45,986 matches
-
am tot sfâșiat inimi. Le sfâșii cu decretele mele de rămas-bun; le sfâșii spunându-le conaționalilor mei adevărul: că viețile lor ar fi mai bune fără mine. Le-am spus miniștrilor mei că sunt gata să intru în eternitate în pace, indiferent de părerile lumii. Cu alte cuvinte, sunt ca o pasăre moartă căreia nu-i mai este teamă de apa fiartă. Am fost oarbă atunci când vederea mea era perfectă. Azi-dimineață mi-era greu să văd ce scriam, dar ochiul minții
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
că vina nu era în totalitate a tatălui meu. De ani de zile China fusese urmărită de foamete și agresiune străină. Oricine ar fi fost în locul său ar fi înțeles că era imposibil de îndeplinit ordinul împăratului de a restabili pacea la țară - țăranii nu-și vedeau viața cu nimic mai bună decât moartea. Am fost martora luptelor și suferințelor tatălui meu încă de la o vârstă fragedă. M-am născut și am crescut în Anhwei, cea mai săracă provincie din China
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
lupte cu câinii sălbatici care vin la festin“. Din nefericire, aceasta este soarta noastră, Orhideea. Într-o dimineață, în timp ce îmi periam părul, aud cântând pe stradă un cerșetor: Să renunți înseamnă să îți accepți soarta. Să renunți înseamnă să creezi pacea. Să renunți înseamnă să câștigi, Să renunți înseamnă să ai totul. Mă holbez la cerșetor în timp ce el trece prin dreptul ferestrei mele. Își ridică spre mine castronul gol. Degetele îi sunt la fel de uscate precum niște crengi lipsite de sevă. — Terci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
tibetan adăpostește spiritele zeilor care protejează dinastia Ch’ing de generații. Aveți grijă ce faceți, fetelor. Asigurați-vă că niciodată nu tulburați sau jigniți spiritele. Ca să coborâm de pe deal, Shim ne duce pe o altă cărare, care ajunge la Grădina Păcii și Longevității. Este prima oară când văd arbori pippala adevărați. Sunt gigantici și frunzele lor sunt la fel de verzi ca iarba crudă. Am mai văzut poze cu ei în manuscrisele budiste și în frescele templelor. Sunt considerați simbolul lui Buddha și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Eunucii merg înainte și înapoi în jurul grupului nostru, alcătuit din șapte fete, răspunzând constant semnelor făcute cu mâna de către eunucul-șef Shim. Trecem prin nenumărate curți și uși arcuite. În cele din urmă ajungem în sala de intrare a Palatului Păcii și Longevității. Cămașa mea de corp e îmbibată de transpirație. Îmi e teamă că o să mă fac de râs. Arunc o privire spre Nuharoo. E la fel de calmă precum luna într-un iaz. Are afișat pe chip un zâmbet fermecător. Machiajul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
vor locui? — Păi, împărăteasa Nuharoo își va petrece restul săptămânii cu împăratul Hsien Feng în Palatul Seninătății Pământești, după care se va muta în Palatul Primirii în Rai. Doamnei Yun i s-a dat Palatul Moștenirii Universale. Doamnei Li - Palatul Păcii Eterne, doamnei Mei - Palatul Milei Profunde, iar doamnei Hui - Palatul Fericirii Îndelungate. — Și lui Soo? Doamna Soo a fost trimisă înapoi la părinții ei, în sud. Sănătatea ei necesită îngrijire. Palatul Plăcutei Străluciri a Soarelui îi este rezervat pentru momentul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mare parte cele din opera Kun. Îl întreb care sunt operele favorite ale familiei imperiale sperând să fie ceva ce știu. An-te-hai numără pe degete: Povestea de dragoste a Primăverii și Toamnei, Frumoasa din dinastia Shang, Literatura pe timp de pace, Băiatul-minune care trece examenul imperial, Bătălia stegarilor de fier... Numește aproape treizeci de opere. Îl întreb pe An-te-hai care dintre ele s-ar putea să fie jucată azi. Bănuiala lui e că va fi Bătălia stegarilor de fier. — Este preferata
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
și să mă plec în fața a diverse portrete și statui. Nu sună prea greu. Dimineața în zori mă aflu în palanchin, cu An-te-hai pășind alături de mine. Intrăm prin Loja Parfumului Proaspăt și apoi pe Poarta Valorii Spirituale. Ajungem la Templul Păcii Eterne într-o oră. În fața mea se află o clădire spațioasă, cu sute de păsări care și-au făcut cuib sub streșini. Sunt primită de un călugăr tânăr care este și eunuc. Are obrajii roșii și o aluniță între sprâncene
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
