6,008 matches
-
cetățenii statului trimițător, aflați în statul de reședință, și să propună persoană care să fie numită tutore sau curator. 2. Dacă autoritățile statului de reședință au cunoștință că trebuie instituită o tutela sau o curatela pentru un cetățean al statului trimițător, ele vor informa funcționarul consular despre această, într-un termen cît mai scurt posibil. Articolul 41 Funcții notariale 1. Funcționarul consular are dreptul, în conformitate cu legile statului de reședință: (1) să primească, să întocmească, să înregistreze și să autentifice declarații ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
declarații ale cetățenilor statului trimițător; ... (2) să întocmească, să înregistreze, să primească spre păstrare și să autentifice testamente de la cetățenii statului trimițător; ... (3) să primească, să întocmească, să înregistreze și să autentifice înscrisuri care privesc acte juridice ale cetățenilor statului trimițător, cu excepția celor care se referă la nașterea, stingerea sau modificarea, sub orice formă, a drepturilor reale asupra imobilelor situate în statul de reședință; ... (4) să legalizeze sigiliul și semnăturile de pe actele cu caracter juridic și de pe alte înscrisuri care emană
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
se referă la nașterea, stingerea sau modificarea, sub orice formă, a drepturilor reale asupra imobilelor situate în statul de reședință; ... (4) să legalizeze sigiliul și semnăturile de pe actele cu caracter juridic și de pe alte înscrisuri care emană de la autoritățile statului trimițător sau de la statul de reședință; ... (5) să autentifice copiile și traducerile actelor și înscrisurilor cu caracter juridic, precum și a extraselor din acestea; ... (6) să primească, spre păstrare, actele sau înscrisurile aparținând cetățenilor statului trimițător sau adresate acestora. ... 2. Funcțiile prevăzute
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
înscrisuri care emană de la autoritățile statului trimițător sau de la statul de reședință; ... (5) să autentifice copiile și traducerile actelor și înscrisurilor cu caracter juridic, precum și a extraselor din acestea; ... (6) să primească, spre păstrare, actele sau înscrisurile aparținând cetățenilor statului trimițător sau adresate acestora. ... 2. Funcțiile prevăzute la alin. 1 al prezentului articol pot fi îndeplinite la sediul postului consular sau în alt loc, dacă persoana interesată nu se poate prezenta la postul consular, din cauze credibile. Articolul 42 Primirea în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
consular sau în alt loc, dacă persoana interesată nu se poate prezenta la postul consular, din cauze credibile. Articolul 42 Primirea în depozit 1. Funcționarul consular are dreptul să primească în depozit sume de bani și valori de la cetățenii statului trimițător, dacă aceasta nu contravine legislației statului de reședință. 2. De asemenea, funcționarul consular are dreptul să primească spre păstrare sumele de bani și bunurile pierdute de cetățenii statului trimițător, pentru a le restitui proprietarilor. Articolul 43 Funcții în materie de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
primească în depozit sume de bani și valori de la cetățenii statului trimițător, dacă aceasta nu contravine legislației statului de reședință. 2. De asemenea, funcționarul consular are dreptul să primească spre păstrare sumele de bani și bunurile pierdute de cetățenii statului trimițător, pentru a le restitui proprietarilor. Articolul 43 Funcții în materie de succesiuni 1. Autoritățile statului de reședință vor informa, fără întârziere, postul consular despre decesul unui cetățean al statului trimițător și îi vor comunica toate datele de care dispun privind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
păstrare sumele de bani și bunurile pierdute de cetățenii statului trimițător, pentru a le restitui proprietarilor. Articolul 43 Funcții în materie de succesiuni 1. Autoritățile statului de reședință vor informa, fără întârziere, postul consular despre decesul unui cetățean al statului trimițător și îi vor comunica toate datele de care dispun privind activul succesoral, moștenitorii legali, legatorii, precum și despre existența unui testament. 2. Autoritățile competente ale statului de reședință vor informa, cît mai curînd posibil, postul consular al statului trimițător, despre deschiderea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
al statului trimițător și îi vor comunica toate datele de care dispun privind activul succesoral, moștenitorii legali, legatorii, precum și despre existența unui testament. 2. Autoritățile competente ale statului de reședință vor informa, cît mai curînd posibil, postul consular al statului trimițător, despre deschiderea unei succesiuni în statul de reședință, daca moștenitorul legal sau legătorul este cetățean al statului trimițător. 3. Dacă postul consular află de existență succesiunilor menționate la alin. 1 și 2 ale prezentului articol, înainte ca ele să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
precum și despre existența unui testament. 2. Autoritățile competente ale statului de reședință vor informa, cît mai curînd posibil, postul consular al statului trimițător, despre deschiderea unei succesiuni în statul de reședință, daca moștenitorul legal sau legătorul este cetățean al statului trimițător. 3. Dacă postul consular află de existență succesiunilor menționate la alin. 1 și 2 ale prezentului articol, înainte ca ele să fie cunoscute de autoritățile competente ale statului de reședință, el va informa, cît mai curînd posibil, aceste autorități. 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
