5,586 matches
-
pen- ului ) nou doar prima dată . Pentru utilizarea obișnuită , nu repetați pașii descriși la capitolul Pregătirea stiloului injector ( pen- ului ) nou . Dacă faceți acest lucru , veți rămâne fără BYETTA înaintea celor 30 zile de utilizare . 42 COMPONENTELE STILOULUI INJECTOR ( PEN- ULUI ) BYETTA Etichetă Fereastra Buton Buton de butonul de dozaj apăsat în poziția gata de reinițializare PREGĂTIREA STILOULUI INJECTOR ( PEN- ULUI ) NOU - ACEASTA SE FACE O SINGURĂ DATĂ • Spălați- vă pe mâini înainte de utilizare . • Verificați eticheta stiloului injector ( pen- ului ) pentru
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
nou . Dacă faceți acest lucru , veți rămâne fără BYETTA înaintea celor 30 zile de utilizare . 42 COMPONENTELE STILOULUI INJECTOR ( PEN- ULUI ) BYETTA Etichetă Fereastra Buton Buton de butonul de dozaj apăsat în poziția gata de reinițializare PREGĂTIREA STILOULUI INJECTOR ( PEN- ULUI ) NOU - ACEASTA SE FACE O SINGURĂ DATĂ • Spălați- vă pe mâini înainte de utilizare . • Verificați eticheta stiloului injector ( pen- ului ) pentru a vă asigura că este stiloul dumneavoastră injector ( pen- ul ) de 5 µg . Scoateți capacul albastru al stiloului injector ( pen-
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
PEN- ULUI ) BYETTA Etichetă Fereastra Buton Buton de butonul de dozaj apăsat în poziția gata de reinițializare PREGĂTIREA STILOULUI INJECTOR ( PEN- ULUI ) NOU - ACEASTA SE FACE O SINGURĂ DATĂ • Spălați- vă pe mâini înainte de utilizare . • Verificați eticheta stiloului injector ( pen- ului ) pentru a vă asigura că este stiloul dumneavoastră injector ( pen- ul ) de 5 µg . Scoateți capacul albastru al stiloului injector ( pen- ului ) . Verificați BYETTA din cartuș . Lichidul trebuie să aibă un aspect clar , incolor și fără particule . Dacă nu nu
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
NOU - ACEASTA SE FACE O SINGURĂ DATĂ • Spălați- vă pe mâini înainte de utilizare . • Verificați eticheta stiloului injector ( pen- ului ) pentru a vă asigura că este stiloul dumneavoastră injector ( pen- ul ) de 5 µg . Scoateți capacul albastru al stiloului injector ( pen- ului ) . Verificați BYETTA din cartuș . Lichidul trebuie să aibă un aspect clar , incolor și fără particule . Dacă nu nu are acest aspect , nu îl utilizați . Notă : Este normal ca în cartuș să existe o mică bulă de aer . PASUL B Atașați
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
injectare până când se oprește , apoi continuați să țineți apăsat butonul de injectare și numărați lent până la 5 . • Dacă nu observați că pe vârful acului iese un jet sau ies câteva picături , repetați pașii C și D . Pregătirea stiloului injector ( pen- ului ) este încheiată când simbolul Notă : Dacă după 4 încercări tot nu iese lichid pe vârful acului , vezi Întrebări și răspunsuri , numărul 3 , în secțiunea 4 a acestui manual de utilizare . Rotiți butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
iese lichid pe vârful acului , vezi Întrebări și răspunsuri , numărul 3 , în secțiunea 4 a acestui manual de utilizare . Rotiți butonul de dozaj în sensul acelor de ceasornic până se oprește și simbolul în ferestra dozei . Pregătirea stiloului injector ( pen- ului ) nou este acum finalizată . Notă : Dacă nu se poate roti butonul de dozaj , vezi Întrebări și răspunsuri , numărul 8 , în secțiunea 4 a acestui manual de utilizare . După pregătirea stiloului injector ( pen- ului ) nou , urmați pașii descriși în secțiunea 3
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
în ferestra dozei . Pregătirea stiloului injector ( pen- ului ) nou este acum finalizată . Notă : Dacă nu se poate roti butonul de dozaj , vezi Întrebări și răspunsuri , numărul 8 , în secțiunea 4 a acestui manual de utilizare . După pregătirea stiloului injector ( pen- ului ) nou , urmați pașii descriși în secțiunea 3 pentru toate injecțiile dumneavoastră . • Spălați- vă pe mâini înainte de utilizare . • Verificați eticheta stiloului injector ( pen- ului ) pentru a vă asigura că este stiloul dumneavoastră de 5 µg . Scoateți capacul albastru al stiloului injector
