24,780 matches
-
menționate în prezentul paragraf se stabilesc în Comitetul securității maritime, cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți, care majoritate va include o majoritate de două treimi din părțile contractante prezente și votante. 4. Intrînd în vigoare, amendamentul înlocuiește orice dispoziții anterioare la care se referă, pentru toate părțile contractante care nu au avut obiecțiuni contra lui; la acceptarea containerelor cărora li se aplică prezenta convenție, obiecțiunea unei părți contractante nu poate obligă celelalte părți contractante. 5. Secretarul
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 2 decembrie 1972 pentru securitatea containerelor (CSC). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127176_a_128505]
-
aplică prezenta convenție, obiecțiunea unei părți contractante nu poate obligă celelalte părți contractante. 5. Secretarul general va informa toate părțile contractante și membrii organizației despre orice cerere sau comunicare conforme acestui articol și despre data intrării în vigoare a oricărui amendament. 6. Cînd Comitetul securității maritime a examinat, dar nu a adoptat o propunere de amendament la anexe, orice parte contractanta poate cere convocarea unei conferințe la care vor fi invitate statele menționate în articolul VII. La primirea notificării acordului a
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 2 decembrie 1972 pentru securitatea containerelor (CSC). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127176_a_128505]
-
general va informa toate părțile contractante și membrii organizației despre orice cerere sau comunicare conforme acestui articol și despre data intrării în vigoare a oricărui amendament. 6. Cînd Comitetul securității maritime a examinat, dar nu a adoptat o propunere de amendament la anexe, orice parte contractanta poate cere convocarea unei conferințe la care vor fi invitate statele menționate în articolul VII. La primirea notificării acordului a cel puțin o treime din celelalte părți contractante, secretarul general va convoca o conferință pentru
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 2 decembrie 1972 pentru securitatea containerelor (CSC). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127176_a_128505]
-
orice parte contractanta poate cere convocarea unei conferințe la care vor fi invitate statele menționate în articolul VII. La primirea notificării acordului a cel puțin o treime din celelalte părți contractante, secretarul general va convoca o conferință pentru examinarea acestui amendament la anexe. Articolul 11 Denunțarea 1. Orice parte contractanta poate denunță prezenta convenție prin depunerea unui instrument la secretarul general. Denunțarea va intra în vigoare după un an de la data acestei depuneri la secretarul general. 2. O parte contractanta, care
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 2 decembrie 1972 pentru securitatea containerelor (CSC). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127176_a_128505]
-
Orice parte contractanta poate denunță prezenta convenție prin depunerea unui instrument la secretarul general. Denunțarea va intra în vigoare după un an de la data acestei depuneri la secretarul general. 2. O parte contractanta, care a comunicat o obiecțiune contra unui amendament la anexe, poate denunță prezenta convenție și aceasta denunțare va intra în vigoare la data intrării în vigoare a acelui amendament. Articolul 12 Anularea Prezenta convenție va înceta de a mai fi în vigoare dacă numărul părților contractante va fi
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 2 decembrie 1972 pentru securitatea containerelor (CSC). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127176_a_128505]
-
an de la data acestei depuneri la secretarul general. 2. O parte contractanta, care a comunicat o obiecțiune contra unui amendament la anexe, poate denunță prezenta convenție și aceasta denunțare va intra în vigoare la data intrării în vigoare a acelui amendament. Articolul 12 Anularea Prezenta convenție va înceta de a mai fi în vigoare dacă numărul părților contractante va fi mai mic de cinci, timp de duoasprezece luni consecutiv. Articolul 13 Reglementarea diferendelor 1. Orice diferend între două sau mai multe
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 2 decembrie 1972 pentru securitatea containerelor (CSC). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127176_a_128505]
-