Funcționarul consular poate, de asemenea, în concordanță cu legile statului de reședință: (1) să ia măsuri pentru conservarea și administrarea bunurilor succesorale, care aparțin cetățenilor statului trimițător; ... (2) să urmărească transferul sumelor de bani sau transmiterea bunurilor către cetățenii statului trimițător. ... 6. Funcționarul consular are dreptul să primească, în scopul transmiterii către moștenitorii, cetățeni ai statului trimițător, care nu au domiciliul în statul de reședință, moștenirea sau o parte a acesteia, precum și cotele-părți care revin moștenitorilor din compensații, pensii, salarii neîncasate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
pentru conservarea și administrarea bunurilor succesorale, care aparțin cetățenilor statului trimițător; ... (2) să urmărească transferul sumelor de bani sau transmiterea bunurilor către cetățenii statului trimițător. ... 6. Funcționarul consular are dreptul să primească, în scopul transmiterii către moștenitorii, cetățeni ai statului trimițător, care nu au domiciliul în statul de reședință, moștenirea sau o parte a acesteia, precum și cotele-părți care revin moștenitorilor din compensații, pensii, salarii neîncasate și polițe de asigurare. 7. Dacă un cetățean al statului trimițător, aflat temporar sau în tranzit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
către moștenitorii, cetățeni ai statului trimițător, care nu au domiciliul în statul de reședință, moștenirea sau o parte a acesteia, precum și cotele-părți care revin moștenitorilor din compensații, pensii, salarii neîncasate și polițe de asigurare. 7. Dacă un cetățean al statului trimițător, aflat temporar sau în tranzit pe teritoriul statului de reședință, a decedat, sumele de bani și bunurile sale personale se transmit postului consular al statului trimițător. 8. Exportarea din statul de reședință a bunurilor personale ale defunctului și a sumelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
compensații, pensii, salarii neîncasate și polițe de asigurare. 7. Dacă un cetățean al statului trimițător, aflat temporar sau în tranzit pe teritoriul statului de reședință, a decedat, sumele de bani și bunurile sale personale se transmit postului consular al statului trimițător. 8. Exportarea din statul de reședință a bunurilor personale ale defunctului și a sumelor de bani se face în conformitate cu legile statului de reședință. 9. Postul consular al statului trimițător eliberează autorităților sau persoanelor interesate un document care confirmă primirea banilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
bani și bunurile sale personale se transmit postului consular al statului trimițător. 8. Exportarea din statul de reședință a bunurilor personale ale defunctului și a sumelor de bani se face în conformitate cu legile statului de reședință. 9. Postul consular al statului trimițător eliberează autorităților sau persoanelor interesate un document care confirmă primirea banilor sau bunurilor predate, în conformitate cu alin. 6 și 7 ale acestui articol. Articolul 44 Transmiterea documentelor Funcționarul consular are dreptul să inmineze acte judiciare și extrajudiciare și să efectueze comisii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
inmineze acte judiciare și extrajudiciare și să efectueze comisii rogatorii în conformitate cu convențiile internaționale sau, în lipsa acestora, conform legislației statului de reședință. Articolul 45 Accidentele de circulație Autoritățile competente ale statului de reședință vor informa neîntîrziat pe funcționarul consular al statului trimițător despre accidentele grave în care sunt implicați că vinovați sau victime, cetățeni ai statului trimițător. La cererea funcționarului consular aceste autorități transmit documentele întocmite cu privire la accidentul în care a fost implicat un cetățean al statului trimițător, vinovat sau victima. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
acestora, conform legislației statului de reședință. Articolul 45 Accidentele de circulație Autoritățile competente ale statului de reședință vor informa neîntîrziat pe funcționarul consular al statului trimițător despre accidentele grave în care sunt implicați că vinovați sau victime, cetățeni ai statului trimițător. La cererea funcționarului consular aceste autorități transmit documentele întocmite cu privire la accidentul în care a fost implicat un cetățean al statului trimițător, vinovat sau victima. Articolul 46 Funcții în materie de navigație 1. Funcționarul consular are dreptul să acorde orice sprijin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
funcționarul consular al statului trimițător despre accidentele grave în care sunt implicați că vinovați sau victime, cetățeni ai statului trimițător. La cererea funcționarului consular aceste autorități transmit documentele întocmite cu privire la accidentul în care a fost implicat un cetățean al statului trimițător, vinovat sau victima. Articolul 46 Funcții în materie de navigație 1. Funcționarul consular are dreptul să acorde orice sprijin și asistența navei statului trimițător care intră în port sau în apele teritoriale ori în apele interne ale statului de reședință