care acoperă dealurile. Peste tot sunt statui ale lui Buddha. Cele mici sunt de mărimea unui ou. În cazul celor mari, pot să mă așez pe laba piciorului statuii. Numele templelor sunt cioplite pe scânduri aurite: Palatul Sănătății Excelente, Palatul Păcii Eterne, Sala Milei, Casa Norului Norocos, Casa Calmului Veșnic. Unele au fost construite din pavilioane deja existente, altele din încăperi și grădini. Fiecare locșor e înțesat cu pagode și altare. — Concubinele în vârstă și-au transformat locuințele în temple, îmi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
împăratului Hsien Feng, situat în Sala Dezvoltării Spiritulae, la trei palate mai la sud de Palatul Frumuseții Esențiale, în care locuiesc eu. Trecem de Palatul Marii Armonii și de Palatul Virtuții Luminoase și ne deplasăm prin imensele holuri ale Palatului Păcii și Longevității. Cum s-a lăsat seara, a scăzut și temperatura iar mie îmi este frig doar cu țesătura subțire de pe mine. An-te-hai a fost îndeajuns de prevăzător încât să ia o pătură în plus și mă acoperă cu ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
două lampioane decorate cu caligrafii. Totul e sculptat și îmbrăcat cu aur. Prin toată încăperea sunt imagini cu dragoni și cocori, iar pe panouri aflate de o parte și de alta a ferestrelor stă scris: Noroc an după an și Pace în toate domeniile. Pe un raft din spatele patului se află un qin - un instrument cu șapte corzi din lemn lustruit. Mi se face sete și în același timp îmi dau seama că nu am mâncat nimic. În ultima vreme, am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
după voia lor. Tata a murit în dimineața zilei de 5 ianuarie 1850. Doamna Jin de-abia a putut să-i închidă pleoapele. Un călugăr mi-a spus că sufletul tatei era tulburat și că nu-și va găsi niciodată pacea dacă onoarea nu-i va fi răzbunată. Pe jumătate adormit, soțul meu își continuă trista istorisire. Vorbește despre răscoala din Taiping, care a început la o lună după încoronarea sa. O descrie drept un pârjol care s-a întins de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mai pot fi aduși înapoi. Avem nevoie ca autoritățile locale să se îngrijească de cei rămași fără adăpost și să organizeze operațiuni de salvare. Hsien Feng își acoperă fața cu palmele: Să nu mai aud vești proaste! Lasă-mă în pace! Ca și cum nu ar fi avut timp să insiste asupra suferinței fratelui său, prințul Kung continuă: — Am de asemenea nevoie de sprijinul Domniei Voastre pentru a înființa un tsungli yamen. — Ce e ăsta? întreabă împăratul. N-am mai auzit de o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
de conducător. Însă puterea mea nu întâmpină nici o rezistență în Orașul Interzis. Concubinele și eunucii sunt supușii mei credincioși. Nu încape nici o îndoială în această privință. Mă aștept ca voi să mă iubiți și să vă iubiți între voi. Doresc pace, mai ales între tine și Nuharoo. Orașul Interzis e poezie în cea mai pură formă. Este grădina mea spirituală, unde pot să stau întins între florile mele și să mă odihnesc. Este însă posibil să iubești aici? Atmosfera din grădina
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
simboluri: roți ale norocului, reprezentând principiile universului; cochilii în care se poate auzi glasul lui Buddha; umbrele din hârtie de vată care protejează anotimpurile de inundații și secetă; sticluțe care conțin fluidul înțelepciunii și magiei; flori de lotus, care reprezintă pacea; peștișori aurii pentru echilibru și grație; și, în sfârșit, insert simbolul de la pg 172 (v. p. 140 șpalt) , care înseamnă „infinit“. De la piept până la genunchi, e înfășurată într-o foiță de aur tipărită cu scripturi budiste. Pe pieptul Majestății Sale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
iad. Ți-am dăruit o prințesă, arată ea spre împăratul Hsien Feng, și ai tratat-o ca pe un gunoi. De îndată ce va împlini treisprezece ani, o vei da. O vei mărita cu vreunul dintre sălbaticii de la graniță pentru a încheia pace. Îți vei vinde propria fiică... Doamna Yun cedează. Cele două gropițe alcătuiesc un rânjet bizar: — Să nu crezi că sunt surdă. Te-am auzit pe tine și pe miniștrii tăi discutând despre asta. Nu mi s-a dat voie să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ceea ce mă privește mine: Hsien Feng nu se va mai întrema niciodată ca să vină înapoi în dormitorul meu. — Ei, atunci te las să-ți vezi de durerile de cap, zâmbește ea și se ridică. Ca să-i ofer și mai multă pace sufletească, îi spun că nu am experiență în privința Curții, și nici nu am relații. — Aici sunt sigură că pot să fiu de ajutor, zice Nuharoo. Se apropie ziua mea de naștere și am dat poruncă să se organizeze un banchet
