6,798 matches
-
au plecat. Și chiar dacă era vară și barul era gol, puteai oricum să te bucuri de o băutură, pentru că aici chelnerii erau foarte drăguți. Era ca un club, numai că nu trebuia să plătești vreo taxă și puteai să mai agăți și cîte-o fată. Era cu siguranță cel mai bun bar din Spania, și cred că unul dintre cele mai bune din lume; toți cei care stăteam pe-acolo iubeam foarte tare locul Ăla. Și Încă ceva - băuturile erau foarte bune
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
să dau un telefon. M-am dus În cabină și am format același număr pe care i-l dădusem și chelnerului. — Alo? Pepé? Vocea unui om cu buze subțiri se auzi În receptor: — ¿ Que tal, Enrique? — Auzi, Pepé, l-ați agățat cumva pe un tip, Luis Delgado, la Chicote? — Sí, hombre, sí. Sin novedad. FĂră probleme. Nu i-ați zis nimic despre chelner? — Nu, hombre, nu. Atunci nici să nu-i spuneți. Vrei, te rog, să-i zici că eu l-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
umezelii; de pe verandă se vedea, În capătul străzii, marea de un albastru interns. De-a lungul străzii creșteau dafini, care erau destul de Înalți cît să-și arunce umbra asupra verandei, iar la umbră era răcoare. Într-o colivie de răchită agățată În colțul verandei era o mierlă care acum nu cînta, nici măcar nu ciripea, pentru că un tînĂr la vreo douășopt de ani, brunet, slăbuț, cu cearcăne vineții și neras, tocmai Își scosese de pe el un pulver și-l Întinsese peste colivie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
acum, cînd mă gîndesc să plec de lîngă tine. — PĂi vezi? Și s-ar putea să fie nevoie să lipsim ani Întregi. Cine știe? Ia-mă și pe mine, Nickie. Te rog, ia-mă cu tine. Îl sărută și se agățĂ de el cu ambele brațe. Nick Adams o privi și Încercă să-și pună gîndurile-n ordine. Era greu. Dar n-avea de ales. N-ar trebui să te iau cu mine. Dar, pe de altă parte, nici chestiile alea n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
cîrciuma din Medicine Bow atunci cînd tu lucrai pentru oamenii care i-au ars-o lui Tom? De aia ai ajuns să faci ce faci? N-ai pic de memorie? — CÎnd te-ai Întors aici? Doi ani după ce l-au agățat pe Tom. — SĂ fiu al dracu’. — Mai ții minte cînd ți-am dat colțu’ Ăla de elan, cînd ne strîngeam lucrurile ca să plecăm din Greybull? — Sigur că da. Ascultă-mă, Jim, tre’ să-l prind pe puștiu’ Ăsta. — MĂ cheamă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
-ncerce. Și atunci l-a Împușcat și i-a rupt gîtu’. I-a părut groaznic de rău. Îi părea rău chiar și că a Încercat chestia aia, cu crestatul. — Știu. — Și Evans trebuie să fi găsit carnea, acolo unde o agățase, În coliba În care mai doarme primăvara. Oricum, cineva a luat-o. — Da’ cine să-i fi spus lu’ Evans? — Cred că băiatu’ Ăla al lui o fi găsit-o. Mereu se ține după Nick. Se ascunde de nu-l
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
opri În dreptul malului, ferindu-se să nu fie văzut de orice-ar fi mișcat În pîrÎu, și scoase doi plumbi pe care-i prinse pe fir, cam la un metru de cîrlig, strîngîndu-i cu dinții. Zvîrli cîrligul În care erau agățate două rîme și-l lăsĂ să cadă ușor În apă, astfel Încît să se scufunde, Învîrtindu-se În curentul puternic, și apoi aplecă vîrful undiței pentru ca apa să ia firul și, odată cu el, momeala. Firul se-ntinse și Nick simți deodată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
cel mai important lucru pe care-l Învățase pînĂ acum. Iar azi era o zi bună și, cum se Îndrepta spre tabărĂ cu carabina În mînĂ, era fericit, deși problemele sale erau ca un cîrlig de pescuit care i se agățase-n buzunar și care-l mai Înțepa din cînd În cînd În timp ce mergea. LĂsară rucsacul În adăpost. Nu prea erau șanse să dea vreun urs peste el, pentru că orice urs ar trebui să fie pe lîngă mlaștină, căutînd zmeură. Dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
CÎt l-am mîncat, m-am uitat prin bucătĂrie. Dacă tot era să plecăm, voiam s-o țin minte și să-mi iau rămas-bun. În colț era mașina de gătit, ruginită, și capacul boilerului era rupt pe jumătate. Deasupra aragazului, agățat de marginea unui raft, era un ștergător de vase cu mîner de lemn. Taică-meu a aruncat odată cu el după un liliac. După aia l-a lăsat acolo, ca să-și aducă aminte să cumpere altul, și cred că pînĂ la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