Notificări În afara notificărilor și comunicărilor prevăzute în articolele IX, X și XIV, secretarul general va notifică tuturor statelor menționate în articolul VII următoarele: a) semnările, ratificările, acceptările, aprobările și aderările în baza articolului VII; ... b) datele intrării în vigoare a amendamentelor la prezența convenție conform articolelor IX și X; ... d) denunțările în baza articolului XI; ... e) anularea prezenței convenții în baza articolului XII. ... Articolul 16 Autenticitatea textelor Originalul prezenței convenții, a cărei versiuni în limbile chineză, engleză, franceza, rusă și spaniolă
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 2 decembrie 1972 pentru securitatea containerelor (CSC). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127176_a_128505]
-
Articolul UNIC Se acceptă amendamentele propuse la articolele XVIII și XIX ale Convenției privind crearea Organizației Europene și Mediteraneene pentru Protecția Plantelor, la care Republică Socialistă România a aderat prin Decretul nr. 528/1958 și care au fost adoptate de Consiliul Organizației Europene și Mediteraneene
DECRET nr. 553 din 30 decembrie 1972 pentru acceptarea amendamentelor propuse la articolele XVIII şi XIX ale Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127200_a_128529]
-
Decretul nr. 528/1958 și care au fost adoptate de Consiliul Organizației Europene și Mediteraneene pentru Protecția Plantelor în cursul celei de a 18 - a sesiuni, ținută la Paris la 18 septembrie 1968. Președintele Consiliului de Stat, NICOLAE CEAUȘESCU Textul amendamentelor aduse Convenției din 1951 și adoptate de Consiliul O.E.M.P.P. în cursul celei de-a 18 - a sesiuni, ținută la Paris la 18 septembrie 1968 Textul adoptat de consiliu Articolul XVIII Probleme financiare a) Cheltuielile organizației sînt acoperite prin contribuțiile
DECRET nr. 553 din 30 decembrie 1972 pentru acceptarea amendamentelor propuse la articolele XVIII şi XIX ale Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127200_a_128529]
-
a trei state membre ales pe 3 ani de consiliu examinează în fiecare an conturile și gestiunea organizației. Curtea de conturi va înainta raportul său consiliului. Comitetul executiv va putea numi experți contabili însărcinați cu verificarea socotelilor organizației. Articolul XIX Amendamente a) Textul propunerilor de amendamente la convenția de față și la anexele I și ÎI va fi comunicat de directorul general statelor membre, cu cel puțin trei luni înainte de examinarea lor de către consiliu. ... b) Amendamentele la convenție intra în vigoare
DECRET nr. 553 din 30 decembrie 1972 pentru acceptarea amendamentelor propuse la articolele XVIII şi XIX ale Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127200_a_128529]
-
pe 3 ani de consiliu examinează în fiecare an conturile și gestiunea organizației. Curtea de conturi va înainta raportul său consiliului. Comitetul executiv va putea numi experți contabili însărcinați cu verificarea socotelilor organizației. Articolul XIX Amendamente a) Textul propunerilor de amendamente la convenția de față și la anexele I și ÎI va fi comunicat de directorul general statelor membre, cu cel puțin trei luni înainte de examinarea lor de către consiliu. ... b) Amendamentele la convenție intra în vigoare după adoptarea lor de către consiliu
DECRET nr. 553 din 30 decembrie 1972 pentru acceptarea amendamentelor propuse la articolele XVIII şi XIX ale Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127200_a_128529]
-
verificarea socotelilor organizației. Articolul XIX Amendamente a) Textul propunerilor de amendamente la convenția de față și la anexele I și ÎI va fi comunicat de directorul general statelor membre, cu cel puțin trei luni înainte de examinarea lor de către consiliu. ... b) Amendamentele la convenție intra în vigoare după adoptarea lor de către consiliu cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți, sub rezerva că amendamentele care implică obligații noi pentru statele membre, cu excepția amendamentelor la anexă I prevăzută la paragraful
DECRET nr. 553 din 30 decembrie 1972 pentru acceptarea amendamentelor propuse la articolele XVIII şi XIX ale Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127200_a_128529]
-
directorul general statelor membre, cu cel puțin trei luni înainte de examinarea lor de către consiliu. ... b) Amendamentele la convenție intra în vigoare după adoptarea lor de către consiliu cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți, sub rezerva că amendamentele care implică obligații noi pentru statele membre, cu excepția amendamentelor la anexă I prevăzută la paragraful c) de mai jos, nu vor intra în vigoare pentru fiecare dintre ele decat după acceptarea lor. ... c) Amendamentele la anexă I sînt adoptate de
