12,940 matches
-
în măsura necesară pentru a permite agenției să-și îndeplinească în mod eficace responsabilitățile sale în virtutea prezentului acord. Guvernul Republicii Socialiste România și agenția pot extinde sau modifică, de comun acord, aranjamentele subsidiare fără amendamente la prezentul acord. Articolul 40 Aranjamentele subsidiare intra în vigoare în același timp cu prezentul acord sau cît mai curînd posibil după intrarea acestuia în vigoare. Guvernul Republicii Socialiste România și agenția vor depune toate eforturile pentru că aranjamentele să intre în vigoare în decurs de 90
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
subsidiare fără amendamente la prezentul acord. Articolul 40 Aranjamentele subsidiare intra în vigoare în același timp cu prezentul acord sau cît mai curînd posibil după intrarea acestuia în vigoare. Guvernul Republicii Socialiste România și agenția vor depune toate eforturile pentru că aranjamentele să intre în vigoare în decurs de 90 zile după intrarea în vigoare a prezentului acord; acest termen nu poate fi prelungit decît dacă guvernul Republicii Socialiste România și agenția au convenit astfel. Guvernul Republicii Socialiste România comunica fără întîrziere
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
de 90 zile după intrarea în vigoare a prezentului acord; acest termen nu poate fi prelungit decît dacă guvernul Republicii Socialiste România și agenția au convenit astfel. Guvernul Republicii Socialiste România comunica fără întîrziere agenției informațiile necesare pentru elaborarea acestor aranjamente. După intrarea în vigoare a prezentului acord, agenția are dreptul de a aplica procedurile expuse în acest sens, în ceea ce privește materialele nucleare enumerate în inventarul prevăzut în articolul 41, chiar dacă aranjamentele subsidiare nu au intrat încă în vigoare. Inventarul Articolul 41
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
România comunica fără întîrziere agenției informațiile necesare pentru elaborarea acestor aranjamente. După intrarea în vigoare a prezentului acord, agenția are dreptul de a aplica procedurile expuse în acest sens, în ceea ce privește materialele nucleare enumerate în inventarul prevăzut în articolul 41, chiar dacă aranjamentele subsidiare nu au intrat încă în vigoare. Inventarul Articolul 41 Pe baza raportului inițial menționat în articolul 62, agenția stabilește un inventar unic al tuturor materialelor nucleare din Republică Socialistă România, care sînt supuse garanțiilor în virtutea prezentului acord, indiferent de
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
de verificare. Copii de pe inventar sînt comunicate guvernului Republicii Socialiste România la intervale ce se stabilesc de comun acord. INFORMAȚII DESCRIPTIVE Dispoziții generale Articolul 42 În virtutea articolului 8 informațiile referitoare la instalațiile existente vor fi furnizate agenției în cursul discutării aranjamentelor subsidiare. Limitele de timp pentru prezentarea unor astfel de informații în ceea ce privește noile instalații vor fi specificate în aceste aranjamente subsidiare; astfel de informații trebuie transmise într-un termen cît mai scurt posibil, înainte de introducerea materialelor nucleare într-o instalație nouă
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
INFORMAȚII DESCRIPTIVE Dispoziții generale Articolul 42 În virtutea articolului 8 informațiile referitoare la instalațiile existente vor fi furnizate agenției în cursul discutării aranjamentelor subsidiare. Limitele de timp pentru prezentarea unor astfel de informații în ceea ce privește noile instalații vor fi specificate în aceste aranjamente subsidiare; astfel de informații trebuie transmise într-un termen cît mai scurt posibil, înainte de introducerea materialelor nucleare într-o instalație nouă. Articolul 43 Informațiile descriptive comunicate agenției trebuie să includă pentru fiecare instalație nucleară, cînd este cazul: a) identificarea instalației
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
materialelor nucleare și de a stabili modalitățile de verificare; ... f) de a determina combinațiile adecvate de metode și tehnici de confinare și de supraveghere, precum și punctele strategice în care acestea vor fi aplicate. Rezultatele examinării informațiilor descriptive sînt incluse în aranjamentele subsidiare. Articolul 47 Reexaminarea informațiilor descriptive Informațiile descriptive sînt reexaminate în lumina schimbărilor survenite în condițiile de funcționare, a perfecționărilor în tehnologia garanțiilor sau a experienței de aplicare a procedeelor de verificare, în vederea modificării măsurilor luate de agenție conform articolului
