43,093 matches
-
trebuie, de asemenea, să se angajeze: (a) să țină separat evidențele prevăzute la alin. 2 lit. (c); (b) să utilizeze succesiv produsele menționate anterior. Cu toate acestea, la cererea părții interesate, statele membre pot admite că această obligație nu este solicitată dacă unitate dispune de localuri care să asigure o separare și o identificare corespunzătoare a oricăror stocuri de unt deținute. 4. Aprobările separate se eliberează purtând numere de serie date de către statele membre pe teritoriul cărora se realizează: (a) fabricarea
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
se realizează prima dintre următoarele operațiuni: i) fabricarea untului concentrat, ii) încorporarea untului în produse intermediare sau iii) încorporarea untului sau a smântânii în produse finite. 2. Ofertele referitoare la vânzarea untului conțin: (a) numele și adresa ofertantului; (b) cantitatea solicitată; (c) utilizarea preconizată a untului (formula A sau formula B), procedura de încorporare aleasă având în vedere prevederile aplicabile de la art. 3 și, dacă este cazul, fabricarea produselor intermediare prevăzută la art. 9 lit. (a); d) prețul oferit pentru 100
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
oferte la aceleași prețuri, cu aceleași utilizări preconizate pentru unt, același conținut de grăsimi și aceeași metodă de încorporare ar conduce la atribuirea prin achiziție publică care depășește cantitatea disponibilă, acordarea se face prin împărțirea cantității disponibile proporțional cu cantitățile solicitate. Totuși, dacă o astfel de împărțire ar duce la acordarea de cantități mai mici de cinci tone, acordarea se face prin tragere la sorți. 4. Drepturile și obligațiile ce decurg din achiziția publică nu sunt transferabile. CAPITOLUL IV Atribuirea prin
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
treilea an Total: Dreptul de utilizare a rezultatelor: 1 OP = organizarea producătorilor C = comerciant IT = firma de prelucrare D = detailist AS = asociația O = alții 6. Finanțarea programului 6.1. Costul total al programului 4 5:................................................................(ECU) 6.2. Contribuție comunitară solicitată: ............................................................(ECU) (a) anul 1:....................................................................................(ECU) (b) anul 2:....................................................................................(ECU) (c) anul 3:....................................................................................(ECU) 6.3. Contribuția grupului:...........................................................................(ECU) din care: - fonduri proprii:..................................................................................... - împrumuturi:........................................................................................ - plăți în natură:....................................................................................... - alte contribuții:..................................................................................... 7. Informații generale: Subcontractanți: Dacă da, precizați care:................................................................................. Precizați sarcina(sarcinile)......................................................................................... Tipul
jrc3418as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88577_a_89364]
-
națională competentă trebuie, după caz: (a) să aprobe programele care îndeplinesc condițiile art. 10 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 și pe cele din prezentul capitol; (b) să solicite operarea unor modificări în programe; numai programele care vor cuprinde modificările solicitate vor fi aprobate; (c) să respingă programele. Autoritatea națională competentă trebuie să informeze asociațiile reprezentative în cauză asupra deciziei sale. Ea trebuie să trimită Comisiei un rezumat al programelor aprobate. Articolul 5 1. Cheltuielile stabilite în programul aprobat pot fi
jrc3423as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88582_a_89369]
-
JO L 208, 24.07.1992, p. 1. 2 JO L 83, 25.03.1997, p. 3. 3JO L 148, 21.06.1996, p. 1. 4 JO L 22, 24.01.1997, p. 19. 5 Protecția denumirii "Leidse" nu este solicitată. 6 Protecția denumirii "Xαvίωv (Hanion)" nu este solicitată. 7 Protecția denumirii "Kpήτης (Kritis)" nu este solicitată.
