8,426 matches
-
bănci din Porto Alegre, o clădire monumentală din secolul XIX, unde minunatele noastre covoare arătau și mai minunat. La vernisaj a fost o participare "de ținută", ziarele și posturile de radio și televiziune au comentat la superlativ evenimentul, iar "Domnul Conte", conform principiului "noblesse oblige" a oferit după vernisaj la el acasă o recepție pentru 200 de persoane! A doua zi, împreună cu "consulul onorific", aveam să fac o vizită prefectului orașului, un "gaucho" mândru de orașul său, capitală a unui stat
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
nesfârșite. Rio Grande do Sul e zona pășunilor și a cirezilor de mii de vite sau a turmelor de mii de oi. Aici clima permite și cultivarea viței de vie, fiind cunoscute vinurile produse în Caxias do Sul. Împreună cu "Domnul Conte", am vizitat, într-o localitate învecinată, Nova Hamburgo, un Târg internațional de încălțăminte și tot împreună am făcut o excursie la Gramado, o pitorească stațiune montană locuită de brazilieni-germani, cu case care de care mai frumoase, ca în poveștile fraților
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
Artă. Cu el mă întâlnisem și la Luvru, și la Ermitaj, și prin alte muzee mari ale lumii. La Toledo, unde și odihnește din 1614, a lăsat multe opere prin biserici și palate, printre care și cea mai cunoscută, "Înmormântarea contelui de Orgaz". S-au scris multe despre marele pictor și viața sa, unele adevărate, altele inventate. Printre adevăruri e că a avut o relație cu o Dona Jeronima de Las Cuevas, care i-a dăruit la 1578 un fiu, Jorge
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
interviuri generoase acordate presei lacrimogene, au stat cât au stat, au plecat la Rio și de acolo la Porto Alegre, unde aflaseră că locuia "un român de bine și plin de parai", acesta nefiind altul decât bunul meu amic, "domnul conte Emilio Cioba", consul onorific. L-am sunat imediat, avertizându-l de "tsunami" care se apropie, dar, plecat de mulți ani din țară, își pierduse "anticorpii" pentru asemenea situații de criză și a fost lovit "în plin" I-a primit, le-
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
un atelier de sticlărie din Montevideo între două geamuri perfect dimensionate, și "Vlad Țepeș-Contele Dracula", 20 de reproduceri alb-negru ale unor gravuri medievale, din secolele XV-XVII, reprezentându-l pe cunoscutul, bravul și încercatul nostru voievod. L-am plasat și pe "Contele Dracula" între "două sticle" și, pe baza principiului "mulți văd, puțini cunosc", i-am plimbat pe cei doi, blândul Brâncuși și bătăiosul Vlad prin tot Uruguayul, minunând mii de vizitatori cu cele două expoziții "originale"! La cele de mai sus
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
conferință a mea consacrată lui Vlad Țepes Drăculea, ducând istoria până în zilele noastre, cu filmele lui Ford Copola și Polanski, Congresul internațional al draculologilor, traseele Dracula organizate de Ministerul Turismului și clipul de televiziune turnat la castelul Bran "în patul Contelui Dracula" de către cunoscuta cântăreață și actriță uruguayană Natalia Oreiro. Excelenta acțiune s-a încheiat la lumina lumânărilor cu pahare de vin, bineînțeles roșu. La Montevideo aveam să prezint toate expozițiile în holul generos pus la dispoziție de directorul general al
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
o paralelă între Neruda și Eminescu, presărată cu unele poeme eminesciene în traducerea lui Pablo Neruda. Am fost invitat să prezint o expoziție la Muzeul Neruda și, supunând custodelui "lista de oferte", am fost surprins să aflu că optează pentru "Contele Dracula". Am prezentat-o cu mult succes de public, Atlantida fiind și stațiune turistică frecventată, vernisajul fiind precedat de o doctă expunere a mea asupra "distinsului personaj". Un bun diplomat trebuie să fie și un bun dansator. Nu e menționat
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1543_a_2841]
-
mătușa Olimpia. Figaro cu Superman Un mesaj urgent de la New York: „Superman te caută la telefon!“. Nu era o glumă. Era Într-adevăr Superman În persoană, Christopher Reeve, celebrul interpret al filmului cu același titlu, care dorea să-l joace pe contele Almaviva din piesa lui Beaumarchais, Nunta lui Figaro, și să revină astfel În teatru. Auzise despre montarea mea recentă de la Minneapolis. „Nu ești dispus să o refaci pe Broadway, la Circle in the Square?“ Nu-l văzusem jucând teatru, dar
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2093_a_3418]
-
s-a gândit că nu are destul de lucru și, cum Îi plăceau oglinzile, a adus de la Nunta lui Figaro (spectacolul nostru dinainte), planșeul de oglinzi care acolo servea drept patinoar pentru Cherubino et comp., ca să-l poată aiuri pe rotile pe contele Superman! Dar, văzând la Boston oglinda acoperind suprafața goală a scenei, cele trei surori au fost Întâi șocate, apoi Încântate. Mișcându-se și privindu-se În oglindă, li se părea că au un suport. Se mișcau cu mai multă grație
