5,053 matches
-
rară distincție”.2 Zaharia Stancu, ce tocmai o angajase regizoare la Teatrul Național (era director și acolo), o laudă „nu numai /ca pe/ o distinsă poetă”, ci și ca pe „un om de cultură, care scrie literatură în românește, în rusă și franceză, cu egală dăruire”.3 În rusă ar fi tradus, după cîte a aflat Bârna, destule piese românești, traduceri care, firește, „nu i-au fost plătite niciodată”4 (dar poate Stancu a compensat cu postul de regizoare). Era scriitoare
Fete pierdute - O celebritate necunoscută (Ana Carenina) by al. cistelecan () [Corola-journal/Journalistic/2380_a_3705]
-
angajase regizoare la Teatrul Național (era director și acolo), o laudă „nu numai /ca pe/ o distinsă poetă”, ci și ca pe „un om de cultură, care scrie literatură în românește, în rusă și franceză, cu egală dăruire”.3 În rusă ar fi tradus, după cîte a aflat Bârna, destule piese românești, traduceri care, firește, „nu i-au fost plătite niciodată”4 (dar poate Stancu a compensat cu postul de regizoare). Era scriitoare harnică, mai adaugă Bârna, căci a lăsat „cîteva
Fete pierdute - O celebritate necunoscută (Ana Carenina) by al. cistelecan () [Corola-journal/Journalistic/2380_a_3705]
-
și civilizație rusă. La Institutul „A. S. Pușkin“ din Moscova mai sunt disponibile până la 40 de burse pentru studii universitare parțiale și o bursă de specializare pentru un cadru didactic, conducătorul grupului, și 60 de burse destinate profesorilor de limbă rusă pentru stagii de specializare. Termenul limită de înscriere este 28 februarie 2003. Informații suplimentare despre condițiile de înscriere pot fi obținute la sediul O.N.B.S.S. , str. Spiru Haret nr. 12, București, sau prin Internet la adresa www. edu. ro/onbss. htm
Agenda2003-8-03-9 () [Corola-journal/Journalistic/280716_a_282045]
-
numelui și/sau prenumelui, autentificat de notarul public. Data .................. Semnătura ..................... Anexa 44 STATELE care recunosc certificatele de stare civilă fără legalizarea sigiliului și a semnăturii Albania Luxemburg Austria Macedonia Belgia Mongolia Bulgaria Norvegia Cehia Olanda R.P.D. Coreeana Polonia Danemarca Federația Rusa Finlanda Slovacia Franta Slovenia R.F. Germania Ungaria R.F. Iugoslavia (Serbia și Muntenegru) NOTA: Legalizarea sigiliului și a semnăturii este obligatorie pentru următoarele țări: Anglia, Canada, Grecia, Irlanda, Italia, Portugalia, Spania, S.U.A., Turcia, precum și în țările din Africa, America Latină și Asia. Anexa 45
EUR-Lex () [Corola-website/Law/116817_a_118146]
-
și de onoare a literaturii este educarea tineretului, a tinerilor muncitori, colhoznici, intelectuali și ostași ai Armatei Sovietice, în spiritul dragostei de muncă, optimismului, neînfricării, încrederii în cauza noastră...", în Probleme de literatură și artă, nr. 2-3/1995, Ed. Cartea Rusă, București, pp. 6-7. 5) Gh. Grigurcu, "Exproprierea morților", în Cum am devenit stalinist, Ed. Timpul, Iași, 1997, p. 42.
Scriitorul, personajul și socialismul real by Dan Lungu () [Corola-journal/Journalistic/16328_a_17653]
-
numelui și/sau prenumelui, autentificat de notarul public. Data .................. Semnătura ..................... Anexa 44 STATELE care recunosc certificatele de stare civilă fără legalizarea sigiliului și a semnăturii Albania Luxemburg Austria Macedonia Belgia Mongolia Bulgaria Norvegia Cehia Olanda R.P.D. Coreeana Polonia Danemarca Federația Rusa Finlanda Slovacia Franța Slovenia R.F. Germania Ungaria R.F. Iugoslavia (Serbia și Muntenegru) NOTA: Legalizarea sigiliului și a semnăturii este obligatorie pentru următoarele țări: Anglia, Canada, Grecia, Irlanda, Italia, Portugalia, Spania, S.U.A., Turcia, precum și în țările din Africa, America Latină și Asia. Anexa 45
EUR-Lex () [Corola-website/Law/116818_a_118147]
-
Sankt Petersburg nu este pusă în discuție, potrivit Casei Albe, care a confirmat totodată, în urma unui anunț al Stockholmului în acest sens, faptul că președintele va efectua o vizită oficială în Suedia, dup care va merge în fosta capitală imperială rusă. Decizia americană, care riscă să provoace furia Moscovei, intervine la o zi după ce Obama a reproșat Rusiei că revine, uneori, la o "mentalitate din Războiul Rece".
