6,699 matches
-
mea la Moravuri a fost acum mulți ani. — Știu, de la sfîrșitul lui 1951 pînă În vara lui 1953. Ai fost transferat de acolo exact cînd am fost numit eu comandant, În urma rotației. Domnule sergent, cît de Îndeaproape ai colaborat cu Jack Vincennes? Stathis zîmbi. Ed Îl Întrebă: — De ce zîmbești? — Am citit În ziar că Vincennes i-a omorît pe tipii ăia doi și prin Birou se zvonește că a plecat de la locul faptei fără să anunțe. Este o infracțiune gravă și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
locul faptei fără să anunțe. Este o infracțiune gravă și zîmbeam pentru că am bănuit din capul locului că el este tipul de la Moravuri de care vreți să mă Întrebați. — Înțeleg. Deci ai lucrat Îndeaproape cu el? Stathis clătină din cap. — Jack era un tip care lucra solo. Știți, nu eram pe aceeași lungime de undă. Uneori lucram la același cay mare, dar atîta tot. — Echipa voastră a avut În primăvara lui 1953 o investigație legată de pornografie. Îți amintești de ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
vechi, ceva greșit. Ed se așeză, fără să Închidă ușa. Prin ușă se vedeau steagurile cu fireturi aurite. O străfulgerare. S-ar putea ca Vincennes să-l aibă la mînă cu ceva pe Bud White. Instinct: În primăvara lui 1953 Jack Tomberon se speria. Legătura dintre „operațiunea porno“ și Nite Owl. Rechizitoriul lui Inez Soto - el, Ed, a omorît trei oameni nevinovați. Dacă Îi dă lui Vincennes o șansă Într-o anchetă de la Interne... Ed apăsă pe butonul interfonului: — Susan, fă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
uiți la ele. Aș putea primi ultimul cec...? Plicul - mînjit cu rahat de șobolan. — Poftim. Cu cele mai bune urări din partea căpitanului Ed Exley. CAPITOLUL 47 O cameră de interogatorii drăguță - fără scaune țintuite de podea, fără miros de pișat. Jack se uită la Ed Exley. — Știam eu c-am făcut-o de oaie, dar nu credeam c-o să intru În colimatorul șefului cel mare. Exley: — Probabil că te minunezi de ce n-ai fost suspendat. Jack se Întinse. Uniforma lui era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
podea, fără miros de pișat. Jack se uită la Ed Exley. — Știam eu c-am făcut-o de oaie, dar nu credeam c-o să intru În colimatorul șefului cel mare. Exley: — Probabil că te minunezi de ce n-ai fost suspendat. Jack se Întinse. Uniforma lui era roasă. N-o mai purtase din 1945. Exley arăta ca dracu’: piele și os, păr cărunt, ochelari fără ramă, care Îi confereau ochilor un aspect brutal. M-am minunat, Într-adevăr. Probabil că Ellis s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
sînt suficiente pentru o suspendare urmată de concediere. — Bun, atunci de ce n-am fost suspendat? Pentru că deocamdată am intervenit eu la Loew și la comandantul Parker. Alte Întrebări? — Da. Unde sînt magnetofonul și stenografa? — Nu am vrut să fie aici. Jack ridică scaunul În aer. — Căpitane, ce anume vrei? — O să-ți răspund cu o Întrebare: vrei să se aleagă praful de cariera ta sau vrei să te mai Învîrți pe aici cîteva luni și să-ți Încasezi pensia după douăzeci de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
ancheta privind asasinarea lui Hudgens, iar unul din colegii tăi de la Moravuri Își amintește că erai neobișnuit de agitat În timpul cazului porno și că absentai de la sediu perioade neobișnuit de lungi de timp. Vrei să-mi reasamblezi toate piesele astea, Jack? Vinovat pe toate planurile. Știa că are ticuri nervoase, că rămîne cu gura căscată, clipește din ochi și tresare necontrolat. — Cum... mama... dracului ai...? Nu contează. Să aud cum interpretezi tu ce vreau eu. Jack Își trase răsuflarea. — Bun, așa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
-mi reasamblezi toate piesele astea, Jack? Vinovat pe toate planurile. Știa că are ticuri nervoase, că rămîne cu gura căscată, clipește din ochi și tresare necontrolat. — Cum... mama... dracului ai...? Nu contează. Să aud cum interpretezi tu ce vreau eu. Jack Își trase răsuflarea. — Bun, așa e. L-am urmărit pe Bud White. Dud se temea că băiatul o s-o ia rău la vale din cauza omorîrii unei prostituate, pentru că White avea tendința să pună la suflet așa ceva cînd era vorba de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