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
murim pe dinăuntru. Mă simt condamnată în clipa în care îmi dau seama că talentul meu este nu de a conduce, ci de a simți. Un astfel de talent îmi îmbogățește viața, dar în același timp distruge fiecare moment de pace pe care l-am câștigat. Mă simt neajutorată față de ceea ce mi se întâmplă - sunt peștele de pe platoul de aur, legat cu panglică roșie. Și totuși, nimeni nu mă va duce înapoi în lacul căruia îi aparțin. Încercarea de a păstra
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
gura de vărsare a râului Peiho. Îngrozit de colapsul apărării noastre pe mare, împăratul Hsien Feng declară legea marțială. Îl trimite pe Kuei Liang, socrul prințului Kung, acum Mare Secretar și cel mai înalt funcționar manciurian de la Curte, să negocieze pacea. În dimineața următoare, Kuei Liang caută să obțină o audiență de urgență. S-a întors în mare grabă, călătorind noaptea din orașul Tientsin. Împăratul din nou e bolnav și ne trimite pe mine și pe Nuharoo să-i ținem locul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
îmi voi pierde viața. Le-am spus că predecesorului meu, viceregele Cantonului, i s-a ordonat de către împăratul Hsien Feng să se sinucidă pentru că a eșuat în misiunea sa. Am zis că împăratul mi-a ordonat să ajung la o pace rezonabilă și reciproc avantajoasă și că i-am promis că nu voi fi de acord cu nimic care să fie în detrimentul Chinei. Însă ei au mârâit și au râs de mine, Majestatea Voastră. Bătrânul se prăbușește în genunchi, suspinând de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ai auzit pe Su Shun, Orhideea? Aruncă spre mine cu ciorna. Rupe-l! La ce bun să mai emit edicte? Ce mai pot face? Mi-a fost supt tot sângele din mine și lupii nu vor să mă lase în pace! Su Shun e uimit să mă vadă. Ochii lui se îngustează. Își tot întoarce capul încoace și încolo, de la Majestatea Sa la mine. Știu că l-am ofensat prin simpla mea prezență. Se holbează la mine și-mi strigă din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
abținere din partea noastră va fi o abandonare a îndatoririlor față de Imperiu. Deși sănătatea mea este într-o stare gravă, nu mă văd făcând nimic altceva decât să lupt până la ultima suflare. Mi-am dat seama că nu mai putem obține pacea și armonia fără folosirea forței. Vă poruncesc acum, armatelor noastre și cetățenilor de toate rasele, să vă alăturați luptei. Îi voi răsplăti pe aceia care arată curaj. Pentru fiecare cap de barbar negru (soldații britanici Sikh) voi da o recompensă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
e decât o altă plimbare. În timp ce palanchinul se leagănă, adoarme liniștit. Îmi trec degetele prin părul lui moale și negru și îi aranjez coada. Îmi doresc să-l pot învăța pe Tung Chih să fie puternic. Vreau să știe că pacea nu trebuie luată niciodată ca pe ceva de la sine înțeles. El e dezmierdat de servitoare, obișnuit să vadă lângă patul său femei frumoase. Mă doare să-l aud pe Tung Chih spunând că vrea să ajungă la fel ca tatăl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
gărzile. Unul chiar a afirmat că a auzit tunetul. Însă într-o clipă am simțit miros de fum. La scurt timp după aceea, un paznic a alergat să ne spună că barbarii sunt la Poarta Înaltei Virtuți și la Poarta Păcii. Superiorul meu m-a întrebat ce se întâmplase cu trupele generalului Seng-ko-lin-chin. Paznicul i-a răspuns că barbarii îl prinseseră... Știam acum că eram fără apărare. Superiorul meu mi-a ordonat să păzesc Grădina Fericirii, Grădina Apelor cu Unde Limpezi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
prințul Kung îi trimite proiectele tratatelor. Sunt chemată să îl ajut. — Fratele Domniei Voastre nădăjduiește că veți fi de acord cu clauzele, îi spun, făcându-i Majestății Sale un rezumat al scrisorii prințului Kung. Zice că acestea sunt documentele finale. Pacea și ordinea vor fi restabilite după ce semnați. — Barbarii îmi cer să îi răsplătesc pentru că m-au scuipat în față, spune Hsien Feng. Acum înțeleg de ce tatălui meu nu i se închideau ochii când a murit - nu a putut înghiți jignirea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]