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
51 În stabilirea sistemului său de control al materialelor, la care se referă articolul 7, guvernul Republicii Socialiste România stabilește că la fiecare zonă de bilanț material să fie folosit un sistem de înregistrări. Sistemul de înregistrări este descris în aranjamentele subsidiare. Articolul 52 Guvernul Republicii Socialiste România va lua măsuri pentru a facilita examinarea înregistrărilor de către inspectori, în special dacă acestea nu sînt redactate în limba engleză, franceza, rusă sau spaniolă. Articolul 53 Înregistrările vor fi păstrate timp de cel
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
59 Guvernul Republicii Socialiste România comunica agenției rapoartele prevăzute în articolele 60-69 referitoare la materialele nucleare supuse garanțiilor în virtutea prezentului acord. Articolul 60 Rapoartele sînt redactate într-una din limbile engleză, franceza, rusă sau spaniolă, cu excepția unor prevederi contrare din aranjamentele subsidiare. Articolul 61 Rapoartele se bazează pe sistemul de înregistrare realizat conform articolelor 51-58 și include, după caz, rapoarte contabile și rapoarte speciale. Rapoartele contabile Articolul 62 Agenția primește un raport inițial asupra tuturor materialelor nucleare supuse garanțiilor potrivit prezentului
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
destinatarul. Aceste rapoarte sînt însoțite de note concise, în care: a) se explică variațiile de stoc pe baza datelor de functionare cuprinse în înregistrările de functionare prevăzute în alineatul a) al articolului 58; ... b) se descriu, așa cum este specificat în aranjamentele subsidiare, programul de functionare prevăzut și, în special, efectuarea inventarului fizic. ... Articolul 65 Guvernul Republicii Socialiste România raportează fiecare variație de stoc, ajustare sau corectura, fie periodic, într-o listă unificată, fie individual. Variațiile de stoc sînt raportate pe loturi
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
stoc, ajustare sau corectura, fie periodic, într-o listă unificată, fie individual. Variațiile de stoc sînt raportate pe loturi. Variațiile mici de stoc ale materialelor nucleare, cum sînt transferurile de probe în scopuri de analize, pot fi grupate, așa cum specifică aranjamentele subsidiare, pentru a fi raportate că o singură variație de stoc. Articolul 66 Agenția comunica guvernului Republicii Socialiste România, pentru fiecare zonă de bilanț material, inventare contabile semestriale asupra materialelor nucleare supuse garanțiilor, în virtutea prezentului acord, bazate pe rapoartele de
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
Socialiste România trimite rapoarte speciale fără întîrziere: a) dacă un incident sau împrejurări excepționale determina guvernul Republicii Socialiste România să considere că materiale nucleare au fost sau au putut fi pierdute în cantității depășind limitele specificate în acest scop în aranjamentele subsidiare; ... b) dacă confinarea a fost modificată în mod neașteptat față de cea specificata în aranjamentele subsidiare, astfel încît a devenit posibil transferul neautorizat de materiale nucleare. ... Articolul 69 Precizări și clarificări La cererea agenției, guvernul Republicii Socialiste România furnizează precizări
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
guvernul Republicii Socialiste România să considere că materiale nucleare au fost sau au putut fi pierdute în cantității depășind limitele specificate în acest scop în aranjamentele subsidiare; ... b) dacă confinarea a fost modificată în mod neașteptat față de cea specificata în aranjamentele subsidiare, astfel încît a devenit posibil transferul neautorizat de materiale nucleare. ... Articolul 69 Precizări și clarificări La cererea agenției, guvernul Republicii Socialiste România furnizează precizări sau clarificări asupra tuturor rapoartelor în măsura în care aceasta este necesar în scopul aplicării garanțiilor. INSPECȚII Dispoziții
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