De ce Obama şi-a anulat summit-ul cu Putin de la Moscova by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/55606_a_56931]
-
considerare o eventuală cursă dotată cu Marele Premiu al Greciei, cu condiția construirii unui circuit în zona complexului sportiv olimpic Helliniko l Clubul Sportiv Dinamo București și-a prezentat loturile prim-divizionarelor de volei. La feminin, alături de Xenia Ivanov, Melania Rusei și surorile Angela și Camelia Chivorchian se remarcă legitimarea a patru bulgăroaice. Din lotul băieților fac parte Vicențiu Dumitrescu, Cristian Chițigoi, fiul managerului Constantin Chițigoi, precum și americanul Keith Barnett. pronosport Pronosticurile redacției AGENDA pentru concursurile Pronosport din 17-18 septembrie 1
Agenda2005-38-05-Sport () [Corola-journal/Journalistic/284219_a_285548]
-
intelighenției de după cel de al doilea război mondial, în acei puțini ani de până la totala întunecare culturală, este, mai precis, o conștiință, exponentă a unei culturi/civilizații în directă comunicare cu mari culturi tutelare - în care se cuprinde și cea rusă -, căci tânărul Pillat a primit pecetea de foc a mesajului dostoievskian. Fire structural veselă și comunicativă, dispunând nativ de umor, tonic, optimist, în ciuda unor lungi șederi în sanatorii, ține balanța între insul social exteriorizat și cel depresiv ce alimentează substanța
DINU PILLAT - 80 de ani de la naștere: Un destin împlinit? by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/15723_a_17048]
-
ar putea denunță hotărârea prin care peninsula era transferată Ucrainei de către Rusia, în 1954, la cererea liderului sovietic Nikita Hrușciov, el însuși de origine ucraineană. Portul Sevastopol, aflat în Crimea, este de o importanță stragegică crucială pentru Rusia: găzduiește flotă rusă din Marea Neagră și reprezintă inima activității rusești în partea estică a bazinului mediteranean. Pentru Rusia, o gândire în termeni militari nu este deloc arhaica, iar măsurile luate de autoritățile din Crimeea vin în întâmpinarea unui astfel de deznodământ. Crimeea este
Crimeea: Intervenție militară a Rusiei și separare de Ucraina? PLUS: Harta care explică riscul secesiunii by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54737_a_56062]
-
caracterizată de încălcări frecvente ale procedurii, cu indicii grave de introducere a unor buletine suplimentare". OSCE a denunțat, de asemenea, și relația prea apropiată dintre statul rus și partidul premierului Vladmir Puțin. În aceiași zi, presa independentă și organizația neguvernamentala rusă Golos, au inventariat numeroase fraude. Însă, Comisia Electorală Centrală din Rusia a anunțat, la rândul său, că nu a fost constatată nicio neregulă notabilă. În fața acestor acuzații, Medvedev declară ferm că Occidentul nu trebuie să intervină: "Să supravegheze alegerile, să
Medvedev: sistemul politic rusesc nu este problema Occidentului () [Corola-journal/Journalistic/59115_a_60440]
-
când relațiile cu Basarabia au fost sistematic obstruate, cu rare penetrări. Răstimp în care, în Moldova asuprită se ducea lupta mai întâi a salvgardării limbii naționale, deci a identității, apoi a unei sincronizări cu alte literaturi ale lumii, în afara celei ruse și sovietice - volumul de tălmăciri din lirica universală merită un studiu aparte pe această temă! A traduce din mari poeți ai lumii avea dublul rol de a realiza tot atâtea ferestre către libertate, cât și de a dovedi posibilitățile expresive
Prin măgurile și vâlcelele unei antologii by Barbu Cioculescu () [Corola-journal/Journalistic/12627_a_13952]
-
a ajuns la concluzia că zadele fost plantate la sfârșitul anilor 1930. Asta înseamnă că de zeci de ani, în fiecare primăvară și toamnă, o svastică masivă cu dimensiunea de 60/60 metri lua forma în Heath Kutzerower, supraviețuind ocupației ruse, regimului comunist din Germania de Est și căderii Zidului Berlinului, scrie ABC. Nu se cunoaște exact motivul pentru acest aranjament din pădure, însă se bănuiește că zadele au fost plantate în cinstea zilei de naștere a lui Hitler. Alții spun