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
aceste autorități transmit documentele întocmite cu privire la accidentul în care a fost implicat un cetățean al statului trimițător, vinovat sau victima. Articolul 46 Funcții în materie de navigație 1. Funcționarul consular are dreptul să acorde orice sprijin și asistența navei statului trimițător care intră în port sau în apele teritoriale ori în apele interne ale statului de reședință. 2. Funcționarul consular se poate urca la bordul navei imediat ce este aprobată comunicarea liberă cu coasta, iar căpitanul vasului și membrii echipajului pot să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
cu coasta, iar căpitanul vasului și membrii echipajului pot să ia legătura cu funcționarul consular. 3. Funcționarul consular se poate adresa pentru sprijin autorităților competente ale statului de reședință în orice probleme legate de îndeplinirea funcțiilor sale în privința navei statului trimițător, a căpitanului și a membrilor echipajului acestei nave. 4. Funcționarul consular are dreptul: (1) fără a aduce atingere drepturilor autorităților statului de reședință, să efectueze cercetări în legătură cu orice fapte petrecute pe navă statului trimițător în timp ce aceasta se află în cursa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
îndeplinirea funcțiilor sale în privința navei statului trimițător, a căpitanului și a membrilor echipajului acestei nave. 4. Funcționarul consular are dreptul: (1) fără a aduce atingere drepturilor autorităților statului de reședință, să efectueze cercetări în legătură cu orice fapte petrecute pe navă statului trimițător în timp ce aceasta se află în cursa sau ancorată, să pună întrebări căpitanului sau oricărui membru al echipajului navei statului trimițător, să verifice documentele de bord, să primească declarații în legătură cu cursa navei și locul de destinație și să facă demersuri pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
1) fără a aduce atingere drepturilor autorităților statului de reședință, să efectueze cercetări în legătură cu orice fapte petrecute pe navă statului trimițător în timp ce aceasta se află în cursa sau ancorată, să pună întrebări căpitanului sau oricărui membru al echipajului navei statului trimițător, să verifice documentele de bord, să primească declarații în legătură cu cursa navei și locul de destinație și să facă demersuri pentru facilitarea intrării, staționarii și plecării navei din port; ... (2) fără a aduce atingere competenței autorităților statului de reședință, să ia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
trimițător prevede acestea; ... (3) să ia măsuri pentru acordarea asistenței medicale și pentru repatrierea căpitanului sau a oricărui membru al echipajului navei; ... (4) să primească, să înregistreze, să întocmească sau să autentifice orice declarație sau document, prevăzute de legislația statului trimițător în privința navelor; ... (5) să elibereze certificate provizorii care dau dreptul navei achiziționate sau construite să navigheze sub pavilionul statului trimițător, în conformitate cu legislația acestui stat. ... 5. În cazul în care organele judecătorești sau alte autorități competențe ale statului de reședință intenționează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
echipajului navei; ... (4) să primească, să înregistreze, să întocmească sau să autentifice orice declarație sau document, prevăzute de legislația statului trimițător în privința navelor; ... (5) să elibereze certificate provizorii care dau dreptul navei achiziționate sau construite să navigheze sub pavilionul statului trimițător, în conformitate cu legislația acestui stat. ... 5. În cazul în care organele judecătorești sau alte autorități competențe ale statului de reședință intenționează să ia măsuri de constringere sau să efectueze acte de urmărire penală la bordul navei statului trimițător, autoritățile competente ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
sub pavilionul statului trimițător, în conformitate cu legislația acestui stat. ... 5. În cazul în care organele judecătorești sau alte autorități competențe ale statului de reședință intenționează să ia măsuri de constringere sau să efectueze acte de urmărire penală la bordul navei statului trimițător, autoritățile competente ale statului de reședință vor înștiință funcționarul consular. Această înștiințare va fi făcută înainte de începerea unor asemenea măsuri, astfel încât funcționarul consular să poată fi prezent la efectuarea acestora. Dacă funcționarul consular nu a fost de față, autoritățile competența
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]
-
de către autoritățile competente ale statului de reședință. Prevederile acestui articol nu se aplică în ceea ce privește controlul vamal, sanitar sau controlul documentelor de trecere a frontierei, precum și în privința oricăror acțiuni întreprinse la rugămintea sau cu acordul căpitanului navei. 6. Dacă navă statului trimițător naufragiază, eșuează în largul sau la țărm ori suferă orice altă avarie în statul de reședință sau daca orice obiect, făcând parte din încărcătură navei avariate, fiind proprietatea unui cetățean al statului trimițător, este găsit pe țărm sau în apropierea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137373_a_138702]