de agenție; iii) să se utilizeze standarde corespunzătoare pentru etalonarea aparatelor și a altor dispozitive; iv) să se efectueze alte etalonări. ... d) să prevadă utilizarea apărăturii proprii pentru măsurători independente și supraveghere și, daca este astfel specificat și convenit în aranjamentele subsidiare, să prevadă instalarea acestei aparaturi; ... e) să-și aplice sigiliile și alte dispozitive de identificare și de detectare asupra confinarilor, daca este astfel convenit și specificat în aranjamentele subsidiare; ... f) să ia împreună cu guvernul Republicii Socialiste România măsurile necesare
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
independente și supraveghere și, daca este astfel specificat și convenit în aranjamentele subsidiare, să prevadă instalarea acestei aparaturi; ... e) să-și aplice sigiliile și alte dispozitive de identificare și de detectare asupra confinarilor, daca este astfel convenit și specificat în aranjamentele subsidiare; ... f) să ia împreună cu guvernul Republicii Socialiste România măsurile necesare pentru expedierea probelor recoltate pentru folosul agenției. ... Dreptul de acces pentru inspecții Articolul 76 a) În scopurile specificate în alineatele a) și b) ale articolului 71 și pînă în
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
măsurile necesare pentru expedierea probelor recoltate pentru folosul agenției. ... Dreptul de acces pentru inspecții Articolul 76 a) În scopurile specificate în alineatele a) și b) ale articolului 71 și pînă în momentul în care punctele strategice vor fi specificate în aranjamentele subsidiare, inspectorii agenției au acces la orice amplasament în care, conform raportului inițial sau unei inspecții efectuate cu ocazia acestui raport, se găsesc materiale nucleare; ... b) în scopurile specificate în alineatul c) al articolului 71, inspectorii au acces la orice
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
acces la orice amplasament pentru care agenția a primit notificare conform subalineatelor d) iii) din articolul 92 sau d) iii) din articolul 95; ... c) în scopurile enunțate în articolul 72, inspectorii agenției au acces numai la punctele strategice specificate în aranjamentele subsidiare și în înregistrările efectuate conform articolelor 51-58; ... d) dacă guvernul Republicii Socialiste România consideră că din cauza unor împrejurări excepționale trebuie aduse limitări importante dreptului de acces acordat agenției, guvernul Republicii Socialiste România și agenția încheie fără întîrziere aranjamente pentru
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
în aranjamentele subsidiare și în înregistrările efectuate conform articolelor 51-58; ... d) dacă guvernul Republicii Socialiste România consideră că din cauza unor împrejurări excepționale trebuie aduse limitări importante dreptului de acces acordat agenției, guvernul Republicii Socialiste România și agenția încheie fără întîrziere aranjamente pentru a permite agenției să se achite de responsabilitățile sale în materie de garanții, ținînd seama de limitările astfel aduse. ... Directorul general raportează orice astfel de aranjamente Consiliului guvernatorilor. Articolul 77 În împrejurările care pot duce la inspecții speciale în
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
de acces acordat agenției, guvernul Republicii Socialiste România și agenția încheie fără întîrziere aranjamente pentru a permite agenției să se achite de responsabilitățile sale în materie de garanții, ținînd seama de limitările astfel aduse. ... Directorul general raportează orice astfel de aranjamente Consiliului guvernatorilor. Articolul 77 În împrejurările care pot duce la inspecții speciale în scopurile enunțate în articolul 73, guvernul Republicii Socialiste România și agenția se consultă imediat. În urma acestor consultări agenția poate: a) efectua inspecții suplimentare inspecțiilor curente prevăzute în
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
sub rezerva că inspectorii să nu fie prin această stînjeniți sau întîrziați în exercitarea funcțiilor lor. Declarații referitoare la activitățile de verificare ale agenției Articolul 90 Agenția informează guvernul Republicii Socialiste România: a) despre rezultatele inspecțiilor, la intervale specificate în aranjamentele subsidiare; ... b) despre concluziile pe care le-a tras din operațiile de verificare în Republică Socialistă România, în special sub formă de declarații pentru fiecare zonă de bilanț material, care sînt stabilite cît mai rapid posibil după efectuarea și verificarea
