45,390 matches
-
o remunerare echitabilă, la care nu se poate renunța, autorilor și artiștilor interpreți sau executanți, care trebuie să aibă posibilitatea de a încredința gestiunea acestui drept unor societăți de gestiune colectivă care îi reprezintă; întrucât această remunerație echitabilă poate fi achitată pe baza uneia sau mai multor plăți în orice moment, la încheierea contractului sau ulterior; întrucât această remunerație echitabilă trebuie să țină seama de importanța contribuției autorilor și artiștilor interpreți sau executanți în cauză la fonogramă sau film; întrucât este
jrc1950as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87101_a_87888]
-
publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. 7. Dacă, în conformitate cu prezentul articol, normele devin obligatorii pentru cei nu sunt membri ai unei organizații interprofesionale, statele membre sau Comisia, după cum este oportun, pot decide ca operatorii economici sau asociațiile nemembre să achite organizației valoarea integrală sau parțială a cotizațiilor plătite de membri, în măsura în care aceste cotizații nu sunt folosite pentru a acoperi costurile administrative de aplicare a normelor sau practicilor concertate. Articolul 10 1. Dacă una sau mai multe activități prevăzute la alin
jrc2011as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87163_a_87950]
-
produse, statul membru ce a acordat recunoașterea sau Comisia, în cazul în care recunoașterea a fost acordată conform art. 4, pot decide ca persoanele sau grupurile ce nu sunt membre ale asociației, dar care obțin beneficii din respectivele activități, să achite organizației valoarea integrală sau parțială a cotizațiilor plătite de membri, în măsura în care prin aceste cotizații se dorește acoperirea costurilor, altele decât cele administrative directe apărute în timpul desfășurării activităților respective. 2. Activitățile prevăzute în prezentul articol se referă la unul sau mai
jrc2011as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87163_a_87950]
-
sau produsul care face obiectul ei nu îndeplinesc normele prevăzute în prezentul regulament. (3) Dacă cererea de certificat nu îndeplinește normele prevăzute în art. 8, autoritatea menționată în art. 9 alin. (1) invită solicitantul să rezolve neregulile constatate sau să achite taxa în perioada de amânare acordată. (4) Dacă nu se remediază neregulile sau dacă nu se efectuează plățile notificate prin aplicarea alin. (3) în termenul prevăzut, cererea se respinge. (5) Statele membre pot prevedea ca eliberarea certificatului de către autoritatea prevăzută
jrc2003as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87155_a_87942]
-
cinci ani de la data intrării în vigoare a acestuia. Articolul 14 Anularea certificatului Certificatul se anulează: (a) conform duratei prevăzute în art. 13; (b) dacă titularul certificatului renunță la acesta; (c) dacă taxa anuală stabilită în conformitate cu art. 12 nu se achită la termen; (d) dacă și atâta timp cât produsul reglementat de certificat nu mai este autorizat să fie comercializat ca urmare a retragerii autorizației sau autorizațiilor de comercializare corespunzătoare, în conformitate cu Directiva 65/65/CEE sau Directiva 81/851/CEE. Autoritatea menționată în
jrc2003as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87155_a_87942]
-
a verifica dacă dispozițiile prezentei directive, și mai ales cele din art. 19 și 20 sunt puse efectiv în aplicare. Experții statelor membre care efectuează controalele sunt desemnați de către Comisie la propunerea statelor membre. Controalele sunt efectuate în numele Comunității, care achită taxele aferente. Periodicitatea și modalitățile de control sunt determinate conform procedurii prevăzute în art. 26. Articolul 23 1. Regulile și principiile generale aplicabile în cursul inspecțiilor produselor de aquacultură importate provenite din țări terțe sunt cele stabilite prin Directiva Consiliului
jrc1729as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86877_a_87664]
-
de asigurare încheiate de societățile de asigurare autorizate în temeiul Directivei 79/267/CEE, atunci când acestea desfășoară activități care sunt în legătură cu directiva menționată anterior, identificarea nu este necesară în cazul în care suma primei sau a primelor periodice care trebuie achitate în cursul unui an nu depășește 1.000 ECU sau în cazul achitării unei prime unice care nu depășește 2.500 ECU. 4. Statele membre pot prevedea ca identificarea să nu fie obligatorie în cazul contractelor de asigurare de pensie
jrc1745as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86893_a_87680]
-
veterinari ai Comisiei și ai statelor membre pentru a se verifica dacă dispozițiile prezentei directive sunt aplicate efectiv. Experții statelor membre însărcinați să efectueze controale sunt desemnați de Comisie la propunerea statelor membre. Aceste controale sunt efectuate în numele Comisiei, care achită toate taxele corespondente. Periodicitatea și modalitățile acestor controale sunt determinate conform procedurii prevăzute la art. 18. Articolul 14 1. Comisia poate decide, după procedura prevăzută la art. 17, să limiteze importurile de carne de pasăre dintr-o anumită specie provenite
jrc1763as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86912_a_87699]
-