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
și răspunsuri , numărul 8 , în secțiunea 4 a acestui manual de utilizare . După pregătirea stiloului injector ( pen- ului ) nou , urmați pașii descriși în secțiunea 3 pentru toate injecțiile dumneavoastră . • Spălați- vă pe mâini înainte de utilizare . • Verificați eticheta stiloului injector ( pen- ului ) pentru a vă asigura că este stiloul dumneavoastră de 5 µg . Scoateți capacul albastru al stiloului injector ( pen- ului ) . Verificați BYETTA din cartuș . • Lichidul trebuie să aibă un aspect clar , incolor și fără particule . Dacă nu nu are acest aspect
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
urmați pașii descriși în secțiunea 3 pentru toate injecțiile dumneavoastră . • Spălați- vă pe mâini înainte de utilizare . • Verificați eticheta stiloului injector ( pen- ului ) pentru a vă asigura că este stiloul dumneavoastră de 5 µg . Scoateți capacul albastru al stiloului injector ( pen- ului ) . Verificați BYETTA din cartuș . • Lichidul trebuie să aibă un aspect clar , incolor și fără particule . Dacă nu nu are acest aspect , nu îl utilizați . Notă : Existența unei mici bule de aer nu vă va face rău sau nu vă va
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
doză . Vezi Întrebări și răspunsuri , numerele 4 și 8 , în secțiunea 4 a acestui manual de utilizare . Scoateți acul după fiecare injectare . • Puneți la loc , cu atenție , capacul exterior al acului . Deșurubați acul . • Puneți la loc capacul albastru al pen- ului , pentru păstrare . 48 • Aruncați acele într- un recipient rezistent la înțepare sau conform instrucțiunilor personalului medical . Secțiunea 4 . ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI 1 . Trebuie să fac o pregătire a stiloului injector ( pen- ului ) nou înaintea fiecărei doze ? • Nu . Pregătirea stiloului injector
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
acul . • Puneți la loc capacul albastru al pen- ului , pentru păstrare . 48 • Aruncați acele într- un recipient rezistent la înțepare sau conform instrucțiunilor personalului medical . Secțiunea 4 . ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI 1 . Trebuie să fac o pregătire a stiloului injector ( pen- ului ) nou înaintea fiecărei doze ? • Nu . Pregătirea stiloului injector nou se face numai înainte ca fiecare pen nou să fie folosit pentru prima dată . • Scopul pregătirii este pentru a se asigura că stiloul dumneavoastră injector ( pen- ul ) BYETTA este gata de
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
pen- ul ) BYETTA este gata de utilizare pentru următoarele 30 zile . • Dacă repetați pregătirea stiloului injector înaintea fiecărei folosiri obișnuite , veți rămâne fără BYETTA înaintea celor 30 zile de utilizare . Cantitatea mică de BYETTA utilizată pentru pregătirea stiloului injector ( pen- ului ) nou nu afectează necesarul de 30 zile de BYETTA . 2 . De ce sunt bule de aer în cartuș ? • O mică bulă de aer este normală . Ea nu vă face nici un rău și nu afectează doza . • Dacă stiloul injector ( pen- ul ) este
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
păstrat cu acul atașat , în cartuș se pot forma bule de aer . Nu păstrați stiloul injector ( pen- ul ) cu acul atașat . 3 . Ce trebuie să fac dacă după patru încercări BYETTA nu iese pe ac în timpul pregătirii stiloului injector ( pen- ului ) nou ? • Puneți la loc cu atenție capacul exterior al acului și scoateți acul . Deșurubați acul și aruncați- l în mod corespunzător . • Atașați un ac nou și repetați pașii B - E din Pregătirea stiloului injector ( pen- ului ) nou , în secțiunea 2
