22,394 matches
-
sosirii și plecării. (6) Datele personale cu privire la persoanele care solicită acces la informațiile militare clasificate, potrivit dispozițiilor prezentului acord, vor fi protejate de către părțile contractante. ... (7) Toți vizitatorii vor respecta legislația statului părții contractante gazdă, referitoare la protecția informațiilor militare clasificate. ... Articolul 9 Securitatea fizică (1) Fiecare parte contractantă va fi răspunzătoare pentru securitatea informațiilor militare clasificate primite de la cealaltă parte contractantă, pe timpul tranzitului sau al depozitării acestora pe teritoriul statului său. ... (2) Fiecare parte contractantă va fi răspunzătoare pentru securitatea
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
dispozițiilor prezentului acord, vor fi protejate de către părțile contractante. ... (7) Toți vizitatorii vor respecta legislația statului părții contractante gazdă, referitoare la protecția informațiilor militare clasificate. ... Articolul 9 Securitatea fizică (1) Fiecare parte contractantă va fi răspunzătoare pentru securitatea informațiilor militare clasificate primite de la cealaltă parte contractantă, pe timpul tranzitului sau al depozitării acestora pe teritoriul statului său. ... (2) Fiecare parte contractantă va fi răspunzătoare pentru securitatea tuturor clădirilor și instituțiilor de stat și private în care se află informații militare clasificate furnizate
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
militare clasificate primite de la cealaltă parte contractantă, pe timpul tranzitului sau al depozitării acestora pe teritoriul statului său. ... (2) Fiecare parte contractantă va fi răspunzătoare pentru securitatea tuturor clădirilor și instituțiilor de stat și private în care se află informații militare clasificate furnizate de cealaltă parte contractantă și va garanta că au fost desemnate persoane calificate și autorizate care răspund de protecția acestor informații. ... (3) Informațiile militare clasificate vor fi depozitate în așa fel încât să se permită accesul numai persoanelor autorizate
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
tuturor clădirilor și instituțiilor de stat și private în care se află informații militare clasificate furnizate de cealaltă parte contractantă și va garanta că au fost desemnate persoane calificate și autorizate care răspund de protecția acestor informații. ... (3) Informațiile militare clasificate vor fi depozitate în așa fel încât să se permită accesul numai persoanelor autorizate în conformitate cu prevederile art. 7. ... Articolul 10 Transmiterea informațiilor militare clasificate Informațiile militare clasificate vor fi transmise între părțile contractante prin canale diplomatice sau alte canale stabilite
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
persoane calificate și autorizate care răspund de protecția acestor informații. ... (3) Informațiile militare clasificate vor fi depozitate în așa fel încât să se permită accesul numai persoanelor autorizate în conformitate cu prevederile art. 7. ... Articolul 10 Transmiterea informațiilor militare clasificate Informațiile militare clasificate vor fi transmise între părțile contractante prin canale diplomatice sau alte canale stabilite de comun acord de către părțile contractante. Cerințele minimale de securitate pe timpul transmiterii informațiilor militare clasificate vor fi următoarele: a) pentru documente: documentele și alte suporturi conținând informații
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
în conformitate cu prevederile art. 7. ... Articolul 10 Transmiterea informațiilor militare clasificate Informațiile militare clasificate vor fi transmise între părțile contractante prin canale diplomatice sau alte canale stabilite de comun acord de către părțile contractante. Cerințele minimale de securitate pe timpul transmiterii informațiilor militare clasificate vor fi următoarele: a) pentru documente: documentele și alte suporturi conținând informații militare clasificate vor fi transmise în plicuri duble și sigilate. Plicul interior va fi marcat cu nivelul de secretizare a informațiilor conținute în document și adresa primitorului. Plicul
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
fi transmise între părțile contractante prin canale diplomatice sau alte canale stabilite de comun acord de către părțile contractante. Cerințele minimale de securitate pe timpul transmiterii informațiilor militare clasificate vor fi următoarele: a) pentru documente: documentele și alte suporturi conținând informații militare clasificate vor fi transmise în plicuri duble și sigilate. Plicul interior va fi marcat cu nivelul de secretizare a informațiilor conținute în document și adresa primitorului. Plicul exterior va avea inscripționate adresa celui care primește, adresa celui care trimite și numărul
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
cazul în care acesta se poate aplica. Documentele astfel împachetate vor fi transmise prin canalele convenite de către părțile contractante. Pachetele cu documente vor fi însoțite de borderouri în care se vor consemna procedurile de predare-primire; b) pentru echipamente: echipamentele militare clasificate vor fi transportate în vehicule protejate, sigilate și împachetate corespunzător și sub un permanent control astfel încât să se prevină accesul persoanelor neautorizate. Echipamentele militare clasificate depozitate temporar pe timpul transportului acestora vor fi plasate în zone protejate corespunzător. Aceste zone trebuie
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