DECRET nr. 553 din 30 decembrie 1972 pentru acceptarea amendamentelor propuse la articolele XVIII şi XIX ale Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127200_a_128529]
-
înainte de examinarea lor de către consiliu. ... b) Amendamentele la convenție intra în vigoare după adoptarea lor de către consiliu cu o majoritate de două treimi din membrii prezenți și votanți, sub rezerva că amendamentele care implică obligații noi pentru statele membre, cu excepția amendamentelor la anexă I prevăzută la paragraful c) de mai jos, nu vor intra în vigoare pentru fiecare dintre ele decat după acceptarea lor. ... c) Amendamentele la anexă I sînt adoptate de consiliu cu o majoritate de două treimi a statelor
DECRET nr. 553 din 30 decembrie 1972 pentru acceptarea amendamentelor propuse la articolele XVIII şi XIX ale Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127200_a_128529]
-
prezenți și votanți, sub rezerva că amendamentele care implică obligații noi pentru statele membre, cu excepția amendamentelor la anexă I prevăzută la paragraful c) de mai jos, nu vor intra în vigoare pentru fiecare dintre ele decat după acceptarea lor. ... c) Amendamentele la anexă I sînt adoptate de consiliu cu o majoritate de două treimi a statelor membre. ... d) Amendamentele la anexă ÎI sînt adoptate de consiliu cu majoritatea membrilor prezenți și votanți. ... e) Acceptarea amendamentelor va fi adusă la cunoștința guvernului
DECRET nr. 553 din 30 decembrie 1972 pentru acceptarea amendamentelor propuse la articolele XVIII şi XIX ale Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127200_a_128529]
-
I prevăzută la paragraful c) de mai jos, nu vor intra în vigoare pentru fiecare dintre ele decat după acceptarea lor. ... c) Amendamentele la anexă I sînt adoptate de consiliu cu o majoritate de două treimi a statelor membre. ... d) Amendamentele la anexă ÎI sînt adoptate de consiliu cu majoritatea membrilor prezenți și votanți. ... e) Acceptarea amendamentelor va fi adusă la cunoștința guvernului francez care va informa toate statele membre despre primirea acceptărilor și intrarea în vigoare a amendamentelor. ... Anexă I
DECRET nr. 553 din 30 decembrie 1972 pentru acceptarea amendamentelor propuse la articolele XVIII şi XIX ale Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127200_a_128529]
-
ele decat după acceptarea lor. ... c) Amendamentele la anexă I sînt adoptate de consiliu cu o majoritate de două treimi a statelor membre. ... d) Amendamentele la anexă ÎI sînt adoptate de consiliu cu majoritatea membrilor prezenți și votanți. ... e) Acceptarea amendamentelor va fi adusă la cunoștința guvernului francez care va informa toate statele membre despre primirea acceptărilor și intrarea în vigoare a amendamentelor. ... Anexă I BAREMUL CONTRIBUȚIILOR aprobat de consiliu la 18 septembrie 1968, bazat pe cotă parte vărsata de statele
DECRET nr. 553 din 30 decembrie 1972 pentru acceptarea amendamentelor propuse la articolele XVIII şi XIX ale Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127200_a_128529]
-
membre. ... d) Amendamentele la anexă ÎI sînt adoptate de consiliu cu majoritatea membrilor prezenți și votanți. ... e) Acceptarea amendamentelor va fi adusă la cunoștința guvernului francez care va informa toate statele membre despre primirea acceptărilor și intrarea în vigoare a amendamentelor. ... Anexă I BAREMUL CONTRIBUȚIILOR aprobat de consiliu la 18 septembrie 1968, bazat pe cotă parte vărsata de statele membre ale F.A.O. (Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură) în bugetul F.A.O. 1966 - 1967
DECRET nr. 553 din 30 decembrie 1972 pentru acceptarea amendamentelor propuse la articolele XVIII şi XIX ale Convenţiei privind crearea Organizaţiei Europene şi Mediteraneene pentru Protecţia Plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127200_a_128529]
-
aplicare a notificărilor precedente; ... b) anularea notificărilor precedente sau restrangerea domeniului lor de aplicare, ținînd seama de dispozițiile paragrafului 4 al articolului 22 din prezenta Convenție. ... Articolul 24 1. Părțile contractante, întrunite în condițiile prevăzute la articolul 18, pot recomandă amendamente la prezența Convenție. 2. Textul oricărui amendament astfel recomandat se comunică de secretarul general al Consiliului tuturor Părților contractante, tuturor celorlalte state semnatare sau aderente, secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, Părților contractante ale GATT și UNESCO. 3. În termen
