4,839 matches
-
apar în construcțiile cu mod/chip/manieră, iar cele categoriale, în sintagme cu din punct de vedere/vorbind. Adjectivele situaționale 28 apar cu precădere în primul context 29 și mai rar în cel de-al doilea 30. 3.1. Expresiile lexicale adverbiale de mod - variante sintactice, sinonime expresive Considerând nemarcate expresiile lexicale adverbiale în mod + adjectiv, din punct de vedere + adjectiv, celelalte construcții pot fi grupate ca variante sau sinonime ale acestora. Categorizatorul adverbial de tip "mod", atunci când operează asupra unui
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
sintagme cu din punct de vedere/vorbind. Adjectivele situaționale 28 apar cu precădere în primul context 29 și mai rar în cel de-al doilea 30. 3.1. Expresiile lexicale adverbiale de mod - variante sintactice, sinonime expresive Considerând nemarcate expresiile lexicale adverbiale în mod + adjectiv, din punct de vedere + adjectiv, celelalte construcții pot fi grupate ca variante sau sinonime ale acestora. Categorizatorul adverbial de tip "mod", atunci când operează asupra unui adjectiv postpus la superlativ relativ (în modul cel mai centralizat cu
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
mod propriu-zis (care operează o "categorizare" calificativă 33, "indicând o caracteristică a procesului", GALR II: 523) decât unul de modalitate (care indică, global, "o evaluare a propoziției, din punct de vedere epistemic, apreciativ sau deontic", GALR II: 523)34. Expresiile lexicale adverbiale de tipul într-un mod abuziv/alert/amănunțit/creativ/grupat/meschin sau într-un chip echivoc/palpabil/remarcabil/viu (vezi Anexa III) nu funcționează, în mod uzual, ca modalizatori. La modul + adjectiv, expresie lexicală frecventă în limba actuală, percepută
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
GALR II: 523)34. Expresiile lexicale adverbiale de tipul într-un mod abuziv/alert/amănunțit/creativ/grupat/meschin sau într-un chip echivoc/palpabil/remarcabil/viu (vezi Anexa III) nu funcționează, în mod uzual, ca modalizatori. La modul + adjectiv, expresie lexicală frecventă în limba actuală, percepută ca emfatică 35, pare a fi, în unele utilizări, o variantă a sintagmelor cu în modul/într-un mod. În corpus, adjective precum absolut, colectiv, concret, constructiv, conștient, declarativ, direct, evident, exagerat, exemplar, explicit, general
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
echipa, atât din punct de vedere fizic, cât și tehnico-tactic, din punct de vedere financiar clubul UTA ridică încă semne de întrebare. (interviu cu un finanțator sportiv, site-ul publicației "Observator.info", www.observator.info/sport, 6.VIII.2008) Expresiile lexicale adverbiale cu punct de vedere au ca sinonim contextual construcția adverb + vorbind; în corpus, lexeme precum arhitectonic, artistic, calitativ, clinic, creștin, cultural, estetic, fizic, fotbalistic, instituțional, intelectual, istoric, juridic, logic, matematic, moral, politic, principial, psihic, semantic, spiritual, statistic, stilistic, strict
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
trecut, și nici în viitor. (Patapievici, Zbor în bătaia săgeții) Din punct de vedere semantic, noțiunea de Stat s-a format din verbul latin "statuo", care înseamnă "a pune, a așeza, a întemeia" (Drept constituțional) 3.2. Adverbul și expresiile lexicale adverbiale de mod - câteva observații asupra preferinței pentru o anumită lexicalizare Așa cum s-a putut întrevedea și anterior, între adverbialele descrise se poate stabili, în general, o relație de sinonimie contextuală. Analizând Anexa IV, se observă că pentru multe adverbiale
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
este preferat procedeul convertirii unui adjectiv celui de recategorizare cu ajutorul categorizatorilor adverbiali de mod, dintre care în mod este de departe cel mai frecvent 36: adverbul absolut, omonim cu adjectivul, apare de 462 de ori, față de 14 ocurențe ale expresiilor lexicale adverbiale (în mod/la modul/de o manieră + absolut(ă)); absurd - 56, în mod absurd - 4; artificial - 49, în mod/chip artificial - 10; ciudat - 134, în mod/în chip/într-un chip/într-o manieră ciudat(ă) - 19; concret -156
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
mod concret - 78; direct - 1.160, în mod/la modul/într-o manieră direct(ă) - 90; serios - 384, în mod/într-un mod/în modul/la modul serios/serios vorbind - 22; strict - 339, strict vorbind -1, strictamente - 1. În ceea ce privește expresiile lexicale adverbiale cu adjective prototipic categoriale, se poate constata o preferință pentru adverbele omonime cu un adjectiv în detrimentul expresiilor adverbiale limitative, dar și utilizarea în mai multe cazuri a adverbelor sufixate: fizic - 101, din punct de vedere fizic - 13, fizic vorbind
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