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2093_a_3418]
-
I, comandantul garnizoanei din Novgorod, numit În documentele oficiale „Regimentul lui Nabokov“. Cel mai mic dintre fiii lui, străbunicul meu, Nikolai Aleksandrovici Nabokov, era tânăr ofițer de marină În 1817, când a participat Împreună cu viitorii amirali, baronul von Wrangel și contele Litke, sub conducerea căpitanului (ulterior viceamiral) Vasilii Mihailovici Golovnin, la o expediție pentru cartografierea Novaia Zemlia (tocmai acolo!) unde „râul Nabokov“ a fost numit după strămoșul meu. Amintirea conducătorului expediției se păstrează Într-un mare număr de toponimice, unul dintre
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
numeroase avataruri În băncile statului prusac - se redusese la suma de 43.000 de mărci ale Reich-ului (aproximativ 10.000 de dolari), a fost Împărțită Între urmașii economului compozitor, clanurile von Korff, von Wissmann și Nabokov (o a patra ramură, conții Asinari di San Marzano, se stinsese). Două baronese von Korff au rămas În analele poliției pariziene. Una dintre ele, născută Anna-Christina Stegelman, fiica unui bancher suedez, era văduva baronului Fromhold Christian von Korff, colonel În armata rusă, străunchi al bunicii
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
dintre ele, născută Anna-Christina Stegelman, fiica unui bancher suedez, era văduva baronului Fromhold Christian von Korff, colonel În armata rusă, străunchi al bunicii mele. Anna-Christina era totodată verișoara sau iubita sau amândouă la un loc, a unui alt militar celebru conte Axel von Fersen; ea a fost aceea care, În 1791, la Paris, și-a Împrumutat pașaportul și caleașca de călătorie comandă specială, nou-nouță (mașinărie luxoasă pe roți roșii, Înalte, căptușită cu catifea albă de Utrecht, cu perdele verde Închis și
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
-o pe ea, iar regele - pe tutorele celor doi copii ai ei. Cealaltă poveste rămasă În analele poliției este legată de o mascaradă mai puțin dramatică. Apropiindu-se la Paris săptămâna carnavalului, cu mai mult de un secol În urmă, contele de Morny a in“ (o nobilă doamnă pe care Rusia a Împrumutat-o În această iarnă Franței), după cum relata Henrys În rubrica „Gazette du Palais“ a revistei Illustration, 1859, p. 251). Aceasta era Nina, baroneasă von Korff, pe care am
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
că În această comparație epitafică Își găsește ecoul o temă epigrafică - Încercarea anterioară a bunicului de a-l azvârli pe fereastră pe reprezentantul legii. Ajuns la vârsta pensionării, Alexandru al III-lea i-a oferit să aleagă Între titlul de conte și o sumă de bani, probabil mare - nu știu exact cât valora un titlu de conte În Rusia, dar contrar speranțelor economului țar (ca și unchiul lui, Ivan, căruia i se oferise o alegere asemănătoare de către Nicolai I) a optat
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
a-l azvârli pe fereastră pe reprezentantul legii. Ajuns la vârsta pensionării, Alexandru al III-lea i-a oferit să aleagă Între titlul de conte și o sumă de bani, probabil mare - nu știu exact cât valora un titlu de conte În Rusia, dar contrar speranțelor economului țar (ca și unchiul lui, Ivan, căruia i se oferise o alegere asemănătoare de către Nicolai I) a optat pentru recompensa mai concretă. („Encore un comte raté“, comentează sec Serghei Sergheevici). După aceea a trăit
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
meu, țintuit În căruciorul de invalid, bătea cu bastonul În lespezile de piatră răsunătoare. Mama a avut mult de furcă cu el. Folosea vorbe de ocară. Îl confunda mereu pe servitorul care-i Împingea căruciorul pe Promenade des Anglais cu contele Loris-Melikov, un coleg de-al lui (mort demult) din cabinetul ministerial din anii optzeci. „Qui est cette femme? Chassez-la!“, striga către mama, arătând cu degetul tremurând spre regina Belgiei sau a Olandei care trecuse pe la noi ca să se intereseze de
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
cu tineri ofițeri britanici. El este autorul cărții Calvarul unui diplomat (1921), ușor de obținut În orice mare bibliotecă publică, și a unei versiuni engleze a lui Boris Godunov de Pușkin; și el este Înfățișat cu barbișon cu tot (Împreună cu contele Witte, cei doi delegați japonezi și un binevoitor Theodore Roosevelt) Într-o frescă ce reprezintă semnarea Tratatului de la Portsmouth, aflată pe partea stângă a holului principal din Muzeul American de Istorie Naturală - un loc extrem de potrivit pentru a-mi fi
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