de borderouri în care se vor consemna procedurile de predare-primire; b) pentru echipamente: echipamentele militare clasificate vor fi transportate în vehicule protejate, sigilate și împachetate corespunzător și sub un permanent control astfel încât să se prevină accesul persoanelor neautorizate. Echipamentele militare clasificate depozitate temporar pe timpul transportului acestora vor fi plasate în zone protejate corespunzător. Aceste zone trebuie să fie supravegheate cu echipamente de detecție la intruziune sau păzite de personal special autorizat. Echipamentele militare clasificate vor fi însoțite pe timpul transportului de borderouri
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
se prevină accesul persoanelor neautorizate. Echipamentele militare clasificate depozitate temporar pe timpul transportului acestora vor fi plasate în zone protejate corespunzător. Aceste zone trebuie să fie supravegheate cu echipamente de detecție la intruziune sau păzite de personal special autorizat. Echipamentele militare clasificate vor fi însoțite pe timpul transportului de borderouri, ca și pachetele care conțin documentele, în care se vor consemna detaliat operațiunile de predare-primire. Primitorul va expedia furnizorului borderoul care să confirme primirea echipamentelor; ... c) pentru transmiterea electronică: informațiile militare clasificate pot
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
militare clasificate vor fi însoțite pe timpul transportului de borderouri, ca și pachetele care conțin documentele, în care se vor consemna detaliat operațiunile de predare-primire. Primitorul va expedia furnizorului borderoul care să confirme primirea echipamentelor; ... c) pentru transmiterea electronică: informațiile militare clasificate pot fi transmise prin mijloacele electronice protejate cu sisteme criptografice special realizate sau acceptate de comun acord de către părțile contractante. ... Articolul 11 Marcarea documentelor Partea contractantă primitoare va ștampila sau va înscrie pe toate suporturile informațiilor militare clasificate primite de la
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
informațiile militare clasificate pot fi transmise prin mijloacele electronice protejate cu sisteme criptografice special realizate sau acceptate de comun acord de către părțile contractante. ... Articolul 11 Marcarea documentelor Partea contractantă primitoare va ștampila sau va înscrie pe toate suporturile informațiilor militare clasificate primite de la partea contractantă furnizoare numele sau marca furnizorului, precum și nivelul de secretizare național corespunzător echivalenței stabilite prin dispozițiile art. 4. Articolul 12 Distrugerea Documentele, celelalte suporturi care conțin informații militare clasificate, precum și echipamentele militare clasificate vor fi distruse într-
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
sau va înscrie pe toate suporturile informațiilor militare clasificate primite de la partea contractantă furnizoare numele sau marca furnizorului, precum și nivelul de secretizare național corespunzător echivalenței stabilite prin dispozițiile art. 4. Articolul 12 Distrugerea Documentele, celelalte suporturi care conțin informații militare clasificate, precum și echipamentele militare clasificate vor fi distruse într-o astfel de manieră încât să facă imposibilă reconstituirea, parțială sau integrală, a informațiilor militare clasificate pe care acestea le conțin, cu respectarea procedurilor stabilite potrivit legislației statelor părților contractante. Articolul 13
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
toate suporturile informațiilor militare clasificate primite de la partea contractantă furnizoare numele sau marca furnizorului, precum și nivelul de secretizare național corespunzător echivalenței stabilite prin dispozițiile art. 4. Articolul 12 Distrugerea Documentele, celelalte suporturi care conțin informații militare clasificate, precum și echipamentele militare clasificate vor fi distruse într-o astfel de manieră încât să facă imposibilă reconstituirea, parțială sau integrală, a informațiilor militare clasificate pe care acestea le conțin, cu respectarea procedurilor stabilite potrivit legislației statelor părților contractante. Articolul 13 Multiplicarea și traducerea documentelor
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
conțin, cu respectarea procedurilor stabilite potrivit legislației statelor părților contractante. Articolul 13 Multiplicarea și traducerea documentelor (1) Documentele care nu conțin men��iunea "Interzis la multiplicare" pot fi multiplicate. Toate copiile executate de pe documentele și suporturile care conțin informații militare clasificate vor fi marcate cu același nivel de secretizare ca și originalele. Numărul copiilor va fi limitat la strictul necesar și numai pentru scopuri oficiale. (2) Toate traducerile informațiilor militare clasificate vor fi realizate de către persoane autorizate corespunzător prevederilor art. 7
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
copiile executate de pe documentele și suporturile care conțin informații militare clasificate vor fi marcate cu același nivel de secretizare ca și originalele. Numărul copiilor va fi limitat la strictul necesar și numai pentru scopuri oficiale. (2) Toate traducerile informațiilor militare clasificate vor fi realizate de către persoane autorizate corespunzător prevederilor art. 7. Numărul copiilor de pe traduceri va fi limitat la strictul necesar, iar distribuirea acestora va fi de asemenea controlată. Traducerile vor fi marcate cu același nivel de secretizare ca și informațiile
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
fi de asemenea controlată. Traducerile vor fi marcate cu același nivel de secretizare ca și informațiile originale și vor purta o adnotare corespunzătoare în limba în care au fost traduse, prin care să se specifice că acestea conțin informații militare clasificate aparținând părții contractante furnizoare. Articolul 14 Transmiterea către contractanți Înainte de a transmite către un contractant informații militare clasificate furnizate de cealaltă parte contractantă, partea contractantă primitoare: a) va solicita acordul scris al părții contractante furnizoare; ... b) se va asigura că