fi efectuate controale la fața locului în țările terțe de către experții veterinari ai statelor membre și ai Comisiei. Experții statelor membre însărcinați să efectueze controale sunt desemnați de Comisie la propunerea statelor membre. Aceste controale sunt efectuate în numele Comisiei, care achită toate taxele corespondente. Totuși, statele membre sunt autorizate să facă inspecțiile prevăzute de dispozițiile naționale pentru exploatările țărilor terțe care nu au fost inspectate conform procedurii comunitare. O listă de exploatări care corespund condițiilor prevăzute la anexa 1 la Directiva
jrc1763as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86912_a_87699]
-
producție și de punere în vânzare pot fi considerate ca fiind echivalente celor care se aplică în Comunitate. Experții statelor membre însărcinați cu aceste controale sunt desemnați de către Comisie la propunerea statelor membre. Aceste controale sunt efectuate pe seama Comunității, care achită taxele corespondente. Periodicitatea și modalitățile de efectuare ale acestor controale se determină conform procedurii de la art. 12; 2) pentru a decide dacă condițiile de producție și de punere în vânzare a moluștelor bivalve vii dintr-o țară terță pot fi
jrc1761as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86910_a_87697]
-
percepute, în conformitate cu paragraful al doilea, ca resurse proprii ale Comunității − de care sunt pasibile mărfurile în acest stat membru îi sunt restituite de către statul membru care procedase inițial la recuperarea acestora. În acest caz eventualul excedent este rambursat persoanei care achitase inițial impunerile. Dacă valoarea taxelor și a celorlalte impuneri percepute inițial și restituite de statul membru care procedase la recuperarea acestora este mai mică decât valoarea taxelor și celorlalte impuneri exigibile în statul membru unde a fost efectiv comisă infracțiunea
jrc1847as1991 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86997_a_87784]
-
este egală cu valoarea cheltuielilor suportate la sfârșitul fiecărui semestru al anului de comercializare respectiv." 3. Art. 12 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 12 După verificarea cererilor de ajutor și a documentelor justificative corespunzătoare, autoritățile competente ale statelor membre achită, în termen de trei luni de la depunerea cererii de ajutor, ajutorul acordat de statul membru și de Comunitate în conformitate cu dispozițiile art. 6 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1991/92." Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea
jrc2266as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87419_a_88206]
-
similare pentru cazuri asemănătoare. (3) Fără a aduce atingere dispozițiilor din alineatul (1), în cazul în care s-a adoptat decizia reținerii unei garanții, iar reținerea propriu-zisă a fost amânată ca urmare a unui recurs în conformitate cu legislația națională, partea interesată achită dobânzi la suma efectiv reținută, pentru perioada care începe la treizeci de zile de la data primirii solicitării de plată menționate în alineatul (1) primul paragraf și se încheie în ziua precedentă plății sumei reținute efectiv. Rata dobânzii aplicabilă se calculează
jrc2342as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87495_a_88282]
-
redusă după cum urmează: Procentaj de orez spart Reducerea subvenției (%) 0 la 5% 0 peste 5% până la 10% 4% peste 10% până la 15% 6% peste 15% până la 20% 8% peste 20% până la 30% 15% peste 30% până la 40% 30% Subvenția se achită de către statul membru pe al cărui teritoriu a fost adoptată declarația de export în Insula Réunion numai dacă partea interesată o cere în scris. Statele membre pot asigura un formular special pentru acest scop. În afară de cazurile de forță majoră, se
jrc1532as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86673_a_87460]
-
se calculează în conformitate cu alin. 3 lit. (a). Soldul ajutorului se plătește după determinarea cantității efectiv realizate și după efectuarea tuturor ajustărilor la suma ajutorului menționate la art. 2 din Regulamentul (CEE) nr. 1964/87 (3). Acest rest de plată se achită până la sfârșitul anului de comercializare, cel mai târziu." 2. La art. 5 se inserează următorul alineat: "3a. Nivelul avansului la 100 kg de bumbac neegrenat este egal cu prețul orientativ minus prețul pe piața mondială și minus o sumă calculată
jrc1566as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86707_a_87494]
-
care trebuie plătite de către debitor pentru nerespectarea oricărora dintre obligațiile prevăzute în contractul de credit; (ii) alte taxe decât prețul de achiziție pe care consumatorul este obligat să îl plătească la achiziționarea de bunuri sau servicii, indiferent dacă tranzacția este achitată în numerar sau printr-un credit; (iii) taxe pentru transferul fondurilor și taxe pentru menținerea unui cont destinat recepționării plăților pentru rambursarea creditului, achitarea dobânzii și a altor taxe, cu excepția cazurilor în care consumatorul nu are libertatea de a alege
jrc1589as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86730_a_87517]
-
său legal, dacă acesta există, trebuie să ia măsuri imediate pentru a găsi soluții corespunzătoare. Articolul 7 Organizatorul și/sau distribuitorul parte contractantă trebuie să aducă garanții suficiente pentru a asigura, în caz de insolvență sau de faliment, rambursarea sumelor achitate de consumator și repatrierea acestuia. Articolul 8 În domeniul reglementat de prezenta directivă, statele membre pot adopta sau menține dispoziții mai restrictive pentru a proteja consumatorul. Articolul 9 1. Statele membre pun în aplicare măsurile necesare pentru a se conforma