Misterul din pădurile Germaniei, descoperit după zeci de ani by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/63862_a_65187]
-
Liana Tugearu Ivit într-un mediu încărcat de prestigiul unei temeinice școli clasice, cea rusă, cu o tradiție de peste două sute de ani, dansul modern și-a făcut loc târziu și cu greutate în fosta Uniune Sovietică și în Rusia de astăzi. El a apărut nu prin ruptură, ca în alte locuri - fapt care nu ar
Teatrul de balet Eifman by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/11330_a_12655]
-
Expérimentale des Théâtres etc. etc. Înainte de toate însă vede spectacole și scrie. Cărțile lui, peste douăzeci și cinci, apar la edituri franceze de marcă (Gallimard, Flammarion, Actes Sud etc.), iar majoritatea sunt traduse atât în limba română, cât și în engleză, spaniolă, rusă, italiană, slovenă, maghiară, slovacă etc. Când l-am întrebat, la prima noastră întrevedere după plecarea din România, care-i secretul acestor succese?, mi-a răspuns pe loc: „Simplu! Nu am rămas la Paris ca să citesc Scânteia și să înjur ce
George Banu și „livada de vișini“ a teatrului by Ion Cocora () [Corola-journal/Journalistic/3354_a_4679]
-
venit la vot au ales alipirea la Rusia. Pentru a înțelege de ce a fost luată aceasta decizie este suficient să înțelegem istoria Crimeei. Știu că locuitorii Crimeii susțin un stat în care trei limbi să fie luate în seamă: cea rusă, cea ucraineană și cea tătară. Toată lumea trebuie să înțeleagă cât de importantă este Crimeea pentru Rusia. Aici este o bucată din istoria prețioasă a Rusiei. Crimeea este pământ rusesc. Relația cu Ucraina este foarte importantă. Noi înțelegem că oamenii din
Vladimir Putin, atac dur la adresa SUA. Crimeea este pământ rusesc by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/41294_a_42619]
-
din Georgia (2003), Ucraina (2004), Republica Moldova (2009) și Kârgâstan (2005) nu au fost comandate sau executate 100% de Boris Berezovski, dar au fost indubitabil finanțate de oligarhul rus, a pretins un fost agent MI-6, Veaceslav Jarko, la televiziunea națională rusă. Interviul a fost organizat de jurnalistul Arkadi Mamontov, notează antena3.ro, care are reputație de bun cunoscător al aspectelor oculte din politica europeană, având la dispoziție o serie de surse concrete, care îi livrează informații cu caracter confidențial. Agentul MI-
Berezovski, ”sponsorul” revoluțiilor din țările ex-sovietice, dezvăluie un agent MI-6 by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/56521_a_57846]
-
la 1 iulie, a anunțat că va face propuneri de reformare a bugetului comunitar și a directivei Bolkstein asupra serviciilor. l Președintele rus Vladimir Putin a participat la ceremoniile ce au marcat împlinirea a 750 de ani de la atestarea regiunii ruse Kaliningrad, enclavă în Uniunea Europeană. l Președintele polonez, Aleksander Kwas- niewski, a îndemnat statele membre ale U.E. să urmeze exemplul Poloniei și să acorde vize gratuite cetățenilor ucraineni. l Cei doi lideri ai politicii albaneze, premierul Fatos Nano și fostul președinte
Agenda2006-01-06-iulie () [Corola-journal/Journalistic/284589_a_285918]
-
în Parlament. 'Trebuie să nu ne mai prezentăm la concurs, nu mai putem suporta această nebunie', a afirmat un alt deputat, Oleg Nilov, de la partidul Rusia Dreaptă. Nu le plac cântecele noastre', a adăugat deputatul, cântând apoi o melodie populară rusă. Biserica Ortodoxă Rusă a apreciat prin purtătorul său de cuvânt, Vladimir Legoida, că victoria artistului travestit la Eurovision constituie 'un pas în plus spre refuzul identității creștine a culturii europene'. Sute de internauți ruși au protestat împotriva victoriei Conchitei Wurst