White Îi plac femeile, dar nu e nimic nou aici. — Cei de la Interne l-au verificat pe White după ce a trecut examenul de sergent. Raportul spune că se vede cu o femeie numită Lynn Bracken. White o cunoștea În 1953? Jack ridică din umeri. — Nu știu. N-am auzit niciodată numele ăsta. — Vincennes, fața ta Îmi spune că minți, dar las-o deoparte pe Bracken. Nu mă interesează. White s-a Întîlnit cu Inez Soto În timpul cît l-ai urmărit? Aproape
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
detalii despre acest caz. Nu acum și, poate, niciodată. Vreau doar părerea ta Într-o anumită privință. Erai băgat pînă peste cap În ancheta cu pornografia și ai lucrat și la Nite Owl. Crezi că cei trei negri sînt asasinii? Jack se Îndepărtă Încet, ca să scape de ochii sfredelitori. Au rămas niște chestii neexplicate. Am știut-o Încă de-atunci. Dacă nu au fost cei trei negri Împușcați de tine, poate că au fost alți negri. Poate că știau unde și-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
știau unde și-a ascuns Coates mașina și au plasat puștile acolo. Poate are legătură cu materialele porno. Ce-ți pasă ție? Negroteii ăia ți-au violat femeia, așa că ai făcut ceea ce trebuia făcut. Care e problema, căpitane? Exley zîmbi. Jack Îl taxă drept zîmbetul unui om care stă cu un picior În hău și cu celălalt țopăie la marginea prăpastiei. — Căpitane, despre ce...? — Nu, motivele mele sînt treaba mea și iată și presupunerea mea: Hudgens avea o legătură oarecare cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
că te vei pensiona de bunăvoie În mai. I-am spus că vei fi de acord și l-am convins că meriți o pensie Întreagă. Nu mi-a pus la Îndoială motivele și nu vreau să le pui nici tu. Jack se ridică și el. — Și care e tîrgul? — Dacă vreodată Nite Owl este readus În atenția publicului, tu și tot ceea ce știi Îmi aparțineți. Jack Îi Întinse mîna. — Dumnezeule, mare ticălos ai ajuns! CALENDAR FEBRUARIE-MARTIE 1958 Revista Whisper, februarie 1958
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Nu mi-a pus la Îndoială motivele și nu vreau să le pui nici tu. Jack se ridică și el. — Și care e tîrgul? — Dacă vreodată Nite Owl este readus În atenția publicului, tu și tot ceea ce știi Îmi aparțineți. Jack Îi Întinse mîna. — Dumnezeule, mare ticălos ai ajuns! CALENDAR FEBRUARIE-MARTIE 1958 Revista Whisper, februarie 1958 ÎN MASACRUL DE LA NITE OWL NU A FOST UCIS CINE TREBUIA? UMBRA MISTERULUI SE ÎNTINDE... Vă amintiți tot balamucul cu Nite Owl, nu-i așa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
General era hotărît să impună redeschiderea cazului. O anchetă condusă și finanțată de stat. Ellis Loew era pregătit să le sufle ancheta: LAPD, Nite Owl redivivus. Venea vremea chemării sub arme. Ed Într-o cafenea de pe La Brea. Urma să sosească Jack Vincennes. HÎrțoage pe masă: Nite Owl, Însemnări pe marginea cazului Hudgens. De verificat: oare omul de la San Quentin spune adevărul? Cel mai probabil da. Nu contează motivația. De verificat: are asasinarea fraților Englekling legătură cu Nite Owl? Imposibil de dedus
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
avea un alibi oferit de Jerry Marsalas, infirmierul lui permanent. Vedeta Brett Chase la o petrecere. Partenerul lui, Miller Stanton, idem. Străfulgerare: moartea lui Hudgens trebuie să fi jucat un rol central În viața lui Vincennes În primăvara lui ’53. Jack Tomberon intră și se așeză. Fără preliminarii. — Tu ai dat alarma? — Mă Întîlnesc mîine cu Parker. SÎnt sigur că va anunța redeschiderea cazului. Vincennes se puse pe rîs. — Atunci nu mai fi așa de abătut. Dacă ești atît de nebun
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
bucuros! Ed plasă pe masă șase tuburi de cartuș. — Trei din astea au fost extrase din ultima ta țintă de antrenament, iar trei le-am găsit În dulapul cu probe materiale de la Divizia Hollywood. Șanțuri și adîncituri identice. Aprilie 1953, Jack. Îți amintești de schimbul de focuri de la Cheramoya? Tomberon se prinse bine de masă. — Zi mai departe! Proprietarul clădirii de pe Cheramoya este Pierce Patchett. Un proprietar foarte bine ascuns. În clădire au fost găsite materiale sado-maso, iar Patchett este partenerul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Dudley răsfoi un cazier judiciar. — Lamar Hinton, treizeci și unu de ani. O condamnare pentru atac cu mînă armată. Fost angajat al unei companii de telefonie, bănuit că ar fi instalat linii telefonice ilegale pentru agenția de pariuri a lui Jack Whalen, zis și „Executorul“. Te ascunzi de polițistul tău de la Eliberări Condiționate din 1953. Flăcău, cred că nu greșesc deloc cînd te numesc asociat la crima organizată și, În consecință, o persoană care are nevoie de o reeducare În spiritul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