jrc3431as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88590_a_89377]
-
din certificatele sau documentele menționate la art. 7 alin. (1) corespund informațiilor transmise în avans, conform art. 3 alin. (3); b) în cazul importurilor, informațiile conținute în certificatele sau documentele prevăzute la art. 1 sau în alte documente oferă garanțiile solicitate. 4. Cu excepția cazurilor particulare prevăzute de art. 9-15, medicul veterinar oficial efectuează următoarele controale: a) controlul identității fiecărui lot, pentru a verifica dacă produsele corespund informațiilor cuprinse în certificatele sau documentele însoțitoare. Cu excepția loturilor care conțin produse în vrac, prevăzute
jrc3365as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88523_a_89310]
-
lor comunitar, - "legislație agricolă" înseamnă conținutul dispozițiilor adoptate în conformitate cu politica agricolă comună și normele speciale adoptate cu privire la bunurile obținute în urmă prelucrării produselor agricole, - "autoritatea solicitanta" înseamnă autoritatea competența dintr-un stat membru care depune o cerere pentru asistența, - "autoritatea solicitată" înseamnă autoritatea competența dintr-un stat membru către care se transmite o cerere de asistență, - "anchetă administrativă" înseamnă toate controalele, verificările și alte acțiuni realizate de către personalul autorităților administrative menționate în art. 1 alin. (1) în cadrul îndeplinirii sarcinilor lor în vederea
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
administrative prevăzute în prezentul regulament. Totuși, toate comunicările de acest fel trebuie să aibă autorizarea prealabilă a autorității juridice dacă dreptul intern prevede o astfel de autorizare. TITLUL I ASISTENȚA LA CERERE Articolul 4 (1) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată îi transmite toate informațiile care îi pot permite asigurarea aducerii la îndeplinire a dispozițiilor din legislația vamală sau agricolă, în special cele referitoare la: - aplicarea drepturilor și taxelor vamale care au efect echivalent împreună cu taxele agricole și alte taxe prevăzute
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
agricolă comună sau aranjamentele speciale care se aplică anumitor bunuri obținute în urmă prelucrării produselor agricole, - operațiuni care formează o parte din sistemul de finanțare de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă. (2) Pentru a obtine informațiile dorite, autoritate solicitată sau autoritatea administrativă la care se apelează va proceda la fel ca și în cazul în care acționează pe cont propriu sau la cererea unei alte autorități din țara sa. Articolul 5 La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată îi furnizează
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
dorite, autoritate solicitată sau autoritatea administrativă la care se apelează va proceda la fel ca și în cazul în care acționează pe cont propriu sau la cererea unei alte autorități din țara sa. Articolul 5 La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată îi furnizează acesteia toate atestările, documentele sau copiile legalizate ale documentelor pe care le deține sau le obține conform art. 4 alin. (2) care sunt referitoare la operațiunile reglementate de legislația vamală sau agricolă. Articolul 6 (1) La cererea autorității
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
acesteia toate atestările, documentele sau copiile legalizate ale documentelor pe care le deține sau le obține conform art. 4 alin. (2) care sunt referitoare la operațiunile reglementate de legislația vamală sau agricolă. Articolul 6 (1) La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată, respectând normele în vigoare din statul membru în care se află, notifică destinatarul sau asigura notificarea acestuia cu privire la toate instrumentele sau deciziile autorităților administrative care se referă la aplicarea legislației vamale sau agricole. (2) Cererile de notificare, ce menționează subiectul
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
la aplicarea legislației vamale sau agricole. (2) Cererile de notificare, ce menționează subiectul instrumentului sau deciziei care urmează să fie comunicate, sunt însoțite de traducerea în limba oficială sau în limba oficială a statului membru în care se află autoritatea solicitată, fără să aducă atingere dreptului acesteia din urmă de a renunța la această traducere. Articolul 7 La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată va desfășura, pe cât posibil, o urmărire specială sau va aranja o astfel de urmărire specială în zona să
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
însoțite de traducerea în limba oficială sau în limba oficială a statului membru în care se află autoritatea solicitată, fără să aducă atingere dreptului acesteia din urmă de a renunța la această traducere. Articolul 7 La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată va desfășura, pe cât posibil, o urmărire specială sau va aranja o astfel de urmărire specială în zona să operațională cu privire la: (a) persoane, în special circulația acestora, dacă există motive întemeiate să se creadă că acestea încalcă legislația vamală sau agricolă
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
unor încălcări potențiale ale legislației vamale sau agricole; d) mijloacele de transport, dacă există motive întemeiate să se creadă că acestea sunt folosite la efectuarea unor operațiuni care încalcă legislația vamală sau agricolă. Articolul 8 La cererea autorității solicitante, autoritatea solicitată îi pune la dispoziție toate informațiile pe care le deține sau le-a obținut în conformitate cu art. 4 alin. (2), în special rapoarte sau alte documente sau copii legalizate sau extrase ale acestora, referitoare la operațiunile detectate sau planificate care constituie
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
vamale sau agricole sau, daca este cazul, referitoare la rezultatele unei urmăriri speciale desfășurate în temeiul art. 7 Totuși, documentele și elementele originale sunt furnizate numai dacă nu contravin legislației în vigoare din statul membru în care se află autoritatea solicitată. Articolul 9 (1) Autoritatea solicitată, la cererea autorității solicitante, desfășoară sau aranjează desfășurarea anchetelor administrative corespunzătoare referitoare la operațiunile care constituie sau care pot constitui, conform autorității solicitante, încălcări ale legislației vamale sau agricole. Autoritatea solicitată sau autoritatea administrativă la
