22,394 matches
-
legislației statului său, care ar afecta protecția informațiilor militare clasificate ce fac obiectul prezentului acord. În acest caz părțile contractante se vor consulta în vederea unor posibile modificări ale prezentului acord. Articolul 2 Obiect Obiectul prezentului acord este protecția informațiilor militare clasificate, generate sau furnizate, direct ori indirect, de o parte contractantă celeilalte părți contractante. Articolul 3 Definiții În scopul prezentului acord: a) termenul informații militare clasificate semnifică acele informații care, în interesul apărării și în conformitate cu legislația națională a părților contractante, necesită
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
posibile modificări ale prezentului acord. Articolul 2 Obiect Obiectul prezentului acord este protecția informațiilor militare clasificate, generate sau furnizate, direct ori indirect, de o parte contractantă celeilalte părți contractante. Articolul 3 Definiții În scopul prezentului acord: a) termenul informații militare clasificate semnifică acele informații care, în interesul apărării și în conformitate cu legislația națională a părților contractante, necesită protecție împotriva divulgării neautorizate și care au fost considerate informații clasificate de către autoritățile responsabile, indiferent de mijloacele folosite pentru păstrare și oricare ar fi formele
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
celeilalte părți contractante. Articolul 3 Definiții În scopul prezentului acord: a) termenul informații militare clasificate semnifică acele informații care, în interesul apărării și în conformitate cu legislația națională a părților contractante, necesită protecție împotriva divulgării neautorizate și care au fost considerate informații clasificate de către autoritățile responsabile, indiferent de mijloacele folosite pentru păstrare și oricare ar fi formele lor de prezentare; ... b) termenul material, care este identificat ca informație clasificată, semnifică orice mecanism, echipament sau armă, instrument ori dispozitiv, fie fabricat, fie în curs
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
a părților contractante, necesită protecție împotriva divulgării neautorizate și care au fost considerate informații clasificate de către autoritățile responsabile, indiferent de mijloacele folosite pentru păstrare și oricare ar fi formele lor de prezentare; ... b) termenul material, care este identificat ca informație clasificată, semnifică orice mecanism, echipament sau armă, instrument ori dispozitiv, fie fabricat, fie în curs de fabricație, care este clasificat datorită informațiilor care pot fi extrase sau derivă din el și care pot prejudicia apărarea; ... c) termenul document, care este identificat
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
mecanism, echipament sau armă, instrument ori dispozitiv, fie fabricat, fie în curs de fabricație, care este clasificat datorită informațiilor care pot fi extrase sau derivă din el și care pot prejudicia apărarea; ... c) termenul document, care este identificat ca informație clasificată, semnifică orice informații înregistrate , indiferent de caracteristicile sau de forma lor fizică, incluzând, fără restricții, date scrise ori tipărite, benzi magnetice și cartele procesate pe computer, hărți, scheme, fotografii, desene, grafice, gravuri, schițe, note și documente de serviciu, indigouri și
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
ori procedee, înregistrări sub orice formă, video, optice, electronice, magnetice, voce sau sunet, precum și echipamente portabile de procesare automată a datelor, cu posibilități de stocare interne sau externe; ... d) termenul parte contractantă primitoare semnifică partea contractantă care primește informații militare clasificate; ... e) termenul parte contractantă furnizoare semnifică partea contractantă care transmite informații militare clasificate; ... f) termenul autoritate competentă de securitate/autoritate desemnată de securitate semnifică autoritatea responsabilă pentru aplicarea prezentului acord și pentru siguranța apărării din statul fiecărei părți contractante; ... g
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
precum și echipamente portabile de procesare automată a datelor, cu posibilități de stocare interne sau externe; ... d) termenul parte contractantă primitoare semnifică partea contractantă care primește informații militare clasificate; ... e) termenul parte contractantă furnizoare semnifică partea contractantă care transmite informații militare clasificate; ... f) termenul autoritate competentă de securitate/autoritate desemnată de securitate semnifică autoritatea responsabilă pentru aplicarea prezentului acord și pentru siguranța apărării din statul fiecărei părți contractante; ... g) termenul vizitatori semnifică cetățeni ai statului unei părți contractante, reprezentanți ai acesteia care
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
securitate/autoritate desemnată de securitate semnifică autoritatea responsabilă pentru aplicarea prezentului acord și pentru siguranța apărării din statul fiecărei părți contractante; ... g) termenul vizitatori semnifică cetățeni ai statului unei părți contractante, reprezentanți ai acesteia care solicită accesul la informații militare clasificate ce fac obiectul prezentului acord; ... h) termenul contractant semnifică o persoană fizică sau juridică împuternicită în mod legal să încheie contracte clasificate, angajată sau implicată în probleme de apărare, pentru cercetare, programe și înzestrare în domeniul apărării; ... i) termenul contract
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