una mîncam și pe cealaltă spălam vasele. Amîndouă erau acoperite cu mușama. Mai erau două găleți - una de tinichea cu care luam apă din lac pentru boiler și alta din granit, cu care luam apă de băut. Pe ușă era agățat un prosop și pe rafturi mai erau niște ștergare de vase. În colț țineam mătura. Cutia În care țineam lemnele era pe jumătate plină și toate tigăile erau agățate de perete. M-am uitat prin bucătĂrie, ca s-o țin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
din granit, cu care luam apă de băut. Pe ușă era agățat un prosop și pe rafturi mai erau niște ștergare de vase. În colț țineam mătura. Cutia În care țineam lemnele era pe jumătate plină și toate tigăile erau agățate de perete. M-am uitat prin bucătĂrie, ca s-o țin bine minte, și mi-era tare dragă. — Ei, spuse tata, de-acum crezi c-o s-o ții minte? — Da, așa cred. — Și ce-o să-ți amintești? — CÎt ne-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
pămÎntul. N-apucase să facă mai mult de un metru de la cușcă. În timp ce băiatul se Îndrepta spre pavilion, unul din concurenții locali Îi spuse: — Ei, Stevie, hai că Ăsta a fost ușurel. BĂiatul a dat din cap și și-a agățat arma. Se uită pe tabela de marcaj. PÎnă la taică-său mai erau patru concurenți. Se duse să-l caute. — Ți-ai recăpĂtat viteza, Îi spuse tatăl. — Am auzit ușa. Nu vreau să te zăpĂcesc, papa. Știu că tu le
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
vrea să mă pierzi așa de curînd. În căsuță erau un pat dublu, o masă acoperită cu mușama, două scaune și un bec ce atîrna din tavan. Mai erau dușul, toaleta și chiuveta cu o oglindă deasupra. Prosoapele curate erau agățate de un rastel lîngă chiuvetă și Într-un colț era fixat un stîlp pe care erau prinse umerașe. Roger aduse bagajele, În timp ce Helena așeză pe masă termosul cu gheață, ceștile, sticla desfăcută și cutia de carton plină cu sticle de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2087_a_3412]
-
m-am gândit că-i voi putea purta vreodată fără un pulover lung care să îmi acopere posteriorul. Fac glume și mă distrez cu colegii de serviciu mai mult ca niciodată. Bărbații mă fluieră pe stradă și încearcă să mă agațe prin baruri. Cred că le par inaccesibilă. Iar lor le place asta; îi atrage ca un magnet. Nu mi s-a dat niciodată atâta atenție. Oamenii sunt perverși. Nu-și doresc nimic altceva decât ceea ce nu pot avea. Iar eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
căzut din nou la următorul colț. Slavă Domnului că era zăpadă. L-a împiedicat să se lovească. Nu știu ce-aș fi făcut în altă situație. Mi-ar fi fost frică să nu-și rupă ceva în cădere. S-a agățat de gardul de fier al casei din fața noastră și a reușit din nou să se ridice în picioare. Nu a vrut să se sprijine de brațul meu, ceea ce nu m-a surprins deloc. Patrick considera că a primi un ajutor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
Nu cred că am trecut prin stadiul negației! spune Daisy. Mă așteptam să-mi dea papucii. Poate că s-a întâmplat din cauza mea, pentru că n-am crezut că-și dorește într-adevăr să iasă cu mine, iar el s-a agățat de chestia asta. Cred că și-a dat seama că mă subestimez și m-a tratat ca atare. El avea tot ce-și dorea - e un tip nemaipomenit, are o slujbă bună, e fermecător, bine îmbrăcat și inteligent - iar eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
mă grăbeam să-l scot și să-l arunc pe parchet. Îl dezbrăcam așa cum deschizi un cadou prețios. Avea pielea ca laptele, fesele tari și rotunde ca cireșele. Îmi imaginam că părul lui era o frânghie de care mă puteam agăța ca să cuceresc un turn. O, Doamne, ar trebui să mă opresc! N-a fost niciodată al meu până la capăt. Când îl simțeam în mine și totul în jur se topea, aveam impesia că l-am cucerit cu totul. Dar n-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