Conchita Wurst declanșează războiul. Vezi ce vor să facă rușii by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/79225_a_80550]
-
scrisoarea, declarația sau actul de identitate sunt tipice " obiecte scrise". Și calea de pătrundere în argou este verosimilă; ne putem doar întreba, ca și în cazul cuvântului blat, dacă românescul ecsivă/icsivă este preluat direct din idiș sau (și) din rusă. Desigur, uzul colocvial actual poate produce devieri considerabile față de sensul de bază, pentru că termenul este obscur pentru cei mai mulți vorbitori. De aceea poate fi folosit, contextual, chiar cu sensul vag și generic "chestii": "mă mai interesează și o placă TX sau
Exive sau ixive by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7181_a_8506]
-
Iordachescu Ionut Directorul Agenției Centrale de Informații (CIA), John Brennan, a făcut weekendul trecut o vizită discretă la Kiev, pe care Casa Albă a recunoscut-o după ce mass-media rusă și diplomația Moscovei au cerut insistent explicații. Dar Washingtonul nu vrea să dea detalii, la fel și CIA, refuzul alimentând speculații ale presei ruse, care a scris că Brennan a aterizat la Kiev pentru a dat verde unei intervenții militare
Culisele vizitei în Ucraina a șefului CIA. Ce a făcut Brennan la Kiev, în timpul deplasării discrete contestate de Rusia by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/54431_a_55756]
-
trimis joia trecută patru avioane de tip F-15 pentru consolidarea supravegherii spațiului aerian al statelor baltice. Trimiterea lor este, potrivit ministrului lituanian al Apărării Juozas Olekas, un răspuns "față de agresiunea Rusiei în Ucraina și față de o intensificare a activității militare ruse în regiunea Kaliningrad", o enclavă rusă situată între Lituania și Polonia. Președinta lituaniană Dalia Grybauskaite a îndemnat anterior NATO "la o prezență mai importantă în țările baltice". În contextul în care forțele armate poloneze dispun de 48 de avioane de
SUA trimite 12 avioane F-16 în Polonia () [Corola-journal/Journalistic/54645_a_55970]
-
Stația Spațială Internațională (ISS) va fi ghidată pentru a coborî spre Terra și se va prăbuși în ocean, la sfârșitul ciclului ei de viață, după anul 2020, a anunțat miercuri Agenția spațială rusă (Roskosmos), citată de AFP. "Vom fi obligați să scufundăm ISS la încheierea ciclului ei de viață", a declarat Vitali Davydov, directorul adjunct al Roskosmos, într-un interviu publicat pe site-ul agenției, scrie . Ne-am pus de acord cu partenerii
Staţia Spaţială Internaţională va fi scufundată în ocean după anul 2020 () [Corola-journal/Journalistic/69366_a_70691]
-
colaboratori, iar noua constituție ungară permite acțiuni în justiție împotriva foștilor comuniști. În Germania, cancelarul Angela Merkel l-a propus pentru președinție pe pastorul est-german Joachim Gauck, cel care a studiat arhivele Stasi. Letonia, a respins, prin referendum, recunoașterea limbii ruse ca a doua limbă oficială, mai scrie prestigioasa publicație.
New York Times: Traian Băsescu seamănă tot mai mult cu Ceauşescu () [Corola-journal/Journalistic/45959_a_47284]
-
amuzantă și rezistentă este ,C'est la vie, toujours parchive!" (România liberă, 2232, 1997). Cuvîntul final parșiv se integrează destul de bine, sonor și grafic, contextului - doar că nu are nimic francez, fiind de origine nord slavă (împrumut din ucraineană sau rusă). Formula se întîlnește în presă și pe Internet, în combinațiile plurilingve la modă, care întrețes româna cu franceza și engleza: ,așa cum e viața ŤUp and downť, sau mai exact ŤToujours parchiveť" (Opinia studențească, 12, 1992); ,copil afectat? maybe... c'est
"Mitocain" și "michteaux" by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/10988_a_12313]