termenul vizitatori semnifică cetățeni ai statului unei părți contractante, reprezentanți ai acesteia care solicită accesul la informații militare clasificate ce fac obiectul prezentului acord; ... h) termenul contractant semnifică o persoană fizică sau juridică împuternicită în mod legal să încheie contracte clasificate, angajată sau implicată în probleme de apărare, pentru cercetare, programe și înzestrare în domeniul apărării; ... i) termenul contract clasificat semnifică un acord între doi sau mai mulți contractanți, care presupune drepturi și obligații convenite și asumate de către părți, care conține
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
ce fac obiectul prezentului acord; ... h) termenul contractant semnifică o persoană fizică sau juridică împuternicită în mod legal să încheie contracte clasificate, angajată sau implicată în probleme de apărare, pentru cercetare, programe și înzestrare în domeniul apărării; ... i) termenul contract clasificat semnifică un acord între doi sau mai mulți contractanți, care presupune drepturi și obligații convenite și asumate de către părți, care conține sau implică informații militare clasificate; ... j) termenul terț semnifică orice persoană, instituție, organizație națională sau internațională, entitate publică ori
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
probleme de apărare, pentru cercetare, programe și înzestrare în domeniul apărării; ... i) termenul contract clasificat semnifică un acord între doi sau mai mulți contractanți, care presupune drepturi și obligații convenite și asumate de către părți, care conține sau implică informații militare clasificate; ... j) termenul terț semnifică orice persoană, instituție, organizație națională sau internațională, entitate publică ori privată sau stat care nu este parte la prezentul acord; k) termenul autorizație de securitate a personalului semnifică documentul emis de autoritatea competentă de securitate/autoritatea
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
privată sau stat care nu este parte la prezentul acord; k) termenul autorizație de securitate a personalului semnifică documentul emis de autoritatea competentă de securitate/autoritatea desemnată de securitate a părților contractante unei persoane, care permite accesul la informații militare clasificate, în conformitate cu legislația națională în domeniu; ... l) termenul autorizație de securitate a obiectivului semnifică documentul care dovedește că o companie/instituție are capacitatea fizică și organizatorică de a utiliza și depozita informații militare clasificate, în conformitate cu legislația națională în domeniu. ... Articolul 4
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
persoane, care permite accesul la informații militare clasificate, în conformitate cu legislația națională în domeniu; ... l) termenul autorizație de securitate a obiectivului semnifică documentul care dovedește că o companie/instituție are capacitatea fizică și organizatorică de a utiliza și depozita informații militare clasificate, în conformitate cu legislația națională în domeniu. ... Articolul 4 Nivelurile de secretizare și echivalența Nivelurile de secretizare și echivalențele lor pentru părțile contractante sunt: În România Articolul 5 Autorități competente de securitate (1) Autoritățile competente de securitate/autoritățile desemnate de securitate ale
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
de contact pentru prezentul acord sunt: ... Pentru România: ────────────── Atașatul apărării, militar, aero și naval, Ambasada României în Georgia Str. Lvov nr. 7, Tbilisi Georgia Pentru Georgia: ────────────── Locțiitorul pentru informații al șefului Departamentului Informații Militare Articolul 6 Accesul la informațiile militare clasificate Nici o persoană nu va avea dreptul de acces la informațiile militare clasificate protejate prin prezentul acord, doar în virtutea gradului sau funcției. Accesul la aceste informații va fi permis în conformitate cu legislația statelor părților contractante și cu măsurile convenite de părțile contractante
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
și naval, Ambasada României în Georgia Str. Lvov nr. 7, Tbilisi Georgia Pentru Georgia: ────────────── Locțiitorul pentru informații al șefului Departamentului Informații Militare Articolul 6 Accesul la informațiile militare clasificate Nici o persoană nu va avea dreptul de acces la informațiile militare clasificate protejate prin prezentul acord, doar în virtutea gradului sau funcției. Accesul la aceste informații va fi permis în conformitate cu legislația statelor părților contractante și cu măsurile convenite de părțile contractante potrivit prevederilor prezentului acord. Partea contractantă primitoare: a) nu va furniza informații
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
prin prezentul acord, doar în virtutea gradului sau funcției. Accesul la aceste informații va fi permis în conformitate cu legislația statelor părților contractante și cu măsurile convenite de părțile contractante potrivit prevederilor prezentului acord. Partea contractantă primitoare: a) nu va furniza informații militare clasificate, furnizate de către cealaltă parte contractantă, unui terț, fără acordul prealabil scris al părții contractante furnizoare; ... b) va acorda informațiilor militare clasificate un nivel de secretizare conform prevederilor art. 4 și, prin urmare, va asigura o protecție similară cu cea a
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
cu măsurile convenite de părțile contractante potrivit prevederilor prezentului acord. Partea contractantă primitoare: a) nu va furniza informații militare clasificate, furnizate de către cealaltă parte contractantă, unui terț, fără acordul prealabil scris al părții contractante furnizoare; ... b) va acorda informațiilor militare clasificate un nivel de secretizare conform prevederilor art. 4 și, prin urmare, va asigura o protecție similară cu cea a părții contractante furnizoare; ... c) nu va folosi informațiile militare clasificate în alte scopuri decât cele pentru care au fost furnizate; ... d