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
vor purta o adnotare corespunzătoare în limba în care au fost traduse, prin care să se specifice că acestea conțin informații militare clasificate aparținând părții contractante furnizoare. Articolul 14 Transmiterea către contractanți Înainte de a transmite către un contractant informații militare clasificate furnizate de cealaltă parte contractantă, partea contractantă primitoare: a) va solicita acordul scris al părții contractante furnizoare; ... b) se va asigura că acel contractant are capacitatea de a proteja corespunzător informațiile militare clasificate; ... c) va acorda autorizație de securitate clădirilor
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
asigura că acel contractant are capacitatea de a proteja corespunzător informațiile militare clasificate; ... c) va acorda autorizație de securitate clădirilor și instituțiilor contractantului respectiv; ... d) va acorda autorizație de securitate personalului ale cărui îndatoriri oficiale necesită accesul la informații militare clasificate; ... e) va efectua investigații corespunzătoare privind toate persoanele cărora li s-a acordat accesul la informațiile militare clasificate, pentru a se asigura că acestea cunosc responsabilitățile ce le revin pentru protecția informațiilor, în conformitate cu legislația statelor lor și cu prevederile prezentului
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
securitate clădirilor și instituțiilor contractantului respectiv; ... d) va acorda autorizație de securitate personalului ale cărui îndatoriri oficiale necesită accesul la informații militare clasificate; ... e) va efectua investigații corespunzătoare privind toate persoanele cărora li s-a acordat accesul la informațiile militare clasificate, pentru a se asigura că acestea cunosc responsabilitățile ce le revin pentru protecția informațiilor, în conformitate cu legislația statelor lor și cu prevederile prezentului acord; ... f) va efectua periodic controale de securitate în clădirile și în instituțiile contractantului pentru a se asigura
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
asigura că acestea cunosc responsabilitățile ce le revin pentru protecția informațiilor, în conformitate cu legislația statelor lor și cu prevederile prezentului acord; ... f) va efectua periodic controale de securitate în clădirile și în instituțiile contractantului pentru a se asigura că informațiile militare clasificate sunt protejate potrivit prevederilor prezentului acord; ... g) se va asigura că accesul la informațiile militare clasificate este limitat numai la persoanele autorizate și numai în legătură cu îndatoririle lor oficiale. Articolul 15 Pierdere și compromitere (1) În cazul unor încălcări ale măsurilor
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
cu prevederile prezentului acord; ... f) va efectua periodic controale de securitate în clădirile și în instituțiile contractantului pentru a se asigura că informațiile militare clasificate sunt protejate potrivit prevederilor prezentului acord; ... g) se va asigura că accesul la informațiile militare clasificate este limitat numai la persoanele autorizate și numai în legătură cu îndatoririle lor oficiale. Articolul 15 Pierdere și compromitere (1) În cazul unor încălcări ale măsurilor de securitate, implicând pierderea informațiilor militare clasificate sau suspiciunea că au fost divulgate informații militare clasificate
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
g) se va asigura că accesul la informațiile militare clasificate este limitat numai la persoanele autorizate și numai în legătură cu îndatoririle lor oficiale. Articolul 15 Pierdere și compromitere (1) În cazul unor încălcări ale măsurilor de securitate, implicând pierderea informațiilor militare clasificate sau suspiciunea că au fost divulgate informații militare clasificate unor persoane neautorizate, partea contractantă primitoare va informa imediat partea contractantă furnizoare. ... (2) Partea contractantă primitoare va iniția imediat o investigație, în conformitate cu legislația statului său, cu asistența părții contractante furnizoare, dacă
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
clasificate este limitat numai la persoanele autorizate și numai în legătură cu îndatoririle lor oficiale. Articolul 15 Pierdere și compromitere (1) În cazul unor încălcări ale măsurilor de securitate, implicând pierderea informațiilor militare clasificate sau suspiciunea că au fost divulgate informații militare clasificate unor persoane neautorizate, partea contractantă primitoare va informa imediat partea contractantă furnizoare. ... (2) Partea contractantă primitoare va iniția imediat o investigație, în conformitate cu legislația statului său, cu asistența părții contractante furnizoare, dacă se solicită. Partea contractantă primitoare va informa partea contractantă
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]
-
vizite va fi acordată de părțile contractante după o consultare prealabilă. Scopul acestor vizite constă în consultări periodice asupra procedurilor de securitate aplicate, în vederea realizării compatibilității sistemelor de securitate ale părților contractante și pentru a se convinge că informațiile militare clasificate sunt protejate corespunzător. Articolul 17 Aspecte financiare Fiecare parte contractantă va suporta cheltuielile proprii rezultate din aplicarea dispozițiilor prezentului acord. Articolul 18 Soluționarea disputelor Eventualele dispute privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord vor fi soluționate prin consultări între părțile contractante
ACORD din 22 iulie 2003 între Guvernul României şi Guvernul Georgiei privind protecţia informaţiilor militare clasificate schimbate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/154172_a_155501]