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
pregătirii stiloului injector ( pen- ului ) nou ? • Puneți la loc cu atenție capacul exterior al acului și scoateți acul . Deșurubați acul și aruncați- l în mod corespunzător . • Atașați un ac nou și repetați pașii B - E din Pregătirea stiloului injector ( pen- ului ) nou , în secțiunea 2 a acestui manual de utilizare . Când observați câteva picături sau un jet de lichid ieșind pe ac , pregătirea este finalizată . 4 . De ce se scurge BYETTA pe ac după ce am făcut injecția ? Este normal ca după terminarea
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
nu a fost împins înăuntru până la capăt și nu a fost furnizată doza completă . Adresați- vă personalului dumneavoastră medical pentru a discuta despre ce trebuie să faceți în cazul unei doze parțiale . • Efectuați pașii următori pentru resetarea stiloului injector ( pen- ului ) pentru următoarea injectare : - Apăsați ferm până la capăt butonul de injectare până când acesta se oprește . Continuați să țineți apăsat butonul de injectare și numărați lent până la 5 . Rotiți apoi butonul de dozaj în apare în fereastra dozei . înfundat . Înlocuiți acul și
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
și țineți apăsat butonul de injectare și că numărați lent până la 5 înainte de a scoate acul din piele . Vă rugăm să citiți prospectul însoțitor . Pentru informații suplimentare luați legătura cu personalul medical . 51 MANUAL DE UTILIZARE A STILOULUI INJECTOR ( PEN- ULUI ) BYETTA 10 micrograme soluție injectabilă , stilou injector ( pen ) preumplut ( exenatidă ) Citiți cu atenție aceste instrucțiuni ÎNAINTE de a utiliza stiloul dumneavoastră injector ( pen- ul ) BYETTA . De asemenea , citiți Prospectul BYETTA care se află în cutia stiloului injector ( pen- ului ) BYETTA . Trebuie
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
INJECTOR ( PEN- ULUI ) BYETTA 10 micrograme soluție injectabilă , stilou injector ( pen ) preumplut ( exenatidă ) Citiți cu atenție aceste instrucțiuni ÎNAINTE de a utiliza stiloul dumneavoastră injector ( pen- ul ) BYETTA . De asemenea , citiți Prospectul BYETTA care se află în cutia stiloului injector ( pen- ului ) BYETTA . Trebuie să utilizați corect stiloul injector ( pen- ul ) pentru a putea beneficia cât mai bine de BYETTA . Nerespectarea integrală a instrucțiunilor poate să ducă la administrarea unei doze incorecte , la stricarea stiloului injector ( pen- ului ) sau la o infecție
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
cutia stiloului injector ( pen- ului ) BYETTA . Trebuie să utilizați corect stiloul injector ( pen- ul ) pentru a putea beneficia cât mai bine de BYETTA . Nerespectarea integrală a instrucțiunilor poate să ducă la administrarea unei doze incorecte , la stricarea stiloului injector ( pen- ului ) sau la o infecție . Aceste instrucțiuni nu înlocuiesc discuția cu personalul medical despre problema dumneavoastră de sănătate sau tratamentul aferent . Luați legătura cu personalul medical dacă aveți dificultăți în utilizarea stiloului dumneavoastră injector ( pen- ului ) BYETTA . INFORMAȚII IMPORTANTE REFERITOARE LA
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
la stricarea stiloului injector ( pen- ului ) sau la o infecție . Aceste instrucțiuni nu înlocuiesc discuția cu personalul medical despre problema dumneavoastră de sănătate sau tratamentul aferent . Luați legătura cu personalul medical dacă aveți dificultăți în utilizarea stiloului dumneavoastră injector ( pen- ului ) BYETTA . INFORMAȚII IMPORTANTE REFERITOARE LA STILOUL DUMNEAVOASTRĂ INJECTOR ( PEN- ul ) BYETTA • BYETTA se administrează de două ori pe zi , stiloul injector ( pen- ul ) conținând medicament suficient pentru 30 zile . Nu trebuie să măsurați nici o doză , stiloul injector ( pen- ul ) măsoară
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