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
o protecție similară cu cea a părții contractante furnizoare; ... c) nu va folosi informațiile militare clasificate în alte scopuri decât cele pentru care au fost furnizate; ... d) va respecta drepturile de proprietate intelectuală și secretele comerciale cuprinse în informațiile militare clasificate. ... Articolul 7 Autorizația de securitate a personalului (1) Decizia de a acorda o astfel de autorizație de securitate este luată cu privire la o persoană care, după terminarea verificărilor necesare pe linie de securitate, este autorizată să aibă acces la informații militare
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
Articolul 7 Autorizația de securitate a personalului (1) Decizia de a acorda o astfel de autorizație de securitate este luată cu privire la o persoană care, după terminarea verificărilor necesare pe linie de securitate, este autorizată să aibă acces la informații militare clasificate. ... (2) Fiecare parte contractantă va întreprinde o investigație competentă, suficient de detaliată, pentru orice persoană care urmează să aibă acces la informațiile militare clasificate protejate conform prevederilor prezentului acord. ... (3) Înainte ca un reprezentant al unei părți contractante să furnizeze
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
după terminarea verificărilor necesare pe linie de securitate, este autorizată să aibă acces la informații militare clasificate. ... (2) Fiecare parte contractantă va întreprinde o investigație competentă, suficient de detaliată, pentru orice persoană care urmează să aibă acces la informațiile militare clasificate protejate conform prevederilor prezentului acord. ... (3) Înainte ca un reprezentant al unei părți contractante să furnizeze informații militare clasificate unui reprezentant al celeilalte părți contractante, partea contractantă primitoare va transmite părții contractante furnizoare asigurarea că respectivul reprezentant are autorizație de
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
parte contractantă va întreprinde o investigație competentă, suficient de detaliată, pentru orice persoană care urmează să aibă acces la informațiile militare clasificate protejate conform prevederilor prezentului acord. ... (3) Înainte ca un reprezentant al unei părți contractante să furnizeze informații militare clasificate unui reprezentant al celeilalte părți contractante, partea contractantă primitoare va transmite părții contractante furnizoare asigurarea că respectivul reprezentant are autorizație de securitate corespunzătoare nivelului de secretizare a informațiilor respective, că accesul solicitat este necesar în scopuri oficiale, iar informațiile militare
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
unui reprezentant al celeilalte părți contractante, partea contractantă primitoare va transmite părții contractante furnizoare asigurarea că respectivul reprezentant are autorizație de securitate corespunzătoare nivelului de secretizare a informațiilor respective, că accesul solicitat este necesar în scopuri oficiale, iar informațiile militare clasificate furnizate sunt protejate de către partea contractantă primitoare conform prevederilor prezentului acord. Articolul 8 Vizitele (1) Autorizația pentru vizitele reprezentanților unei părți contractante în clădirile sau în instituțiile celeilalte părți contractante, unde se solicită accesul la informații militare clasificate, se va
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
informațiile militare clasificate furnizate sunt protejate de către partea contractantă primitoare conform prevederilor prezentului acord. Articolul 8 Vizitele (1) Autorizația pentru vizitele reprezentanților unei părți contractante în clădirile sau în instituțiile celeilalte părți contractante, unde se solicită accesul la informații militare clasificate, se va limita numai la acele vizite ce se desfășoară pentru scopuri oficiale. ... (2) Autorizația pentru vizitarea clădirilor și a instituțiilor va fi acordată de către autoritățile competente de securitate/autoritățile desemnate de securitate ale părților contractante. Valabilitatea autorizațiilor pentru vizite
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
înainte de vizita planificată. ... (4) Partea contractantă gazdă va fi răspunzătoare de instruirea specifică a personalului din clădirile sau din instituțiile ce urmează a fi vizitate, în funcție de deciziile referitoare la obiectivul vizitei și de cel mai înalt nivel al informațiilor militare clasificate ce urmează a fi furnizate părții contractante care efectuează vizita. ... (5) Solicitările pentru vizite ale reprezentanților părților contractante se vor face prin punctele de contact menționate la art. 5. Solicitările vor conține următoarele date: ... - numele vizitatorului propus, data și locul
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
denumirea și adresa instituției, companiei sau organizației care va fi vizitată; - numele și funcția persoanei (persoanelor) care vor fi vizitate, dacă se cunosc; - scopul vizitei; - datele sosirii și plecării. (6) Datele personale cu privire la persoanele care solicită acces la informațiile militare clasificate, potrivit dispozițiilor prezentului acord, vor fi protejate de către părțile contractante. ... (7) Toți vizitatorii vor respecta legislația statului părții contractante gazdă, referitoare la protecția informațiilor militare clasificate. ... Articolul 9 Securitatea fizică (1) Fiecare parte contractantă va fi răspunzătoare pentru securitatea informațiilor
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]