oficial, practic, profesional, spiritual, sportiv, statistic, științific apar adverbializate în corpus atât de categorizatorul din punct de vedere, cât și de în mod, iar clinic, filosofic, fizic, generic, logic, obiectiv, realist, riguros, serios, sincer, spiritual, statistic apar și în expresiile lexicale adverbiale cu în mod, și în cele cu vorbind; această compatibilitate semantică a adjectivelor menționate arată că valoarea calificativă sau categorială a acestora nu este fixă și exclusivă, total intrinsecă, ci este activată de context. Categorizatorii adverbiali au rolul de
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
Jurnal cu Petre Țuțea) Suntem în prezența condiției pendente conditione, din punct de vedere teoretic, bunul care face obiect al înstrăinării este considerat că aparține la doi proprietari (I. Sabău-Pop, Drept civil. Drepturi reale) 3.3. Repartizarea stilistică a expresiilor lexicale adverbiale Frecvența în corpus arată că unele expresii lexicale adverbiale apar, în general, în proporții asemănătoare în limbajele jurnalistic, literar, științific (și juridic) și în româna vorbită; este vorba de expresiile nemarcate stilistic cu în mod și din punct de
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
conditione, din punct de vedere teoretic, bunul care face obiect al înstrăinării este considerat că aparține la doi proprietari (I. Sabău-Pop, Drept civil. Drepturi reale) 3.3. Repartizarea stilistică a expresiilor lexicale adverbiale Frecvența în corpus arată că unele expresii lexicale adverbiale apar, în general, în proporții asemănătoare în limbajele jurnalistic, literar, științific (și juridic) și în româna vorbită; este vorba de expresiile nemarcate stilistic cu în mod și din punct de vedere. Se remarcă frecvența sintagmelor cu în mod în
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
într-un chip sunt percepute ca arhaizante, culte, pretențioase. Sintagmele adverb + vorbind sunt preferate de scriitori în detrimentul celor cu din punct de vedere (45 de ocurențe, față de 25) și sunt foarte rare în textele științifice și juridice. Tipuri de expresii lexicale adverbiale presă literatură științe drept română vorbită Total în mod + adjectiv 1.524 247 199 330 41 2.341 într-un mod + adjectiv 154 15 11 2 1 183 la (un) mod + adjectiv 3 în modul + adjectiv 16 8 1
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
2 11 - - - 13 în chipul + adjectiv - 2 - - - 2 din punct de vedere + adjectiv 468 21 51 38 15 593 dintr-un punct de vedere + adjectiv 1 4 - - - 5 adverb + vorbind 59 45 1 2 7 114 Tabel. Frecvența principalelor expresii lexicale adverbiale de mod în corpus 4. CONCLUZII Deși inventarul activ al adverbelor nemarcate morfematic este în scădere, se poate spune că sufixele -ește (-icește) și -mente sunt totuși productive mai ales în limbajul presei și în limba vorbită, dar și
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
lor sinonimice (de exemplu, au fost verificate intuițiile că adverbele nesufixate de mod cu un adjectiv omonim sunt preferate lexicalizărilor prin expresii adverbiale, că sintagmele în chip + adjectiv tind să devină sinonime arhaizante ale construcțiilor cu în mod, că expresiile lexicale adverbiale într-un mod + adjectiv ocupă, în general, poziția unui circumstanțial de mod propriu-zis). Sinonimia adverbialelor (adverbe nemarcate morfematic care au un corespondent adjectival, adverbe sufixate, expresii lexicale adverbiale) este, de cele mai multe ori, contextuală: unele adverbiale sunt conotate stilistic (la
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
tind să devină sinonime arhaizante ale construcțiilor cu în mod, că expresiile lexicale adverbiale într-un mod + adjectiv ocupă, în general, poziția unui circumstanțial de mod propriu-zis). Sinonimia adverbialelor (adverbe nemarcate morfematic care au un corespondent adjectival, adverbe sufixate, expresii lexicale adverbiale) este, de cele mai multe ori, contextuală: unele adverbiale sunt conotate stilistic (la modul, la (un) mod, în manieră, într-o manieră, de o manieră sunt preferate în limbajul jurnalistic, categorizatorii conținând substantivul chip sunt arhaizanți și prețioși, multe adverbe în
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
manieră, de o manieră sunt preferate în limbajul jurnalistic, categorizatorii conținând substantivul chip sunt arhaizanți și prețioși, multe adverbe în -mente și -icește și unele adverbe în -ește apar ca fiind cultisme, sunt emfatice, pot avea și valoare ironică), expresiile lexicale redau mai exact sensul adverbialului decât hiperonimele "scurte" (adverbul logic poate însemna "din punct de vedere logic, după principiile logicii" sau "în mod logic, rațional", vezi nota 24; vezi și exemplele cu în chip teoretic, teoretic vorbind și din punct
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
notate cu "I"), dar nu și în cele două lucrări lexicografice. A fost urmărită frecvența în corpus, numărul ocurențelor fiind raportat la cinci tipuri de texte (jurnalistice, literare, științifice, juridice și texte de română vorbită). Anexa III conține lista expresiilor lexicale adverbiale din corpus 39. Există, astfel, 14 liste pentru construcțiile categorizator adverbial (în mod, în modul, într-un mod, la modul, la (un) mod; în manieră/a, într-o manieră, de o manieră/de maniera; în chip, în chipul, într-