văzut (sau am călcat pe) celălalt detaliu uitat. Din acel palat a fugit prințul, pornind pe șoseaua ce ducea spre Polonia și Austria, fiind Însă ademenit Înapoi tocmai din sud, din Neapole, În casa paternă de tortură, de către agentul țarului, contele Piotr Andreevici Tolstoi, pe vremuri ambasador la Constantinopole (unde-l obținuse pentru stăpânul lui pe micul arap al cărui strănepot va fi Pușkin). Rojestveno cred că a aparținut apoi unui alt favorit al țarului Alexandru I, și conacul a fost
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
care - se spunea - nu erau suficient apreciate de opinia publică din Rusia). În drum spre Anglia, fiind provocat de tata și de Kornei Ciukovski să găsească o rimă pentru Africa, poetul și romancierul Alexei Tolstoi (n-are nici o legătură cu contele Lev Nikolaievici) compusese, deși suferind de rău de mare, fermecătorul cuplet: Viju palimu i Kafrika Eto - Afrika. (Văd un palmier și un mic Kafru. Aceasta-i Africa.) În Anglia, vizitatorilor li s-a arătat flota. Au urmat, Într-o nobilă
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
Vladimirovici și Olga Vladimirovici Nabokov: Șah: Șișkov, Nina Aleksandrovna vezi Korff. Tamara: Tarnovski, Prascovia Ivanovici născută Kozlov: Tarnovski, Veniamin Mihailovici: Tatăl (autorului) vezi Nabokov Vladimir Dmitrevici: Tenis: Tenișev, Școala: Thernant: Tiutcev: Tihoțki: Ivan Aleksandrovici: Tolstoi, Aleksei Nicolaevici: Tolstoi, Lev N., Conte: , passim. Trenuri: Trainy vezi Dachshunds. Traunbenberg, Rausch von Evgheni Aleksandrovici, baron: Traunbenberg, Nina Dmitrievna, baroneasă născută Nabokov vezi Kolomeițev. Traunbenberg, Iuri Evghenovici, baron: , passim. Trecutul perfect: Țigonov (șofer): Țvetaev Marina: Ustin: Viața emigrației: , passim. Viața literară: Viborg (Vipuri): Vira: , passim
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
În limbajul altui simț. . Dama de pică (În rusă În orig.). . Olog (În fr. În orig.). . Un om Întunecat (În rusă În orig.). . În floare În... (În lat. În orig.). . Avea rău de mare (În fr. În orig.). . Încă un conte ratat (În fr. În orig.). . Cine e femeia asta? Alungați-o! (În fr. În orig.). . Camera Fantomei (În fr. În orig.). . Nu vorbi de funie În casa Spânzuratului (În fr. În orig.). . Scară secretă (În fr. În orig.). . Audiența s-
Vorbește, memorie by Vladimir Nabokov () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2082_a_3407]
-
Poarta Kerkaporta. Și așa, a început alt capitol al vieții noastre: pribegia. Alt drum, altă suferință. Urmașii împăraților Bizanțului, cerșetori pe la curțile principilor Europei. Am muncit totuși, ne-am câștigat pâinea, eram învățători. Da, da. Eram servitorii ducilor și-ai conților, de multe ori niște mocofani analfabeți ce se făleau pe la ospețe că au în slujbă, pe cheltuiala lor -, "rămășițele împăraților bizantini". Îți amintești cum se uitau la noi, cum ne pipăiau de parcă am fi fost cine știe ce animale curioase, exotice, nemaivăzute
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1556_a_2854]
-
un pitoresc mozaic de nații, printre care, pe lângă moldoveni, găsim urmași ai cazacilor zaporojeni, bulgari, ruși, sârbi, albanezi, greci, armeni, evrei, dar și nemți și chiar elvețieni! Aceștia din urmă, provenind din Elveția franceză, au fost chemați de un oarecare conte Paravicini și așezați, între 1824-1828, lângă Akerman (Tighina), unde au întemeiat localitatea Șabo, lângă un târg cu același nume locuit de ucraineni. La începutul secolului nostru erau cam o mie de suflete. În ce-i privește pe coloniștii nemți, aceștia
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1874_a_3199]
-
deosebită a glasului cu un timbru plăcut și inteligența scenică s-au menținut până la ultima notă cântată cu deplin succes. În replică, tenorul ieșean Cosmin Marcovici nu s-a lăsat mai prejos, având o prestație artistică pe măsură în rolul Contelui Almaviva. Cu siguranță în glas, încă de la Serenadă, apoi jocul său rafinat mimând neliniștea din finalul primului act și aplombul interpretării sale din actul doi, au culminat cu dozarea jocului în travesti-ul din actul III, subsumat perfect succesului de
PANORAMIC ARTISTIC (consemnări de regizor) by MIHAI ZABORILĂ () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91815_a_93193]
-
muzicală, ușurința emiterii coloraturilor și autoritatea scenică pe care le demonstrează, îi prevăd o frumoasă carieră solistică! Pe baritonul Gabriel Gheorghiță, prezent pentru a doua oară întrun rol important, l-am urmărit cu plăcere. După o convingătoare interpretare anterioară a Contelui din Nunta lui Figaro, am avut ocazia, în seara de 14 mai a.c., să-l urmăresc în rolul doctorului Malatesta. În cel de al doilea rol de care este vorba, mi s-a părut și mai degajat, lipsindu-i poate
PANORAMIC ARTISTIC (consemnări de regizor) by MIHAI ZABORILĂ () [Corola-publishinghouse/Memoirs/91815_a_93193]