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
este cazul, referitoare la rezultatele unei urmăriri speciale desfășurate în temeiul art. 7 Totuși, documentele și elementele originale sunt furnizate numai dacă nu contravin legislației în vigoare din statul membru în care se află autoritatea solicitată. Articolul 9 (1) Autoritatea solicitată, la cererea autorității solicitante, desfășoară sau aranjează desfășurarea anchetelor administrative corespunzătoare referitoare la operațiunile care constituie sau care pot constitui, conform autorității solicitante, încălcări ale legislației vamale sau agricole. Autoritatea solicitată sau autoritatea administrativă la care se apelează desfășoară anchetele
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
care se află autoritatea solicitată. Articolul 9 (1) Autoritatea solicitată, la cererea autorității solicitante, desfășoară sau aranjează desfășurarea anchetelor administrative corespunzătoare referitoare la operațiunile care constituie sau care pot constitui, conform autorității solicitante, încălcări ale legislației vamale sau agricole. Autoritatea solicitată sau autoritatea administrativă la care se apelează desfășoară anchetele administrative la fel ca și în cazul în care acționează pe cont propriu sau la cererea unei alte autorități din țara sa. Autoritatea solicitată comunica rezultatele anchetelor administrative autorității solicitante. (2
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
încălcări ale legislației vamale sau agricole. Autoritatea solicitată sau autoritatea administrativă la care se apelează desfășoară anchetele administrative la fel ca și în cazul în care acționează pe cont propriu sau la cererea unei alte autorități din țara sa. Autoritatea solicitată comunica rezultatele anchetelor administrative autorității solicitante. (2) Conform acordului dintre autoritatea solicitanta și autoritatea solicitată, funcționarii care sunt desemnați de către autoritatea solicitanta pot să fie prezenți la anchetele administrative menționate în alin. (1). Anchetele administrative se realizează întotdeauna de către personalul
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
desfășoară anchetele administrative la fel ca și în cazul în care acționează pe cont propriu sau la cererea unei alte autorități din țara sa. Autoritatea solicitată comunica rezultatele anchetelor administrative autorității solicitante. (2) Conform acordului dintre autoritatea solicitanta și autoritatea solicitată, funcționarii care sunt desemnați de către autoritatea solicitanta pot să fie prezenți la anchetele administrative menționate în alin. (1). Anchetele administrative se realizează întotdeauna de către personalul autorității solicitate. Personalul autorității solicitante nu poate, din proprie inițiativă, să își asume puterile de
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
rezultatele anchetelor administrative autorității solicitante. (2) Conform acordului dintre autoritatea solicitanta și autoritatea solicitată, funcționarii care sunt desemnați de către autoritatea solicitanta pot să fie prezenți la anchetele administrative menționate în alin. (1). Anchetele administrative se realizează întotdeauna de către personalul autorității solicitate. Personalul autorității solicitante nu poate, din proprie inițiativă, să își asume puterile de inspecție conferite funcționarilor autorității solicitate. Totuși, personalul are acces la aceleași premise și documente că și funcționării prin intermediul acestora și numai în scopul în care se realizează
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
de către autoritatea solicitanta pot să fie prezenți la anchetele administrative menționate în alin. (1). Anchetele administrative se realizează întotdeauna de către personalul autorității solicitate. Personalul autorității solicitante nu poate, din proprie inițiativă, să își asume puterile de inspecție conferite funcționarilor autorității solicitate. Totuși, personalul are acces la aceleași premise și documente că și funcționării prin intermediul acestora și numai în scopul în care se realizează anchetă administrativă. În măsura în care dispozițiile naționale privind procedurile penale rezervă anumite acțiuni funcționarilor desemnați special de dreptul intern, personalul
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
nu va participa în special la percheziții sau la interogarea formală a persoanelor conform dreptului penal. Totuși, acesta va avea acces la informațiile astfel obținute în conformitate cu condițiile stabilite în art. 3. Articolul 10 Conform acordului dintre autoritatea solicitanta și autoritatea solicitată și în conformitate cu aranjamentele stabilite de autoritatea solicitată, funcționarii autorizați de către autoritatea solicitanta pot obține, de la birourile în care autoritățile administrative ale statului membru în care se află autoritatea solicitată își exercită funcțiile, informațiile referitoare la aplicarea legilor din domeniile vamal
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
sau la interogarea formală a persoanelor conform dreptului penal. Totuși, acesta va avea acces la informațiile astfel obținute în conformitate cu condițiile stabilite în art. 3. Articolul 10 Conform acordului dintre autoritatea solicitanta și autoritatea solicitată și în conformitate cu aranjamentele stabilite de autoritatea solicitată, funcționarii autorizați de către autoritatea solicitanta pot obține, de la birourile în care autoritățile administrative ale statului membru în care se află autoritatea solicitată își exercită funcțiile, informațiile referitoare la aplicarea legilor din domeniile vamal și agricol necesare autorității solicitante, care rezultă
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]
-
art. 3. Articolul 10 Conform acordului dintre autoritatea solicitanta și autoritatea solicitată și în conformitate cu aranjamentele stabilite de autoritatea solicitată, funcționarii autorizați de către autoritatea solicitanta pot obține, de la birourile în care autoritățile administrative ale statului membru în care se află autoritatea solicitată își exercită funcțiile, informațiile referitoare la aplicarea legilor din domeniile vamal și agricol necesare autorității solicitante, care rezultă din documentația la care are acces personalul din aceste birouri. Funcționarii în cauză sunt autorizați facă copii ale documentației menționate. Articolul 11
jrc3400as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88559_a_89346]