jrc1601as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86742_a_87529]
-
să se specifice condițiile pe care trebuie să le îndeplinească aceste controale, în special în ceea ce privește frecvența lor; întrucât art. 3 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2204/90 prevede că pentru cantitățile de cazeină și cazeinați utilizate fără autorizație se achită o sumă egală cu diferența dintre valoarea laptelui degresat, care rezultă din prețul de intervenție pentru laptele praf degresat pe de o parte și prețul de piață pentru cazeină și cazeinați pe de altă parte, plus 10%; întrucât această sumă
jrc1672as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86818_a_87605]
-
nr. 2204/90 este de 255 ECU la 100 kg de cazeină și/sau cazeinați, ținându-se cont de prețul cazeinei și cazeinaților înregistrat pe piață în al doilea trimestru al anului 1990. 2. Sumele recuperate în acest mod se achită la organismele și serviciile plătitoare, iar acestea le echilibrează în raport cu cheltuielile finanțate de Secția de Garantare a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă. Articolul 5 Pe lângă notificările necesare în temeiul art. 3 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2204
jrc1672as1990 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86818_a_87605]
-
angajează, în ceea ce privește cerealele de la pozițiile: - ex 1001 grâu, - 1002 secară, - ex 1005 porumb, cu excepția hibrizilor pentru însămânțare, - ex 1007 sorg, cu excepția hibrizilor pentru însămânțare, să stabilească drepturile la un nivel și în conformitate cu o modalitate care să garanteze că prețul vămuit achitat la importul acestor cereale nu este mai mare decât prețul efectiv de intervenție (sau, în ipoteza unei modificări a sistemului actual, decât prețul de sprijin efectiv) majorat cu 55 %. Dreptul aplicat nu trebuie în nici un caz să depășească valoarea dreptului
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
se angajează, în ceea ce privește cerealele de la pozițiile: - ex 1001 grâu, - 1002 secară, - ex 1005 porumb, cu excepția semințelor hibride, - ex 1007 sorg, cu excepția hibrizilor pentru însămânțare, să stabilească drepturile la un nivel și în conformitate cu o modalitate care să garanteze că prețul vămuit achitat la importul acestor cereale nu este mai mare decât prețul efectiv de intervenție (sau, în ipoteza unei modificări a sistemului actual, decât prețul de sprijin efectiv) majorat cu 55 %. Dreptul aplicat nu trebuie în nici un caz să depășească valoarea dreptului
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
stabilite la secțiunea II, litera F din dispozițiile preliminare. 138 Comunitatea se angajează, în ceea ce privește orezul decorticat de la subpozițiile 1006 20 11 - 1006 20 98, să stabilească drepturile la un nivel și în conformitate cu o modalitate care să garanteze că prețul vămuit achitat la import nu este mai mare decât prețul efectiv de intervenție (sau, în ipoteza unei modificări a sistemului actual, decât prețul de sprijin efectiv) majorat cu: - 88 % pentru orezul Japonica, - 80 % pentru orezul Indica. În ceea ce privește orezul albit, procentajele menționate anterior
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
139 Contingent tarifar OMC: a se vedea anexa 7. 140 Comunitatea se angajează, în ceea ce privește orezul decorticat de la subpozițiile 1006 20 11 - 1006 20 98, să stabilească drepturile la un nivel și în conformitate cu o modalitate care să garanteze că prețul vămuit achitat la import nu este mai mare decât prețul efectiv de intervenție (sau, în ipoteza unei modificări a sistemului actual, decât prețul de sprijin efectiv) majorat cu: - 88 % pentru orezul Japonica, - 80 % pentru orezul Indica. În ceea ce privește orezul albit, procentajele menționate anterior
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
se angajează, în ceea ce privește cerealele de la pozițiile: - ex 1001 grâu, - 1002 secară, - ex 1005 porumb, cu excepția semințelor hibride, - ex 1007 sorg, cu excepția hibrizilor pentru însămânțare, să stabilească drepturile la un nivel și în conformitate cu o modalitate care să garanteze că prețul vămuit achitat la importul acestor cereale nu este mai mare decât prețul efectiv de intervenție (sau, în ipoteza unei modificări a sistemului actual, decât prețul de sprijin efectiv) majorat cu 55 %. Dreptul aplicat nu trebuie în nici un caz să depășească valoarea dreptului
32006R1549-ro () [Corola-website/Law/295524_a_296853]
-
existente pentru produse identice. Articolul 2 În sensul prezentului regulament, termenii și expresiile de mai jos au următorul înțeles: (a) "tarife aeriene pentru transportul de pasageri": prețurile exprimate în ECU sau în monedă locală, pe care pasagerii trebuie să le achite transportatorilor aerieni sau agenților acestora pentru transportul propriu și al bagajelor prin intermediul serviciilor aeriene, precum și condițiile de aplicare a acestor prețuri, inclusiv remunerația și condițiile oferite agențiilor și altor servicii auxiliare; (b) "tarife pentru locuri": prețurile exprimate în ECU sau
jrc2028as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87180_a_87967]