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
sau au existat dislocări, sintagma a fost redată ca atare în paranteză. A fost păstrat contextul cel mai apropiat (determinări și coordonări peste care se distribuie categorizatorul), dat, de asemenea, în paranteză 40. Tabelul de la 3.3. prezintă frecvența expresiilor lexicale adverbiale în cele cinci tipuri de texte avute în vedere. Anexa IV conține tabele care redau tipurile de lexicalizare adverbială (adverb nemarcat morfematic, care are un corespondent adjectival; adverb sufixat; expresii lexicale adverbiale) a 20 de lexeme (absolut, absurd, actual
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
40. Tabelul de la 3.3. prezintă frecvența expresiilor lexicale adverbiale în cele cinci tipuri de texte avute în vedere. Anexa IV conține tabele care redau tipurile de lexicalizare adverbială (adverb nemarcat morfematic, care are un corespondent adjectival; adverb sufixat; expresii lexicale adverbiale) a 20 de lexeme (absolut, absurd, actual, artificial, ciudat, concret, deosebit, direct, esențial, filosofic, fizic, intelectual, istoric, moral, natural, real, serios, statistic, strict, teoretic), urmărindu-se, și în acest caz, repartizarea stilistică a ocurențelor. ANEXA I Frecvența adverbelor în
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
26 1 - - 4 31 văcărește (I) - - - - - vânătorește - 2 - - - 2 viclenește (DILR 2007) - - - - - 0 vitejește 11 1 - - - 12 voinicește 17 2 - - - 19 volintirește (înv.) - - - - - 0 volnicește (înv.) - - - - - 0 vrăjmășește (înv.) - - - - - 0 vremelnicește (înv.) - - - - - 0 vulpește - - - - - 0 vulturește - - - - - 0 ANEXA III Expresiile lexicale adverbiale în corpus (compatibilitatea semantică a adjectivelor cu principalii categorizatori adverbiali de tipul în mod/din punct de vedere) în mod + adjectiv abil (în mod curajos, dar abil) absolut absolut (în mod absolut și exclusiv) absurd abuziv abuziv (în mod
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
logistic) fiscal (din punct de vedere juridic și fiscal) fizic fizic (din punct de vedere fizic și psihic) fizic (din punct de vedere intelectual sau fizic) fiziologic fiziologic (din punct de vedere anatomic, fiziologic) fonetic (din punct de vedere fonetic, lexical, morfologic) formal fotbalistic funcțional fundamental genetic geografic geostrategic geotehnic grafic gramatical gramatical (din punct de vedere gramatical și științific) hidro ideologic imobiliar individual infecțios instituțional intelectual (din punct de vedere intelectual sau fizic) investițional (din punct de vedere investițional, cât
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
de vedere legislativ și judecătoresc) juridic juridic (din punct de vedere administrativ și juridic) juridic (din punct de vedere juridic și fiscal) legal legal (din punct de vedere legal și procedural) legislativ legislativ (din punct de vedere legislativ și judecătoresc) lexical lexical (din punct de vedere fonetic, lexical, morfologic) lexicografic lingvistic liric (din punct de vedere liric și muzical) literar logic logistic logistic (din punct de vedere financiar și logistic) logistic (din punct de vedere logistic și politic) managerial matematic matematic
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
vedere legislativ și judecătoresc) juridic juridic (din punct de vedere administrativ și juridic) juridic (din punct de vedere juridic și fiscal) legal legal (din punct de vedere legal și procedural) legislativ legislativ (din punct de vedere legislativ și judecătoresc) lexical lexical (din punct de vedere fonetic, lexical, morfologic) lexicografic lingvistic liric (din punct de vedere liric și muzical) literar logic logistic logistic (din punct de vedere financiar și logistic) logistic (din punct de vedere logistic și politic) managerial matematic matematic (din
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
din punct de vedere administrativ și juridic) juridic (din punct de vedere juridic și fiscal) legal legal (din punct de vedere legal și procedural) legislativ legislativ (din punct de vedere legislativ și judecătoresc) lexical lexical (din punct de vedere fonetic, lexical, morfologic) lexicografic lingvistic liric (din punct de vedere liric și muzical) literar logic logistic logistic (din punct de vedere financiar și logistic) logistic (din punct de vedere logistic și politic) managerial matematic matematic (din punct de vedere tehnic, matematic) material
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]
-
și administrativ) moral moral (din punct de vedere din punct de vedere moral sau al inteligenței) moral (din punct de vedere moral și religios) moral (din punct de vedere profesional, moral și civic) morfologic morfologic (din punct de vedere fonetic, lexical, morfologic) muzical muzical (din punct de vedere liric și muzical) național numeric nutritiv nutrițional ofensiv oficial ontologic operațional operațional (din punct de vedere strategic, tactic și operațional) organizatoric organizatoric (din punct de vedere sportiv, cât și organizatoric) ortografic penal politic
[Corola-publishinghouse/Science/85011_a_85797]