CONVENŢIE VAMALĂ din 6 decembrie 1961 relativă la carnetul A.T.A. pentru admiterea temporară a m��rfurilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127202_a_128531]
-
precedente sau restrangerea domeniului lor de aplicare, ținînd seama de dispozițiile paragrafului 4 al articolului 22 din prezenta Convenție. ... Articolul 24 1. Părțile contractante, întrunite în condițiile prevăzute la articolul 18, pot recomandă amendamente la prezența Convenție. 2. Textul oricărui amendament astfel recomandat se comunică de secretarul general al Consiliului tuturor Părților contractante, tuturor celorlalte state semnatare sau aderente, secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, Părților contractante ale GATT și UNESCO. 3. În termen de șase luni, socotit de la data comunicării
CONVENŢIE VAMALĂ din 6 decembrie 1961 relativă la carnetul A.T.A. pentru admiterea temporară a m��rfurilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127202_a_128531]
-
astfel recomandat se comunică de secretarul general al Consiliului tuturor Părților contractante, tuturor celorlalte state semnatare sau aderente, secretarului general al Organizației Națiunilor Unite, Părților contractante ale GATT și UNESCO. 3. În termen de șase luni, socotit de la data comunicării amendamentului recomandat, orice Parte contractanta poate face cunoscut secretarului general al Consiliului: a) fie că are o obiecție la amendamentul recomandat, ... b) fie că are intenția să accepte amendamentul recomandat, dar că nu sînt încă realizate în țară să condițiile necesare
CONVENŢIE VAMALĂ din 6 decembrie 1961 relativă la carnetul A.T.A. pentru admiterea temporară a m��rfurilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127202_a_128531]
-
general al Organizației Națiunilor Unite, Părților contractante ale GATT și UNESCO. 3. În termen de șase luni, socotit de la data comunicării amendamentului recomandat, orice Parte contractanta poate face cunoscut secretarului general al Consiliului: a) fie că are o obiecție la amendamentul recomandat, ... b) fie că are intenția să accepte amendamentul recomandat, dar că nu sînt încă realizate în țară să condițiile necesare acceptării. ... 4. Atîta timp cat o Parte contractanta care a adresat comunicarea prevăzută mai sus la paragraful 3 litera
CONVENŢIE VAMALĂ din 6 decembrie 1961 relativă la carnetul A.T.A. pentru admiterea temporară a m��rfurilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127202_a_128531]
-
și UNESCO. 3. În termen de șase luni, socotit de la data comunicării amendamentului recomandat, orice Parte contractanta poate face cunoscut secretarului general al Consiliului: a) fie că are o obiecție la amendamentul recomandat, ... b) fie că are intenția să accepte amendamentul recomandat, dar că nu sînt încă realizate în țară să condițiile necesare acceptării. ... 4. Atîta timp cat o Parte contractanta care a adresat comunicarea prevăzută mai sus la paragraful 3 litera b) nu a notificat secretarului general al Consiliului acceptarea
CONVENŢIE VAMALĂ din 6 decembrie 1961 relativă la carnetul A.T.A. pentru admiterea temporară a m��rfurilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127202_a_128531]
-
la paragraful 3 litera b) nu a notificat secretarului general al Consiliului acceptarea să, ea poate, în termen de nouă luni de la data expirării termenului de șase luni prevăzut la paragraful 3 al prezentului articol, să prezinte o obiecție la amendamentul recomandat. 5. Dacă o obiecție la amendamentul recomandat este formulată în condițiile prevăzute la paragrafele 3 și 4 din prezentul articol, acest amendament este considerat ca neacceptat și rămîne fără efect. 6. Dacă nici o obiecție la amendamentul recomandat nu a
CONVENŢIE VAMALĂ din 6 decembrie 1961 relativă la carnetul A.T.A. pentru admiterea temporară a m��rfurilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127202_a_128531]
-
notificat secretarului general al Consiliului acceptarea să, ea poate, în termen de nouă luni de la data expirării termenului de șase luni prevăzut la paragraful 3 al prezentului articol, să prezinte o obiecție la amendamentul recomandat. 5. Dacă o obiecție la amendamentul recomandat este formulată în condițiile prevăzute la paragrafele 3 și 4 din prezentul articol, acest amendament este considerat ca neacceptat și rămîne fără efect. 6. Dacă nici o obiecție la amendamentul recomandat nu a fost formulată în condițiile prevăzute la paragrafele
CONVENŢIE VAMALĂ din 6 decembrie 1961 relativă la carnetul A.T.A. pentru admiterea temporară a m��rfurilor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127202_a_128531]