următoarele: Pierce Patchett, Duke Cathcart și pornografia. Fii concis, altfel sergentul White Îți va pune la Încercare acel prag. Hinton, fără să se mai bîlbîie: — Să ți-o trag, muist irlandez ce ești! Ho, ho, ho! — Flăcău, ești un adevărat Jack Benny. Wendell, te rog să-i arăți acestui membru al crimei organizate ce părere avem noi despre numerele comice nesolicitate. Bud luă bastonul de la Dot. — Ce vrei să obții, șefu’? — Cooperare deplină și docilă. E vorba de Nite Owl? Ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
10 noaptea: nu avea cum să rezolve acum problema Întrebărilor și a răspunsurilor. Conduse amețit pînă acasă, prea zdrobit ca să gîndească. Își descuie ușa, căscînd, și lumina din tavan se aprinse. Ceva cineva Îl Înhăță. Cătușe la Încheieturi. Ed Exley, Jack Vincennes - drept În fața lui. O privire În lateral: Fisk și Kleckner, pupincuriștii de la Anchete Interne, Îi țintuiau mîinile. Exley Îl plesni. Fisk Îl Înșfăcă de gît și Își propti un deget În carotida lui. Un dosar deschis În fața lui. Exley
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
asistenți personali ai mei de la Anchetele Interne, plus doi polițiști aleși de mine ca oameni de teren. — Mi se pare o soluție de bun-simț. Dudley? — Da, cred că e corect. Flăcău, la cine te-ai gîndit ca oameni de teren? — Jack Vincennes și Bud White. Lui Smith mai că-i căzu falca. Parker spuse: — Stranie echipă, dar și cazul e straniu. Domnilor, aveți douăsprezece zile. Nici un minut mai mult. CAPITOLUL 53 Jack se trezi pe sofa și-i scrise lui Karen
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
la cine te-ai gîndit ca oameni de teren? — Jack Vincennes și Bud White. Lui Smith mai că-i căzu falca. Parker spuse: — Stranie echipă, dar și cazul e straniu. Domnilor, aveți douăsprezece zile. Nici un minut mai mult. CAPITOLUL 53 Jack se trezi pe sofa și-i scrise lui Karen un bilețel. Iubito, E drept, așa e, am rasolit-o cu Ellis. Dar nu e cinstit să dorm două luni pe nenorocita asta de canapea, iar dacă Departamentul mă poate ierta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
interesa să o citești. Știu că Îl cunoști pe acel Exley despre care e vorba, iar articolul e În ton cu cele apărute În presă În ultima vreme. Pe masă: revista Whisper - „Toată mizeria pe care o poate suporta hîrtia.“ Jack răsfoi ziarul, zîmbind, și ochii Îi căzură pe un articol legat de Nite Owl. Citit pe sărite: cruciada unui detectiv particular, cineva care s-a dat drept Duke Cathcart, speculații legate de materialele obscene. Ed Exley perpelit pe tăciuni Încinși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
venit cu acel alibi. Revista era distribuită pe Coasta de Est. Probabil n-ai nici o șansă să găsești fițuica În L.A. Exley și mahării cu grade mari sigur n-au văzut-o - ar fi aflat și el. Telefonul sună și Jack Îl ridică grăbit. — Exley? — Da, eu. Ești detașat oficial. White a vorbit cu Lynn Bracken. A fost de acord să fie interogată sub influența pentotatului și vreau s-o aduci aici. Peste o oră o să te aștepte la restaurantul chinezesc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
la plimbare. — Uite ce e: am văzut ceva. Cred că ar trebui să te uiți și tu. Lasă asta. Tu adu-mi femeia. Femeia la cinci ani după arderea dosarelor: Lynn Bracken sorbea dintr-un ceai la Al Wong’s. Jack o privi prin vitrină. Încă Îți tăia răsuflarea. Acum era brunetă, o frumusețe de treizeci și cinci de ani care atrage privirile. Ea Îl văzu. Jack simți că-l ia cu frisoane: dosarul lui. Ea ieși. Jack spuse: — N-am vrut să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
la cinci ani după arderea dosarelor: Lynn Bracken sorbea dintr-un ceai la Al Wong’s. Jack o privi prin vitrină. Încă Îți tăia răsuflarea. Acum era brunetă, o frumusețe de treizeci și cinci de ani care atrage privirile. Ea Îl văzu. Jack simți că-l ia cu frisoane: dosarul lui. Ea ieși. Jack spuse: — N-am vrut să se-ntîmple așa ceva. Dar nici n-ai făcut nimic ca s-o oprești. Nu ți-e teamă de ceea ce știu despre tine? Ceva era putred
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]