ACORD din 14 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Agenţia Internationala pentru Energia Atomica referitor la aplicarea garanţiilor în cadrul Tratatului cu privire la neproliferarea armelor nucleare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129501_a_130830]
-
articolul 228, Consiliul, hotărînd în unanimitate, la recomandarea BCE sau a Comisiei și după consultarea BCE, poate să încheie acorduri formale care vizează sistemul ratelor de schimb pentru ECU în raport cu monedele necomunitare, conform procedurii prevăzute la paragraful 3 pentru stabilirea aranjamentelor la care se referă și după consultarea Parlamentului European. În vederea realizării unui consens compatibil cu obiectivul stabilității prețurilor, Consiliul, hotărînd cu majoritate calificată, la recomandarea BCE sau a Comisiei și după consultarea BCE, poate adopta, modifica sau abandona cursurile centrale
TRATAT din 25 martie 1957 instituind Comunitatea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129270_a_130599]
-
experimentale, al colectării și tratării deșeurilor radioactive, precum și în domeniul legislației privind folosirea energiei atomice. Articolul 7 (1) Comitetul de Stat pentru Energia Nucleară al Republicii Socialiste România și împuternicitul guvernului Republicii Populare Polone pentru folosirea energiei nucleare vor încheia aranjamente între ele pentru schimb de informații și documentații tehnice și de proiectare, utile realizării programelor naționale de folosire pașnică a energiei atomice. (2) a) Informațiile, documentațiile și alte materiale furnizate în temeiul prezentului acord pot fi utilizate exclusiv de țară
ACORD din 23 februarie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Polone privind colaborarea în domeniul folosirii energiei atomice în scopuri paşnice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129543_a_130872]
-
cele de rezervă care vor fi folosite de întreprinderea desemnată de cealaltă parte contractanta pentru exploatarea rutei specificate și va asigura mijloacele de comunicație, navigație, iluminat, date meteorologice, carburanți, lubrifianți și alte servicii auxiliare pe teritoriul său, necesare securității zborului. Aranjamentele concrete vor fi stabilite prin înțelegeri între întreprinderile desemnate și vor fi supuse spre aprobare autorităților aeronautice ale părților contractante. Articolul 5 1. Aeronavele utilizate pe rutele specificate de către întreprinderea desemnată de o parte contractanta, precum și echipajul lor obișnuit, piesele
ACORD din 6 aprilie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Populare Chineze privind tranSporturile aeriene civile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129545_a_130874]
-
Republicii Socialiste România. 6. Se înțelege că persoanele indicate la paragraful 2 nu sînt scutite de aplicarea rezonabilă a reglementărilor de carantină sau de sănătate publică. Articolul 4 Facilități de comunicare 1. În măsura compatibilă cu prevederile convențiilor, reglementărilor și aranjamentelor internaționale la care este parte, guvernul Republicii Socialiste România va acorda centrului, pentru legăturile sale poștale, telefonice, telegrafice, radiotelefonice, radiotelegrafice și radio-foto-telegrafice, un tratament cel putin tot atît de favorabil că cel acordat tuturor celorlalte guverne, inclusiv misiunilor lor diplomatice
ACORD din 12 iunie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţa şi Cultura privind Centrul european pentru învăţămîntul superior*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129555_a_130884]
-
în teritoriul român, din Republică Socialistă România într-o altă țară sau invers. ... 8. Autoritățile române competențe vor acorda asistență și sprijinul lor organizației pentru că aceasta să obțină, în operațiunile sale de schimb și de transfer, condițiile cele mai favorabile. Aranjamentele speciale care se vor încheia între guvernul Republicii Socialiste România și organizație vor reglementa, în caz de nevoie, modalitățile de aplicare a prezentului articol. 9. În executarea drepturilor care îi sînt acordate în virtutea prezentului articol, organizația va ține seama de
ACORD din 12 iunie 1972 între guvernul Republicii Socialiste România şi Organizaţia Naţiunilor Unite pentru Educaţie, Ştiinţa şi Cultura privind Centrul european pentru învăţămîntul superior*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129555_a_130884]