Protecția temporară ia sfârșit: (a) când s-
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
comis o infracțiune non-politică serioasă în afara statului membru de primire înainte de intrarea sa în statul membru ca persoană care se bucură de protecție temporară. Severitatea persecuției așteptate va fi cântărită față de natura infracțiunii de care persoana în cauză este suspectată. Acțiuni crude în special, chiar dacă sunt comise cu un obiectiv politic presupus, pot fi clasificate ca și infracțiuni non-politice grave. Aceasta se aplică atât participanților la infracțiune cât și instigatorilor lor; (iii) sunt vinovati de acte împotriva scopurilor și principiilor Națiunilor
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
cauză. Deciziile sau măsurile de excludere vor fi întemeiate pe principiul proporționalității. CAPITOLUL IX Dispoziții finale Articolul 29 Persoanele care au fost excluse de la beneficiul protecției temporare sau al reunificării familiale de către un stat membru vor putea să intenteze o acțiune în justiție în statul membru în cauză. Articolul 30 Statele membre stabilesc regulile referitoare la sancțiunile aplicabile încălcărilor prevederilor naționale adoptate în contextul prezentei directive și iau toate măsurile necesare pentru a asigura implementarea lor. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie
jrc5124as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90292_a_91079]
-
competitivi determină un echilibru mai bun între diferitele moduri de transport. (7) Încurajarea utilizării optime a infrastructurii feroviare conduce la o scădere a costurilor de transport pentru societate. (8) Un sector eficient de transport al mărfurilor, mai ales transfrontalier, necesită acțiuni de deschidere a pieței. (9) Trebuie ca statele membre să aibă posibilitatea să permită cumpărătorilor de servicii de transport feroviar să participe în mod direct la procesul de alocare a capacităților. (10) Revitalizarea căilor ferate europene printr-un acces mai
jrc5089as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90257_a_91044]