le arate iubiților că au privilegiul de-a avea o parteneră pe care toți bărbații din lume și-o doresc. După spusele lui Daisy, Lewis a căzut în capcană. Într-unul din rarele momente când Finn nu era prin preajmă, agățat de ea, a venit și a întrebat-o ce face, ba chiar a asigurat-o că i-a dus dorul, însă a fost, desigur, foarte ocupat. Chiar și atunci când s-a reîntors iubițelul, i-a spus că i-ar plăcea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
adusă, apoi pleacă spre bar. —Finn nu mi-a zis nimic despre tine, obraznicul! se înfierbântă Vanessa. A, contraatacă Daisy, fără să pară impresionată, i-am dat prea mult de lucru ca să mai poată vorbi, nu-i așa, dragule? Se agață cu putere de brațul lui Finn și îl privește cu multă căldură. — Știi cum e între îndrăgostiți, îi șoptește Vanessei pe un ton confidențial. Nu ne putem dezlipi unul de altul și astfel nu mai avem timp pentru alții, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
înalte. Mă simt ca Holly Golightly din Mic dejun la Tiffany’s: vreau să strig „Atenție! Cade!“ și să o privesc cum se prăbușește. Puțin îi mai lipsește. Nu-i trebuie decât un ghiont. Doi filfizoni se chinuie s-o agațe pe Daisy. Unul poată un tricou cu dungi, altul o cămașă cu un imprimeu maro deschis pe fond alb. Altfel, au aceeași mutră. Fiecare ține câte o sticlă de șampanie și abia prididesc să-i reumple paharul, de îndată ce ea îl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1970_a_3295]
-
niciodată direcția propriului plan, pentru că acolo, sus, În locul de unde atârna el, și de-a lungul infinitei prelungiri ideale a firului, sus, către cele mai Îndepărtate galaxii, stătea, Înțepenit Întru eternitate, Punctul Fix. Pământul se Învârtea, Însă locul unde firul era agățat era unicul punct fix al universului. Deci nu atât către pământ mi se Îndrepta privirea, ci Într-acolo, sus, unde se oficia taina nemișcării absolute. Pendulul Îmi spunea că, totul mișcându-se, globul, sistemul solar, nebuloasele, găurile negre și toate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2112_a_3437]
-
incongruent populat, cum se Întâmplă În acele rebusuri În care vezi un palat, o broască În prim-plan, un catâr cu samar, un rege care primește un dar de la un paj. Aici, În stânga, jos, un gentilom ieșea dintr-un puț, agățându-se de un scripete fixat, cu niște vergele absurde, Într-un punct din interiorul turnului, printr-o fereastră circulară. În centru, un cavaler și un drumeț, În dreapta un pelerin Îngenuncheat, care se sprijinea pe o ancoră mare, ca pe un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2112_a_3437]
-
trecut, am Înțeles totul”. „Totul, ce?” „Aproape tot. Vezi, Casaubon, până și Pendulul e un fals profet. Dumneata Îl privești, crezi că-i unicul punct fix În cosmos, dar, dacă-l desprinzi de pe bolta Conservatoire-ului și te duci și-l agăți Într-un bordel, funcționează la fel. Mai sunt și alte penduluri, unul e la New York, la palatul ONU, un altul la San Francisco, la muzeul științei, și cine știe câte mai sunt. Pendulul lui Foucault stă neclintit În timp ce pământul se rotește pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2112_a_3437]
-
totuși...” „Și totuși?” „Și totuși - doar nu mă iei În serios, nu-i așa, Casaubon? Nu, pot fi liniștit, suntem amândoi oameni care nu iau nimic În serios... Și totuși, ziceam, senzația e aceea că cineva, În viața lui, a agățat Pendulul În multe locuri, și n-a funcționat niciodată, și că acolo, la Conservatoire, funcționează așa de bine... Oare În univers or fi puncte privilegiate? Aici, pe tavanul camerei ăsteia? Nu, nu ne-ar crede nimeni. E nevoie de atmosferă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2112_a_3437]
-
Ça, alors...” „Într-o perioadă În care oala de noapte ți-o deșertai pe fereastră? Și de ce s-au găsit, Încă de pe atunci, haznale cu un fel de trotuar lateral și cu inele de fier zidite, ca să poți să te agăți? Aceste pasaje corespund acelor tapis francs unde vagabonzii - la pègre, cum se zicea pe atunci - se adunau, iar dacă venea poliția se putea fugi și veni Înapoi pe altă parte”. „Istorii de fapt divers...” „Nu zău? Pe cine Încerci dumneata
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2112_a_3437]