conținând medicament suficient pentru 30 zile . Nu trebuie să măsurați nici o doză , stiloul injector ( pen- ul ) măsoară fiecare doză pentru dumneavoastră . • NU TRANSFERAȚI MEDICAMENTUL DIN STILOUL INJECTOR ( PEN- UL ) BYETTA ÎNTR- O SERINGĂ . • Dacă oricare parte a stiloului injector ( pen- ului ) pare spartă sau stricată , nu folosiți stiloul . • Acest stilou injector ( pen ) nu este recomandat pentru utilizarea de către persoane nevăzătoare sau cu afectarea vederii . Este necesară asistență din partea unei persoane pregătite în legătură cu utilizarea corectă a stiloului injector ( pen- ului ) . Personalul medical
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
injector ( pen- ului ) pare spartă sau stricată , nu folosiți stiloul . • Acest stilou injector ( pen ) nu este recomandat pentru utilizarea de către persoane nevăzătoare sau cu afectarea vederii . Este necesară asistență din partea unei persoane pregătite în legătură cu utilizarea corectă a stiloului injector ( pen- ului ) . Personalul medical sau alte persoane care îngrijesc pacienții trebuie să urmeze procedurile locale sau instituționale cu privire la manipularea acelor . • Respectați instrucțiunile de tehnică igienică de injectare recomandate de personalul dumneavoastră medical . • Urmați instrucțiunile din secțiunea 2 pentru pregătirea unui stilou injector
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
decât dacă la stiloul injector ( pen ) este atașat un ac . Cum arunc acele ? • Aruncați acele uzate într- un recipient rezistent la înțepare sau în conformitate cu instrucțiunile personalului medical . Nu aruncați stiloul injector ( pen- ul ) cu acul atașat . PĂSTRAREA STILOULUI INJECTOR ( PEN- ULUI ) BYETTA Cum trebuie să păstrez stiloul meu injector ( pen- ul ) BYETTA ? • Păstrați la frigider ( 2° - 8°C ) . • A nu se congela . Aruncați orice stilou injector ( pen ) BYETTA care a fost înghețat . • În timpul utilizării , stiloul injector BYETTA trebuie păstrat la temperaturi
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
BYETTA ? • Păstrați la frigider ( 2° - 8°C ) . • A nu se congela . Aruncați orice stilou injector ( pen ) BYETTA care a fost înghețat . • În timpul utilizării , stiloul injector BYETTA trebuie păstrat la temperaturi sub 25°C . • Puneți la loc capacul stiloului injector ( pen- ului ) pentru a- l proteja de lumină . • Nu păstrați stiloul injector ( pen- ul ) BYETTA cu acul atașat . Dacă nu scoateți acul , medicamentul se poate scurge din stiloul injector ( pen- ul ) BYETTA sau în cartuș se pot forma bule de aer . Păstrați
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
ul pentru prima oară în spațiile prvăzute mai jos : Nu utilizați BYETTA după data de expirare care este înscrisă pe etichetă și pe cutie . Cum curăț stiloul meu injector ( pen- ul ) BYETTA ? • Dacă este necesar , ștergeți exteriorul stiloului injector ( pen- ului ) cu o cârpă curată , umedă . • Pe capătul exterior al cartușului pot să apară particule albe în cursul utilizării normale . Vă rugăm să citiți prospectul ce însoțește BYETTA . Pentru informații suplimentare , luați legătura cu personalul dumneavoastră medical . Citiți și urmați instrucțiunile
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]
-
această secțiune doar după ce ați citit secțiunea 1 - Ce trebuie să știți despre stiloul dumneavoastră injector ( pen- ul ) Byetta . Pregătirea unui stilou injector ( pen ) nou se face doar înaintea primei utilizări . Urmați pașii descriși la capitolul Pregătirea stiloului injector ( pen- ului ) nou doar prima dată . Pentru utilizarea obișnuită , nu repetați pașii descriși la capitolul Pregătirea stiloului injector ( pen- ului ) nou . Dacă faceți acest lucru , veți rămâne fără BYETTA înaintea celor 30 zile de utilizare . 53 COMPONENTELE STILOULUI INJECTOR ( PEN- ULUI ) BYETTA
Ro_158 () [Corola-website/Science/290918_a_292247]